Снижение пошлин на австралийскую говядину.	Reducing the tariff on Australian beef.
Снижение ликвидности	Lower liquidity
Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .	The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.	Income tax relief due in 2003 has been postponed.
И ООН говорит Мы имеем снижение на 1,8 .	And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent.
Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards.
Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.	Both were reluctant to lower interest rates markedly.
Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.	The policy response to the slowdown in investment differs across countries.
Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту.	Lowering import duties lead to a surge of imports.
Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис.	The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.
Например, снижение ценового давления.	For example, a decline in price pressure.
Короче говоря, снижение цен на жилье не ограничится Соединенными Штатами.	In short, the downturn in house prices will not be limited to the US.
Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке?	Will a decline in commodity prices hit Latin America?
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Дальнейшее снижение цен на нефть может иметь серьезные геополитические последствия.	A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions.
d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.	(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г.	FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.	So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
Крах жилищного строительства вызвал снижение расходов на строительство ещё на 200 миллиардов долларов.	And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion.
Он выступал за снижение налогов.	He advocated the reduction of taxes.
Однако явка избирателей на эти выборы показывала снижение в нескольких странах.	But turnout for these elections has been falling in several countries.
Таким образом, усилия ЕС должны быть направлены на снижение торговых расходов.	EU cooperation thus should be directed to lowering trade costs.
Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.	Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.
Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет.	Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.
Тем не менее, Россия и Украина не тратят деньги на снижение вреда.	Russia and Ukraine, however, spend no money on harm reduction.
Основной причиной этого является снижение в бензине и других ценах на энергоносители.	A major reason is the decline in gasoline and other energy prices.
Но сейчас это выходит на плато, и вы можете видеть снижение (роста).	But now that is plateauing a bit, you might see (growth) fall away.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Результатом было резкое снижение выбросов CO2.	The result was a dramatic decline in CO2 emissions.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.	The decrease in crime can be attributed to several factors.
Снижение вреда работает везде, и основными финансовыми благодетелями являются сами страны, которые видят снижение распространения ВИЧ, преступности, а также людей, которые возвращаются на работу.	Harm reduction works everywhere, and the main financial benefactors are the countries themselves, which see reduced spread of HIV, drops in crime, and people returning to work.
Правительство имеет бюджетный дефицит 10 ВВП, несмотря на снижение зарплат в государственном секторе, и оно сейчас планирует дальнейшее снижение, чтобы обслуживать долги обанкротившихся банков.	The government is running budget deficits of 10 of GDP, despite having cut public sector wages, and now plans further cuts to service failed banks debt.
Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.	But there also is some evidence that innovation is slowing perhaps the result of reduced investment in research in the past five years.
Избиратели в богатых странах могут потребовать снижение цен на лекартства в их странах.	But rich country voters may demand that drug prices for them should also fall.
В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен.	South Korea, Taiwan, and Thailand will also see declines in consumer price levels.
Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 .	But, while the declining dollar does reduce Americans purchasing power, the magnitude of this effect is not large, because imports account for only about 15 of US gross domestic product.
Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 .	A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 .
Это снижение доверия оказало влияние на банки, биржу, правительство и его регулирующие органы.	That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?	Why are we seeing such big price drops?
Но, также вероятно снижение объемов некоторых секторов.	But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.
Это подтвердило снижение розничных продаж в апреле.	This was confirmed by a fall in retail sales in April.
f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды	(f) Reducing vulnerability and protecting the environment

Display this page in English