Перевод "на самом деле но" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но на самом деле верно обратное. | But the opposite is true. |
| Но так ли это на самом деле? | But is it really? |
| Но на самом деле все намного сложнее. | But things are more complicated than that. |
| но это на самом деле не они. | They are devils. Devils. |
| Но работает ли она на самом деле? | But does it work? |
| Но все они на самом деле бабочки. | Those are actually all real butterfly specimens. |
| На самом деле? | Really? |
| На самом деле? | Seriously? |
| На самом деле? | No kidding? |
| Но так ли это было на самом деле? | But was it? |
| Но так ли это плохо на самом деле? | Is that necessarily a bad thing? |
| Но правосудие на самом деле пришло в Чад. | But justice did come to Chad. |
| Но что, если пожар на самом деле был? | But what if there actually is a fire? |
| Но на самом деле, все не так просто. | But actually, this detector works in a bit of a strange way. |
| Но на самом деле это лишь верхушка айсберга. | But, this is really just the tip of the iceberg. |
| Но на самом деле не сделал ничего значимого. | I didn't actually get meaningful work done. |
| На самом деле, наоборот. | In fact, the opposite is true. |
| На самом деле, нет. | Actually, no. |
| Но некоторые на самом деле на это даже не надеются. | Few have any real hopes of that. |
| Но на самом деле у него были глубокие корни. | In fact, it had deep roots. |
| Но на самом ли деле последствия будут столь бедственными? | But would it really be all that calamitous? |
| Но на самом деле Сирия уже стала анклавом экстремизма. | But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism. |
| Но на самом деле, большинство из них не лентяи. | In fact, most of them are not spongers. |
| Но на самом деле подвергать сомнению надо представления Запада. | But it is Western assumptions that need to be questioned. |
| Но на самом деле это и есть переломный момент. | But in fact this is the breakthrough moment. |
| Но вы сами знаете, каковы мужчины на самом деле. | I don t think this way, but you know how men are. They judge you. |
| Нэнси кажется дурочкой, но на самом деле весьма хитра. | Nancy looks a fool but she's really very clever. |
| Он работает учителем, но на самом деле он шпион. | He works as a teacher, but actually he is a spy. |
| Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал. | He looked calm, but actually he was very nervous. |
| Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая. | Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility. |
| Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле. | But we do not really have a land shortage. |
| Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии? | But what do we actually know about the Nobel Prize? |
| Но на самом деле это не те вещи, которые отвлекают. | It turns out that those aren't the things that are really distracting. |
| Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая. | Democracy here is a reality, but a delicate one. |
| На самом деле мы хотели посмотреть салют, но немного опоздали. | In fact, we wanted to go see the fireworks, but we left a bit too late. |
| Он выглядит благоденствующим, но на самом деле это не так. | He looks wealthy, but actually he's not. |
| Он выглядит молодо, но на самом деле ему больше сорока. | He looks young, but actually he is over forty. |
| Он выглядел спящим, но на самом деле он был мёртв. | He looked asleep, but he was really dead. |
| Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40. | She looks young, but in reality she's over 40. |
| Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40. | She looks young, but she's actually over forty. |
| Она кажется молодой, но на самом деле она старше тебя. | She looks young, but she's actually older than you are. |
| На самом деле, частные компании | This is what some people think. |
| на самом деле это гроши. | In fact, it's peanuts. |
| На самом деле, это залив, | It's actually a bay. |
| Письма на самом деле работают. | Letters actually work. |
Похожие Запросы : на самом деле, но - но на самом деле - на самом деле ... но - но на самом деле - но на самом деле - но на самом деле - но на самом деле не - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле