Перевод "на соискание ученой степени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1976 год Защита диссертации на соискание степени доктора по криминологии | 1976 Doctorate in criminology |
| В 1879 году первая диссертация на соискание степени PhD была представлена Джеймсом Ф. Уильямсоном, выпускником 1877 года. | In 1879, the first thesis for a Ph.D. was submitted by James F. Williamson, Class of 1877. |
| А вчера, на второй, выступая перед ученой молодежью на Клязьме, он об этих молодых больше не вспомнил. | Yesterday, on the second day, now speaking before a group of students in Klyazma, no longer remembered these other young men. |
| Направленность на удовольствия текущего момента средней степени. | And moderate on present hedonism. |
| Она в некоторой степени говорит на японском. | She speaks Japanese to some extent. |
| Тем не менее в 1995 году альбом был выдвинут на соискание премии BRIT Awards в номинации Лучший британский альбом , однако уступил альбому Parklife группы Blur. | Nevertheless, the album was nominated in the 1995 Brit awards for the Best Album by a British Artist , but lost to Blur's Parklife . |
| Международно аккредитованные степени. | Internationally accredited degrees. |
| В какой степени? | , in what way? |
| Англичане, французы, немцы кто стоит на высшей степени развития? | The English, the French, or the Germans, which of them is more highly developed? |
| Издательские аннотации на книгу изобилуют эпитетами в превосходной степени. | The book's blurbs overflow with superlatives. |
| Применение этой системы в значительной степени опиралось на поддержку Америки. | Implementing that system has depended heavily on a supportive America. |
| Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска. | The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops. |
| Чтобы полностью реализовать в идеале эту идею необходимо, чтобы в Википедии обязательно участвовали выдающиеся студенты и ученые с ученой степенью по всему миру. | To fully realize this ideal, participation in Wikipedia might be made compulsory for advanced undergraduates and Master s degree candidates worldwide. |
| В высшей степени серьезный. | Deadly serious. |
| В некоторой степени можно. | To some extent, the answer is yes. |
| Две степени искажения фактов | Two Degrees of Misrepresentation |
| Это беспредел высшей степени. | It's unbelievable. |
| Сталинская премия I степени. | London I.B. |
| Это в меньшей степени отражается на недостатках организации, чем на близорукости ее членов. | It reflects less on the shortcomings of the organization than on the shortsightedness of its members. |
| Группу работодателей попросили нанять на работу людей, отсортированных по степени привлекательности. | A group of employers was asked to hire workers who had been ranked by their looks. |
| Это в значительной степени повлияло на общественное мнение в Восточной Европе. | This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe. |
| В США пенсионеры в большей степени голосуют на выборах, чем молодёжь. | In the US, retirees tend to vote more than the young. |
| Успех либо провал правительства Морси в значительной степени скажется на экономике. | The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy. |
| Бегуны на мостах это группа, которая в большей степени определяет личность. | Bridge runners is something that defines individuals. |
| Рост ВВП Китая, который в значительной степени основывается на кредитовании, примет удар на себя. | China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit. |
| Красиво? Возможно в меньшей степени. | Beautiful? Maybe lesser. |
| Это неверно в значительной степени. | Wrong and by a substantial margin. |
| В определенной степени это понятно. | Up to a point, this is understandable. |
| Это в известной степени правда. | In a sense, it is true. |
| Он в известной степени упит. | He is more or less drunk. |
| Два в четвёртой степени шестнадцать. | Two to the fourth is sixteen. |
| До какой степени ты идиот? | How big of an idiot are you? |
| Степени воздержания были также различны. | St. Bartholomew. |
| Северная Америка в значительной степени проигнорировала значение общий , предпочитая сосредоточиться на рынке . | North America has largely ignored the significance of common,'' preferring to focus on market.'' |
| Значимость инвестиции, в большей степени, основывается на понимании того, насколько это рискованно. | The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is. |
| Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне. | Some attribute the fall largely to declining global growth expectations. |
| На самом деле, ведь мы в какой то степени облегчили их работу. | In fact, to some extent, we are actually making their job easier. |
| О состоянии музеев и оценке степени их разрушения на странице написано следующее | A large number of museums have also had their infrastructure damaged as a result of being caught in the armed conflict. ALSO READ |
| Ответственность за это в равной степени лежит как на Соединенных Штатах, так и на Китае. | The problem is as much the fault of the United States as it is of the Chinese. |
| Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ. | Many countries require capital inflows to finance investment or official debt. Global supply and demand largely set oil and gas prices. |
| Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ. | Global supply and demand largely set oil and gas prices. |
| Инвестиции в общественную дипломатию, которая в меньшей степени направлена на одностороннее вещание и в большей степени на личные контакты, образование и обмен при участии гражданского общества и молодежи. | Investment in a public diplomacy that focuses less on broadcasting and more on face to face contacts, education, and exchanges that involve civil society and target young people. |
| Также отдайте дань уважения месту рождения известной ученой Марии Склодовской Кюри в Новом городе Варшавы, или отправляйтесь на кладбище Повазки, которое является одним из старейших в Европе, и многие памятники здесь считаются произведениями искусства. | Pay homage to famous Warsaw scientist Marie Curie s birthplace at the Warsaw New Town or venture into Powazki Cemetery, a statue packed ancient necropolis, and one of the oldest in Europe. |
| США, пожалуй, в равной степени разочарованны. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| В некоторой степени, изменения уже наступили. | In a sense, that change has now arrived. |
Похожие Запросы : Диссертация на соискание - СТЕПЕНИ - степени - степени - Название степени - исследование степени - меньше степени - материал степени - исследование степени - Ассоциированные степени - ниже степени - ма степени - соискатель степени
