На склоне холма был коттедж.	There was a cottage on the side of the hill.
Я родилась на склоне холма...	Born on the side of a hill.
Я родилась на склоне холма.	I was born on the side of a hill.
Был перенаселённый пункт на склоне холма.	Very high density living on the side of a hill.
Там, где на склоне холма цветет вереск	Out where there's a hillside of heather
Укрепление вырыто в склоне холма.	It was opened in 1895.
Приглашение на поединок . 26 декабря на склоне холма .	As promised, we shall fight a duel as follows
Городок со старым храмом на склоне холма над морем.	I've got an old tumbled down villa there on a hill above the sea.
Итак, это просто скала в склоне холма.	So, that's just a rock in the hillside.
Террасный барочный сад итальянского типа расположен на склоне холма Петршин.	This terraced Baroque garden in the Italian style is situated on Petřín hill.
С этого холма открывается вид на город.	This hill overlooks the city.
С холма открывается прекрасный вид на море.	From the hill we can have a beautiful view of the sea.
Мы осмотрели вид с вершины холма.	We surveyed the view from the top of the hill.
Его дом стоит на склоне горы и даёт роскошный вид.	His house stands on the hill side and commands a splendid view.
Я учился ходить вместе со своим дедушкой в Арене Симье , городском парке на склоне холма.	I learnt to walk with my grandpa in the Arènes de Cimiez, a park located on the hill side of the city.
Военные применения уже начались в Ираке достигается имитация передвижения войск в полукилометре, на склоне холма.	We've got the military have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside.
Вид с вершины холма просто захватывал дух.	The view from the top of the hill was simply breathtaking.
С холма мы можем видеть красивый вид моря.	We can get a beautiful view of the sea from the hill.
Пожалуй, самым красивым из всех садов в стиле барокко является Втрбовский сад, расположенный на склоне холма Петржин.	Possibly the most beautiful of all is the Baroque Vrtba Garden, located on the slope of Petřín.
Она расположена на склоне горы на высоте 675 м и имеет вид на море.	It is situated on the mountainside at an altitude of 675m and has a view over the sea.
Галилейское землетрясение 1837 г. было особенно катастрофичным для еврейского населения, поскольку еврейский квартал был расположен на склоне холма.	The Galilee earthquake of 1837 was particularly catastrophic for the Jewish population, as the Jewish quarter was located on the hillside.
БРЮССЕЛЬ На склоне холма с видом на турецкий город Газиантеп несут свою вахту пусковые установки ракет Пэтриот под командованием НАТО.	BRUSSELS On a hillside overlooking the Turkish city of Gaziantep, Patriot missile launchers are keeping watch under NATO command and control.
На зеленом склоне горы...	Into a forest on the hill called Ida.
На зеленом склоне горы...	In a forest on the hill called Ida.
Он живёт на вершине холма.	He lives at the top of the hill.
Они стояли на вершине холма.	They stood on the top of the hill.
Дом расположен на вершине холма.	The house is situated on the top of the hill.
Ее дом на вершине холма.	Her house, on top of the hill.
Город расположен на склоне вулкана Попокатепетль.	It is located on the slopes of the volcano Popocatépetl.
Их можно увидеть на горном склоне.	You see them on the mountains up there.
Он живёт на вершине этого холма.	He lives at the top of this hill.
Три холма.	Three hills.
В прежние годы я часто ушли разведки над некоторыми голом склоне холма, где древесина сосны шаг раньше стоял, и вышел из жира корни сосны.	In previous years I had often gone prospecting over some bare hillside, where a pitch pine wood had formerly stood, and got out the fat pine roots.
Республика расположена на северном склоне Большого Кавказа.	Geography The republic is in the northern Caucasus.
Почтамт настаивал на вершине холма, Катрина на подножии.	The post office wanted it up the hill Catriona, below.
Он спустился с холма на своём велосипеде.	He came down the hill on his bicycle.
Колониальный стиль, и на вершине красивого холма.	Colonial, and right on top of a beautiful hill.
Вершина холма плоская.	The top of the hill is flat.
И скорость является на самом деле вашего склоне.	And the velocity is actually your slope.
Теперь посмотрим, это кончик корня растущий на склоне.	Now, this is a root apex growing against a slope.
И теперь мы просто должны выяснить, на склоне.	And now we just have to figure out the slope.
И какова ее склоне?	And what's its slope?
Во вторник 17 мая три поселения на склоне холма в округе Кегалле, расположенного в 72 километрах к северу от столицы Шри Ланки Коломбо, пострадали от массивных оползней. Сотни семей объявлены пропавшими.	On Tuesday, May 17, three villages in a hill in Kegalle District, about 72 kilometers (45 miles) north of Colombo, Sri Lanka, were hit by massive landslides, with hundreds of families reported missing.
Легче спуститься с холма, чем взобраться на него.	It is easier to go down a hill than to climb it up.
Возьмём пушку и поставим её на вершину холма.	You take a cannon, you put it on top of a hill.

Display this page in English