Важным шагом при разработке политики урбанизации является определение того, каким образом на эту функцию влияют различные структуры миграции.	Determining how this function is affected by the different migration patterns is an important step in designing urbanization policies.
На что влияют митинги?	What change do protests bring?
Деньги влияют на всё.	Money influences everything.
Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.	So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.
Многочисленные проблемы влияют на занятость.	Multiple problems affect employment.
Как люди влияют на ситуацию?	What do the people bring into the situation?
Такие игрушки плохо влияют на детей.	Such toys have a bad influence on children.
Эти друзья плохо на тебя влияют.	These friends are a bad influence on you.
Эти друзья плохо на вас влияют.	These friends are a bad influence on you.
На это влияют абсолютно другие причины.	It was kind of a gutsy thing to do.
Многие опции также влияют на GUI.	Many cheat codes also affect the GUI.
Они не влияют на конечный результат.	They don't change the end result.
И эти проблемы влияют на всех.	These impacts are coming everyone's way.
Они влияют на наши банковские счета.	They affect our bank accounts.
Как эти слова влияют на человека.	What such a suggestion does to one.
Они ни на что не влияют.	They can make no difference.
Раз уж убеждения Александра влияют на его поведение, раз уж убеждения гимнософиста влияют на его поведение, то они неизбежно влияют на дело, которым каждый из них занимался.	If Alexander's belief influenced his behavior, if the gymnosophist's belief influences his behavior, then it was bound to influence the business they were in.
(ж) токсичное воздействие на функцию воспроизводства	If that information is not available, the classification under GHS and the toxicological properties of the hazardous ingredients should be provided.
Итак, давайте посмотрим на переходную функцию.	So let's look at the transition function.
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.	Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.
Разные видеоигры влияют на мозг по разному.	Different video games have a different effect on your brains.
Такие женщины положительно влияют на будущее страны.	These women will shape the future of the country.
Ожидания других людей влияют на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Эти сцены не влияют на сюжет игры.	Throughout the game, he is elusive of Ryo.
Все эти изменения влияют на части скульптуры.	All these changes occasion reactions on the part of the sculpture.
Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName	Configure settings that can improve Konqueror performance
Какие факторы влияют на решение совершить покупку?	What factors determine the decision to purchase?
Каждое доброе слово можно только приветствовать. функцию, функцию.?	How?
И мы умножим это на на вторую функцию.	And we're going to multiply that times the second function.
Изменить функцию.	Shows the editor dialog for the selected function.
Реализовать функцию	Implement Function
Переместить функцию...	Insert function...
Выберите функцию	Custom plot minimum r range
Копировать функцию...	Scaling
Добавить функцию	Add Function
Удалить функцию	Remove Function
Копировать функцию	Copy Function
Выполнить функцию	Step Out
Выполнить функцию	Perform function
Использовать функцию	Use function
Вставить функцию	Insert function
Вставить функцию	Insert a function
Функцию Ляпунова.	Lyapunov function.
Эту функцию возьмет на себя Оперативный центр.	This function will be undertaken by the Situation Centre.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.	They also affect the location of production and investment.

Display this page in English