Перевод "на своем заседании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На своем 9 м пленарном заседании 9 июня 2005 года Экономический и Социальный Совет | At its 9th plenary meeting, on 9 June 2005, the Economic and Social Council |
| На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил | At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council decided |
| На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил | At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council decided |
| 4. постановляет, что Святой Престол в своем качестве государства наблюдателя и Палестина в своем качестве наблюдателя примут участие в заседании высокого уровня | 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting |
| Некоторые из присутствующих на заседании. | Some of today's session attendees via alajmi01 |
| По моей просьбе все члены ООН рассмотрят этот вопрос на первом в своем роде заседании Генеральной Ассамблеи в июле этого года. | Upon my request, the UN s entire membership will take up the matter in a first of its kind General Assembly meeting this July. |
| Стой на своем, Том. | Hold your ground, Tom. |
| Он должен был выступить на заседании. | He had to address the meeting. |
| На заседании присутствовали все члены клуба. | All the members of the club were present at the meeting. |
| Я должен быть на заседании в понедельник? | Am I supposed to be at the meeting on Monday? |
| Разделенная Азия стоит на своем | Divided Asia Stands |
| На своем сайте Гото писал | Goto wrote on his website |
| Том уехал на своем велосипеде. | Tom took off on his bike. |
| На своем 3 м пленарном заседании 1 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет постановил, что порядок работы на его основной сессии 2005 года будет следующим | At its 3rd plenary meeting, on 1 March 2005, the Economic and Social Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005 |
| отмечая, что 23 июля 2007 года на своем 792 м заседании Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин отметил двадцать пятую годовщину своей деятельности, | Noting that on 23 July 2007, at its 792nd meeting, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women marked the twenty fifth anniversary of its work, |
| На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет в целях совершенствования работы Комиссии по народонаселению и развитию постановил | At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council, in order to improve the work of the Commission on Population and Development, decided |
| Он был избран премьер министром на заседании парламента. | He was chosen as the prime minister during a session of parliament. |
| Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров. | The matter is coming up before the board of executives tomorrow. |
| Либо Том, либо я будем присутствовать на заседании. | Either Tom or I will attend the meeting. |
| Он должен оставаться на своем посту. | He has to keep his job. |
| На своем сайте они говорят следующее | On its website, the group writes |
| Данби просматривает фотографии на своем телефоне. | 24 year old North Korean refugee Danbi swipes through photos on her mobile phone. |
| Он почувствовал дождь на своем лице. | He felt the rain on his face. |
| Тебе нужно сконцентрироваться на своем выздоровлении. | You have to concentrate on your recovery. |
| Ты сеешь на своем поле пшеницу. | You sow wheat in your field. |
| На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2004 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению следующий перечень вопросов для включения в программу работы Совета на 2006 год | At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council took note of the list of questions for inclusion in the programme of work of the Council for 2005 |
| На заседании были представители обоих клубов, человек от РФПЛ. | At the meeting were representatives of both clubs, a person from the RFPL. |
| Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании. | Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting. |
| 3. постановляет далее, что на первом заседании группы открытого состава основное внимание будет уделено политическим вопросам, а на втором заседании экономическим вопросам | 3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues |
| Он почувствовал ее руку на своем плече. | He felt her hand on his shoulder. |
| На своем 2 м пленарном заседании 4 февраля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах | At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies |
| На своем 4 м пленарном заседании 31 марта 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах | At its 4th plenary meeting, on 31 March 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies |
| На своем 7 м пленарном заседании 27 апреля 2005 года Экономический и Социальный Совет принял следующее решение в отношении вакансий в своих вспомогательных и связанных с ними органах | At its 7th plenary meeting, on 27 April 2005, the Economic and Social Council took the following action with regard to vacancies in its subsidiary and related bodies |
| Настоящим имею честь препроводить Вашему Превосходительству копию quot Заявления о ситуации в Гаити quot , единогласно принятого Постоянным советом Организации американских государств на своем сегодняшнем очередном заседании (см. добавление). | I have the honour to transmit to you herewith a copy of the quot Declaration on the situation in Haiti quot adopted unanimously by the Permanent Council of the Organization of American States at its regular meeting held today (see appendix). |
| Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем. | Pakistan must be able to focus internally on its future. |
| Реал на своем поле не смог обыграть Атлетико | Real could not beat Atletico in the Bernabeu. |
| Luginka, коллега Саята Сулембаева, пишет на своем блоге | Luginka, a colleague of Sayat Shulembayev, writes in her blog |
| В своем последнем сообщении на блоге он пишет | In his last blog post, he wrote |
| Эдгар Барсегян написал в своем блоге на Livejournal | Edgar Barseghyan wrote in his Livejournal blog |
| Я не могла спокойно сидеть на своем месте. | I couldn t sit in my seat. |
| Он заработал много денег на своем маленьком бизнесе. | He derived much money from his small business. |
| Том насвистывал мелодию на своем пути вдоль реки. | Tom whistled a tune as he walked along the river. |
| Том каждое утро играл побудку на своем горне. | Tom played Reveille on his bugle every morning. |
| Том убедился в этом на своем горьком опыте. | Tom learned that the hard way. |
| 2. На своем 74 м заседании 3 сентября 1993 года Пятый комитет по предложению Председателя без возражений постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее перенести рассмотрение пункта 120b повестки дня на ее сорок восьмую сессию. | 2. At its 74th meeting, on 3 September 1993, on the proposal of the Chairman, the Fifth Committee decided, without objection, to recommend to the General Assembly that it defer to its forty eighth session consideration of agenda item 120 (b). |
Похожие Запросы : на заседании - на заседании - на заседании - на заседании - на заседании - на заседании - на заседании - на пленарном заседании - на заседании Yesterdays - на пленарном заседании - на пленарном заседании - Запрос на заседании - заседании, запланированном на - председательствовать на заседании
