Эту функцию возьмет на себя Оперативный центр.	This function will be undertaken by the Situation Centre.
c) национальные партнеры сами активнее берут на себя функцию осуществления проектов.	(c) National partners were taking on more project implementation themselves.
Эту функцию возьмет на себя Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО).	The United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) will take over this function.
Ни Совет Безопасности, ни какой либо другой орган не имеет права брать на себя эту функцию.	Neither the Security Council nor any other body could assume that responsibility.
89. НКСМИ и НОТ возьмут на себя функцию по обеспечению свободного предоставления общественности объективной информации о выборах.	89. The IMC and the IBA will assume the responsibility of ensuring the free flow of unbiased information concerning the elections to the public.
(ж) токсичное воздействие на функцию воспроизводства	If that information is not available, the classification under GHS and the toxicological properties of the hazardous ingredients should be provided.
Итак, давайте посмотрим на переходную функцию.	So let's look at the transition function.
Каждое доброе слово можно только приветствовать. функцию, функцию.?	How?
И мы умножим это на на вторую функцию.	And we're going to multiply that times the second function.
Изменить функцию.	Shows the editor dialog for the selected function.
Реализовать функцию	Implement Function
Переместить функцию...	Insert function...
Выберите функцию	Custom plot minimum r range
Копировать функцию...	Scaling
Добавить функцию	Add Function
Удалить функцию	Remove Function
Копировать функцию	Copy Function
Выполнить функцию	Step Out
Выполнить функцию	Perform function
Использовать функцию	Use function
Вставить функцию	Insert function
Вставить функцию	Insert a function
Функцию Ляпунова.	Lyapunov function.
Функцию контактных стран возьмут на себя Германия и Франция, которые в тесном сотрудничестве с Еврокомиссией займутся координацией деятельности ЕС.	Germany and France, in close cooperation with the european Commission, will lead the coordination of eu activities by acting as focal countries.
Целью было заменить волновую функцию, которая появляется в уравнении Шрёдингера на функцию распределения вероятности в фазовом пространстве.	The goal was to link the wavefunction that appears in Schrödinger's equation to a probability distribution in phase space.
выполнял функцию рефрена).	33.9).
Выражение, определяющее функцию.	The expression defining the function.
Выключить функцию автоповтора	Disable auto retrain function
Включить функцию автоповтора	Enable auto retrain function
удалить выбранную функцию	delete the selected function
Войти в функцию	Step Into
Запросить дополнительную функцию...	To dos ending today
Выберите функцию программы	Mode
Вставить функцию 'sum'	Insert the'sum 'function
Довольно простую функцию.	A kind of a simple function.
Удаляет функцию и все построения, основанные на ней.	Removes the function. All its graphs will disappear.
Попадая на середину гена, они нарушают его функцию.	And if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function.
Итак, можно записать градиентную функцию как функцию от x, y, z.	So you could write it as the gradient function is a function of x, y, and z.
Затем вы можете спроецировать функцию на структуру, и выяснить, что делают её соединения, чтобы создавать эту определенную функцию.	So you can then map function onto structure, and then find out what the circuitry's doing to generate that particular function.
Территориально пространственная планировка выполняет две основные функции функцию развития и функцию регулирования.	There are two basic functions of spatial planning a development and a regulatory function.
Итак, давайте я нарисую здесь функцию вообще то, давайте я определю функцию.	So let me draw a function here actually, let me define a function here.
То есть мы будем использовать эту функцию стоимости как функцию стоимости шага.	And so we'll implement this Path Cost function, in terms of a Step Cost function.
Значок, отображающий функцию регулятора.	An icon, representing the function of the control.
Не удалось найти функцию	Function could not be found
Выполнить функцию в приложении	Perform a function in the application

Display this page in English