Перевод "на твоем месте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На твоем месте я бы волновался. | I'd be worried if I were you. |
| На твоем месте я бы сделал ей предложение. | If I were you, I would propose to her. |
| На твоем месте я бы последовал совету Тома. | If I were you, I'd follow Tom's advice. |
| Я бы на твоем месте не торопился, сказал Левин. | 'If I were you I should not be in a hurry to take it,' remarked Levin. |
| Я полагаю, что на твоем месте я поступил бы так же. | I suppose I'd do the same thing if I were you. |
| Я говорю тебе прямо, я на твоем месте поехал бы со мной в Москву и... | I want to tell you candidly that if I were you, I'd came to Moscow now with me, and...' |
| На твоем пути будет много трудностей. | You will be up against many difficulties. |
| В твоем городе сколько школ? | How many schools are there in your city? |
| Все происходит в твоем присутствии. | Everything is taking place in your presence. |
| В твоем доме есть книги? | Are there books in your house? |
| Я не сомневаюсь в твоем успехе. | I'm certain of your success. |
| В твоем сочинении отсутствуют грамматические ошибки. | Your composition is free from all grammatical mistakes. |
| Я очень волнуюсь о твоем здоровье. | I am much concerned about your health. |
| Твоя мать беспокоится о твоем здоровье. | Your mother is anxious about your health. |
| В твоем городе живет много людей? | Do a lot of people live in your town? |
| Это чертовски трудно, просить русского из Молдовы говорить на твоем языке. | It is damn complicated to ask a Russian from Moldova to speak your language. |
| На месте Дарвина | In Darwin s Place |
| Они на месте . | They re there. |
| Оставайся на месте. | Stay where you are. |
| Оставайся на месте. | Stay put. |
| Всё на месте. | Everything's in place. |
| Всё на месте? | Is everything there? |
| Оставайся на месте. | You stay put. |
| Ты на месте? | Are you in place? |
| Вы на месте? | Are you in place? |
| О чем, как не о твоем горе? | 'What but your troubles?' |
| Я думала о Москве, о твоем затылке. | About Moscow, and about the nape of your neck.' |
| Когда то я был в твоем возрасте. | I used to be your age. |
| Политика на первом месте? Нет! На самом деле, политика на последнем месте. | It's not the politics first it's actually the politics last. |
| В твоем случае, когда наши жизни имеют ценность? | In your cause, when do our lives have value? |
| Кто на последнем месте? | Who is worst? |
| Дети погибли на месте. | The children were killed on the spot. |
| Она умерла на месте. | She died at the scene. |
| Павильон на новом месте | The relocated pavilion |
| Притормози на этом месте. | Pull over right here. |
| Все студенты на месте. | All the students are present. |
| Свежесть на первом месте. | Freshness is our top priority. |
| Встретимся на обычном месте. | I'll meet you at the usual place. |
| Том почти на месте. | Tom is almost there. |
| Том на своём месте. | Tom is in his seat. |
| Мы на третьем месте. | We're in third place. |
| Мы уже на месте? | Are we there yet? |
| Стой на месте, пожалуйста. | Please stay where you are. |
| Стойте на месте, пожалуйста. | Please stay where you are. |
| Том погиб на месте. | Tom died immediately. |
Похожие Запросы : на твоем компьютере - на твоем лице - я бы был на твоем месте - в твоем - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте - на месте
