Перевод "на суде" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Семья на суде | Family on trial |
| Обещание Драги на рассмотрении в суде | The Draghi Put on Trial |
| Вы когда нибудь были свидетелем на суде? | Have you ever been a witness in a court case? |
| Фома в суде. | Tom is in court. |
| Встретимся в суде! | See you in court. |
| Увидимся в суде. | I'll see you in court. |
| Служил в суде. | He died in Zurich. |
| Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. | The matter is now pending before the Supreme Court. |
| Charlie Hebdo в суде. | Charlie Hebdo on trial. |
| Фома находится в суде. | Tom is in court. |
| Том ответчик в суде. | Tom is the defendant. |
| Слушание дела в суде назначено на 1 е марта. | The Court s hearing is set for March 1. |
| Утверждается, что она представила мужчин на суде, на котором председательствовал её сын. | It is alleged that she put the men on trial at which presided her son. |
| Алексей Навальный в российском суде. | Alexey Navalny in a Russian court. |
| Давид побеждает Голиафа в суде. | David defeats Goliath in court. |
| В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин. | More women than men commit perjury. |
| Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде. | Many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court. |
| Мэрия Бишкека, Кыргызстан, стала стороной на суде общественного мнения и потерпела неудачу. | The mayor's office in Bishkek, Kyrgyzstan, has been judged in the court of public opinion, and has come up short. |
| В поддержку Носика на суде выступили главный раввин России и профессор МГУ. | The Chief Rabbi of Russia and a professor from Moscow State University spoke on Nossik's behalf at his trial. |
| Их дела все еще рассматриваются в суде. | Their cases are still pending in court. |
| Судья Леди Рэй назначила слушание в Высоком суде в Эдинбурге на 17 ноября. | Judge Lady Rae set a trial date for November 17 at the High Court in Edinburgh. |
| Гульчехра Бобокулова признала свою вину, сказав на суде, что планировала убийство больше месяца. | Gulchekhra Bobokulova has admitted her guilt, saying in court that she had planned the murder more than a month in advance. |
| Несмотря на многочисленные назначенные судебные заседания, формально Зак никогда не появлялся в суде. | Although multiple trial dates were scheduled, Zak never formally appeared in court. |
| Буш проигрывает в Верховном Суде, а Америка выигрывает | Bush Loses in the Supreme Court and America Wins |
| Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии. | Most senior High Court Judge in Malaya. |
| Она рассказывает о выступлении Риоса Монтта в суде | She continues reporting on Rios Montt's appearance in court |
| Решение было оспорено в апелляционном суде в Скопье. | The initial ruling was then contested by the plaintiffs and went on to the appellate court in Skopje. |
| Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора. | Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read. |
| Индустрия телекоммуникаций проигрывает сетевой нейтральности в американском суде | Telecom industry loses to net neutrality in US court challenge |
| Я должен быть в суде в половине третьего. | I have to be in court at 2 30. |
| Если это твоё последнее слово, увидимся в суде! | If that's the last thing you say, see you in the court! |
| Представитель защиты на суде заявил, что полиция вынудила его подзащитного сознаться в совершении преступления. | The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime. |
| Нам удалось перенести борьбу с технической, правовой и политической арены на слушание дела в суде. | We have taken the struggle from the technical, legal, and political arena closer to a hearing in the courts. |
| Разбирательства проходят в открытом суде, а не в камере. | The proceedings are held in open court, notin camera. |
| В результате, я решила оспорить данную сделку в суде. | As a result, I am challenging this deal in court and asked the members of my party to vote no confidence in the government. |
| С 1987 года Судья в Высоком земельном суде Саарбрюкена | since 1987 Judge at the Saarbrücken Higher Regional Court |
| Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN). | Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN). |
| 23 июня две стороны наконец то встретились в суде. | On June 23, the two sides finally met in court. |
| В суде женщины чаще уличаются в лжесвидетельстве, чем мужчины. | In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men. |
| Работая частным юристом (сначала, в 1972 1976 годах, на внештатной, а затем, в 1976 1981 годах, на штатной должности), я представлял интересы клиентов на уголовных, бракоразводных, страховых и торговых процессах в магистратских судах, Высоком суде и Апелляционном суде. | Law practice As a private law practitioner (initially on a part time basis 1972 1976 and full time 1976 1981), I represented clients in criminal, divorce, running down and commercial trials in Magistrates Courts, the High Court and the Court of Appeal. |
| Около десяти полицейских из подразделения Спасова, присутствующих в ту ночь на площади, тоже выступали в суде. | Some ten policemen from Spasov's unit who were at the square that night also appeared in Court. |
| Он попросил заключённую покаяться, на что та ответила В суде я сказала всю правду и ничего, кроме правды и я предпочитаю не отвечать на какие либо вопросы, если только они снова не будут заданы в суде . | Ledinard asked Canning to confess but was told by Canning that I have said the whole truth in court, and nothing but the truth and I don't choose to answer any questions, unless it be in court again. |
| Решение, вероятно, будет обжаловано в Верховном суде одной из сторон. | The judgment is likely to be appealed to the Supreme Court by one side or the other. |
| В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски. | The case is currently before Alaska's Veteran's Court. |
| 1980 1987 годы Судья в земельном суде Саарбрюкена (по совместительству) | 1980 1987 Judge at the Saarbrücken Regional Court (as a by office) |
Похожие Запросы : был на суде - присутствовать на суде - на суде для - поставить на суде - давать показания на суде - на рассмотрении в суде - в суде - в суде - в суде - в суде - в суде - возражение в суде
