Перевод "на самом деле но" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : но - перевод :
But

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но на самом деле верно обратное.
But the opposite is true.
Но так ли это на самом деле?
But is it really?
Но на самом деле все намного сложнее.
But things are more complicated than that.
но это на самом деле не они.
They are devils. Devils.
Но работает ли она на самом деле?
But does it work?
Но все они на самом деле бабочки.
Those are actually all real butterfly specimens.
На самом деле?
Really?
На самом деле?
Seriously?
На самом деле?
No kidding?
Но так ли это было на самом деле?
But was it?
Но так ли это плохо на самом деле?
Is that necessarily a bad thing?
Но правосудие на самом деле пришло в Чад.
But justice did come to Chad.
Но что, если пожар на самом деле был?
But what if there actually is a fire?
Но на самом деле, все не так просто.
But actually, this detector works in a bit of a strange way.
Но на самом деле это лишь верхушка айсберга.
But, this is really just the tip of the iceberg.
Но на самом деле не сделал ничего значимого.
I didn't actually get meaningful work done.
На самом деле, наоборот.
In fact, the opposite is true.
На самом деле, нет.
Actually, no.
Но некоторые на самом деле на это даже не надеются.
Few have any real hopes of that.
Но на самом деле у него были глубокие корни.
In fact, it had deep roots.
Но на самом ли деле последствия будут столь бедственными?
But would it really be all that calamitous?
Но на самом деле Сирия уже стала анклавом экстремизма.
But, in reality, Syria has already become an enclave for extremism.
Но на самом деле, большинство из них не лентяи.
In fact, most of them are not spongers.
Но на самом деле подвергать сомнению надо представления Запада.
But it is Western assumptions that need to be questioned.
Но на самом деле это и есть переломный момент.
But in fact this is the breakthrough moment.
Но вы сами знаете, каковы мужчины на самом деле.
I don t think this way, but you know how men are. They judge you.
Нэнси кажется дурочкой, но на самом деле весьма хитра.
Nancy looks a fool but she's really very clever.
Он работает учителем, но на самом деле он шпион.
He works as a teacher, but actually he is a spy.
Он выглядел спокойным, но на самом деле очень нервничал.
He looked calm, but actually he was very nervous.
Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.
Too many dictatorships have accustomed Romanians with habits of obedience, conformity and irresponsibility.
Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле.
But we do not really have a land shortage.
Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии?
But what do we actually know about the Nobel Prize?
Но на самом деле это не те вещи, которые отвлекают.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.
Демократия здесь существует на самом деле, но она очень хрупкая.
Democracy here is a reality, but a delicate one.
На самом деле мы хотели посмотреть салют, но немного опоздали.
In fact, we wanted to go see the fireworks, but we left a bit too late.
Он выглядит благоденствующим, но на самом деле это не так.
He looks wealthy, but actually he's not.
Он выглядит молодо, но на самом деле ему больше сорока.
He looks young, but actually he is over forty.
Он выглядел спящим, но на самом деле он был мёртв.
He looked asleep, but he was really dead.
Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.
She looks young, but in reality she's over 40.
Она выглядит молодой, но на самом деле ей больше 40.
She looks young, but she's actually over forty.
Она кажется молодой, но на самом деле она старше тебя.
She looks young, but she's actually older than you are.
На самом деле, частные компании
This is what some people think.
на самом деле это гроши.
In fact, it's peanuts.
На самом деле, это залив,
It's actually a bay.
Письма на самом деле работают.
Letters actually work.

 

Похожие Запросы : на самом деле, но - но на самом деле - на самом деле ... но - но на самом деле - но на самом деле - но на самом деле - но на самом деле не - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле - на самом деле