Translation of "are influenced by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are influenced by - translation :

Keywords : повлиял влиянием повлияли влиянию повлияла

Examples (External sources, not reviewed)

We are influenced by our environment.	На нас влияет наше окружение.
Children are easily influenced by advertising.	Дети очень восприимчивы к рекламе.
We are influenced both by environment and by heredity.	На нас оказывают влияние и окружение, и наследственность.
Languages are influenced by contact with other languages.	На языки оказывает влияние контакт с другими языками.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.	Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.
All materials are influenced to some extent by a magnetic field.	В среде вводится также вектор напряжённости магнитного поля.
Migration flows are also influenced by a host of other factors.	На потоки миграции влияют также многие другие факторы.
We're influenced by our environment.	На нас влияет наше окружение.
The songs on the album are heavily influenced by American blues music.	Музыка на альбоме испытала значительное влияние американского блюза.
They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.	На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты.
Tripodi denies being influenced by Obeid	Триподи отрицает, что подвержен влиянию Обейда
Many groups were influenced by M.C.R.	С середины 90 х появляются фолк рок группы Viikate, и .
I got really influenced by that.	Это действительно повлияло на меня.
Genes influence each other and are in turn influenced by the surrounding world.	Гены влияют друг на друга, и в свою очередь испытывают влияние окружающего мира.
There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean.	Многие физиологические процессы находятся в зависимости от кислотности океана.
I was very influenced by that anecdote.	Этот случай очень на меня повлиял.
A Life Influenced By the Spirit World	Жизнь, полная влияний мира духов
It was influenced by the Judezmo language.	На самом деле подобное сравнение неправомерно.
Aaron is certainly deeply influenced by Tim.	Аарон, конечно, глубоко под влиянием Тима.
So, by independent, I mean not influenced.	Под независимым я понимаю не подверженный влиянию
You're very much influenced by the moon.	Вы подвержены влиянием луны.
It's influenced by Picasso, and maybe Kandinsky.	Возможно это влияние Пикассо и Кандинского.
Mean winter temperatures in the UK are most influenced by proximity to the sea.	Средняя температура в Великобритании выше, чем в других местностях на той же широте.
So we are influenced by our parentʼs beliefs more so than any other species.	Когда вы росли ваши родители как и многие другие ощущали себя бессильными по отношению к реальности.
I hope you're not influenced by the guns these pocketedition desperadoes are waving around.	Я надеюсь, на вас не влияют пистолетики, которыми размахивают вокруг эти карманные безумцы.
We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology.	на наши мысли, чувства и общее состояние организма.
Even on issues like contraception and abortion, women s positions are sometimes influenced by conflicting assessments.	Даже в таких вопросах, как контрацепция и аборт, мнения женщин иногда формируются под влиянием противоречивых суждений.
Many of his compositions are strongly influenced by the harmonies and form of traditional songs.	На многие из его произведений сильно повлияли гармония и форма традиционных песен.
He was especially influenced by Friedrich Nietzsche's philosophy.	В этот период находился под сильным влиянием философии Ницше.
I see you've been influenced by my friends.	Мои друзья повлияли на вас.
We tend to forget, though, the other audience that's influenced by our nonverbals, and that's ourselves. We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology.	Однако зачастую мы забываем о том, что наша невербалика влияет и на нас самих на наши мысли, чувства и общее состояние организма.
Encouraged by a religiously influenced administration, school systems are shifting their focus from science to values.	Школьные системы, воодушевлённые религиозно фанатичной администрацией, переключили своё внимание с науки на ценности .
Rather, they see sexual orientation and gender as social constructs that are heavily influenced by society.	По их мнению, сексуальная ориентация и гендер, как социальные структуры, испытывают огромное влияние общества.
(a) To know the history of the ideas and prejudices by which population groups are influenced.	а) знать историю идей и предрассудков, бытующих среди населения.
Many western artists now have been deeply influenced by Ayahuasca and are also painting their visions.	Многие западные художники на данный момент подверглись сильному влиянию Айяуаска и также изображают свои видения.
It seems everyone is excessively influenced by their government.	Мне кажется, все слишком сильно подвержены влиянию своих правительств.
A question remains of what was influenced by what.	На нём были изображены различные библейские истории.
Bhutan's legal system is influenced by English common law.	Правовая система Бутана основана на и английском праве.
I'm influenced by everything I read, everything I see.	На меня влияет все, что я читаю, все, что я вижу.
They were just influenced by the adults around them.	Просто они подверглись влиянию окружающих их взрослых.
The deformations undergone by the superstructure in the case of roll over are influenced by the energy to be dissipated.	Деформации, которые претерпевает силовая структура в случае опрокидывания, зависят от распределяемой энергии.
A wealth of data exists on overweight and obesity which are strongly influenced by physical activity behaviour.	Имеется огромное количество данных о важности физической активности для предотвращения тучности и ожирения.
But the potential advantage was that gamma rays, unlike X rays, are not influenced by breast density.	Но потенциальное преимущество было в том, что гамма лучи, в отличие от рентгена, не чувствительны к плотным тканям груди.
Legislation at national level and everyday life with it are markedly influenced by Community decisions even today.	Законодательство на национальном уровне и повседневная жизнь в соответствии с ним даже сегодня в немалой степени зависит от решений Сообщества.
Our perceptions are powerfully influenced by where our attention happens to be, by context, by past experience, expectations, motivations, and many other factors.	Наше восприятие находится под мощным влиянием того, на что обращено наше внимание, а также контекста, прошлого опыта, ожиданий, мотиваций и многих других факторов.

Показать эту страницу на русском языке