На зеленом склоне горы...	Into a forest on the hill called Ida.
На зеленом склоне горы...	In a forest on the hill called Ida.
На склоне холма был коттедж.	There was a cottage on the side of the hill.
Я родилась на склоне холма...	Born on the side of a hill.
Я родилась на склоне холма.	I was born on the side of a hill.
Город расположен на склоне вулкана Попокатепетль.	It is located on the slopes of the volcano Popocatépetl.
Их можно увидеть на горном склоне.	You see them on the mountains up there.
Был перенаселённый пункт на склоне холма.	Very high density living on the side of a hill.
Приглашение на поединок . 26 декабря на склоне холма .	As promised, we shall fight a duel as follows
Республика расположена на северном склоне Большого Кавказа.	Geography The republic is in the northern Caucasus.
Там, где на склоне холма цветет вереск	Out where there's a hillside of heather
И скорость является на самом деле вашего склоне.	And the velocity is actually your slope.
Теперь посмотрим, это кончик корня растущий на склоне.	Now, this is a root apex growing against a slope.
И теперь мы просто должны выяснить, на склоне.	And now we just have to figure out the slope.
И какова ее склоне?	And what's its slope?
На улицах, расположенных на склоне горы, мы видим повседневную жизнь.	On its sloping streets we encounter daily life.
Сразу же после этого группа корейцев появилась на склоне.	A little later a group of Koreans appeared on the slope.
Городок со старым храмом на склоне холма над морем.	I've got an old tumbled down villa there on a hill above the sea.
Укрепление вырыто в склоне холма.	It was opened in 1895.
Его дом стоит на склоне горы и даёт роскошный вид.	His house stands on the hill side and commands a splendid view.
Том сказал, что видит нечто странное на другом склоне горы.	Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.
C. s. harterti встречается на тихоокеанском склоне Колумбии и Эквадора.	C. s. harterti occurs on the Pacific slope of Colombia and Ecuador.
Террасный барочный сад итальянского типа расположен на склоне холма Петршин.	This terraced Baroque garden in the Italian style is situated on Petřín hill.
Получите удовольствие от такого катания на Лубском склоне (Lubský svah).	You can enjoy evening runs on the Lubský slope.
Она расположена на склоне горы на высоте 675 м и имеет вид на море.	It is situated on the mountainside at an altitude of 675m and has a view over the sea.
Итак, это просто скала в склоне холма.	So, that's just a rock in the hillside.
В 1997 году на западном склоне Мауна Kea оказалось 72 всей популяции.	In 1997, the west slope of Mauna Kea contained 72 of the population.
На склоне сопки находится высшая точка Финляндии (1324 метра над уровнем моря).	Halti (, , ) is the highest fell in Finland, at above sea level, and thus the highest point in the country.
Сцена 2 Пещера на склоне горы в Антиохии Отшельник ждёт прихода крестоносцев.	Scene 2 A cave in the desert outside Antioch A hermit waits for the arrival of the crusaders.
Тогда отправляйтесь на Студнични гору, на южном склоне которой находится, так называемая Карта республики .	Then go to Studniční Mountain, on whose southern slope you will find the so called Map of the Republic.
T. m. saturatus обитает на тихоокеанском склоне восточной Панамы и северо западе Колумбии.	T. m. saturatus occurs on Pacific slope of eastern Panama and northwestern Colombia.
Расположен на высоте 1900 метров над уровнем моря на восточном склоне Анд в долине реки Уальяга.	In this city, the Higueras river meets the Huallaga river, one of the largest rivers in the country.
На гору можно взойти на её северо восточном склоне по маршруту, начинающемуся от деревни Юкари Кэрвун.	The mountain may be climbed by the northeast ridge route beginning from the village Yukarı Kavrun.
Акрополь (280 футов) имеет амфитеатр на северном склоне, и на востоке лежит много остатков византийских зданий.	The acropolis (280 ft) has an amphitheatre on its northern slope, and eastwards lie many remains of Byzantine buildings.
Многие из вас были в Град Каньон и видели на склоне Гранд Каньона пласты.	And the reason is, many of you went to the Grand Canyon, and you see in the wall of the Grand Canyon, you see these layers.
Я учился ходить вместе со своим дедушкой в Арене Симье , городском парке на склоне холма.	I learnt to walk with my grandpa in the Arènes de Cimiez, a park located on the hill side of the city.
Малые цирки ледников довольно распространены в Main Ranges, расположены в низинах, на склоне многих гор.	Small cirque glaciers are fairly common in the Main Ranges, situated in depressions on the side of many mountains.
Несколько улиц в Молёй имеют названия, а большинство, особенно расположенные на склоне горы, только пронумерованы.	Few streets in Måløy are named most, especially the ones on the hillside, are only numbered.
Они рассчитывают свои движения так, как будто тщательно выискивают экологические ниши на склоне, как нити.	They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads.
Военные применения уже начались в Ираке достигается имитация передвижения войск в полукилометре, на склоне холма.	We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside.
В 1968 году была обнаружена нефть в Северном Склоне Аляски.	Oil was discovered in the North Slope of Alaska in 1968.
Палеонтологический музей префектуры Фукуи в городе Кацуяма находится на склоне горы и внешне напоминает яйцо динозавра.	The Fukui Prefectural Dinosaur Museum in Katsuyama, Fukui, is built into a hillside, and is designed to look like a dinosaur egg.
Город расположен на Приневской низменности по левому берегу реки Невы, на склоне Балтийско Ладожского уступа, в долине реки Славянки.	Geology The town is located on the Neva Lowland, on the left bank of the river Neva, in the valley of the Slavyanka River.
Река начинается на восточном склоне перевала Коль де ла Бонет (Col de la Bonette) в Приморских Альпах.	Its source is on the east side of the Col de la Bonette, in the Maritime Alps.
По пути туда он увидел на склоне горы Тора огонь. Тогда он сказал своей семье Останьтесь здесь!	He said to his household, 'Tarry you here I observe a fire.

Display this page in English