На твоем месте я бы волновался.	I'd be worried if I were you.
На твоем месте я бы сделал ей предложение.	If I were you, I would propose to her.
На твоем месте я бы последовал совету Тома.	If I were you, I'd follow Tom's advice.
Я бы на твоем месте не торопился, сказал Левин.	'If I were you I should not be in a hurry to take it,' remarked Levin.
Я полагаю, что на твоем месте я поступил бы так же.	I suppose I'd do the same thing if I were you.
Я говорю тебе прямо, я на твоем месте поехал бы со мной в Москву и...	I want to tell you candidly that if I were you, I'd came to Moscow now with me, and...'
На вашем месте я был бы осторожнее.	I would be more careful if I were you.
На твоём месте я был бы осторожнее.	I would be more careful if I were you.
Я был бы более осторожен на твоём месте.	I would be more careful if I were you.
На твоём месте я был бы очень осторожен.	I'd be very careful if I were you.
На вашем месте я был бы очень осторожен.	I'd be very careful if I were you.
На вашем месте я был бы с этим осторожен.	I'd be careful with that if I were you.
На твоём месте я был бы с этим осторожен.	I'd be careful with that if I were you.
На твоём месте я не был бы так уверен!	I wouldn't be too sure if I were you.
На твоём месте я не был бы столь оптимистичен.	I wouldn't be that optimistic if I were you.
На вашем месте я не был бы столь оптимистичен.	I wouldn't be that optimistic if I were you.
Когда то я был в твоем возрасте.	I used to be your age.
Где бы ты был на месте Тома?	Where would you be if you were Tom?
Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?	What would you do if you were in my place?
Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?	What would you do in my place?
Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?	If you were in my place, what would you do?
Что бы ты сделал, если бы был на моём месте?	What would you do if you were in my position?
Если бы я был на твоём месте, то не стал бы делать подобные вещи.	If I were you, I wouldn't do a thing like that.
На вашем месте я бы подождал.	I'd wait if I were you.
На твоём месте я бы пошёл.	I would go if I were you.
На твоём месте я бы поехал.	I would go if I were you.
На вашем месте я бы пошёл.	I would go if I were you.
На вашем месте я бы поехал.	I would go if I were you.
На твоём месте я бы ушёл.	I would leave if I were you.
На вашем месте я бы ушёл.	I would leave if I were you.
На твоём месте я бы уехал.	I would leave if I were you.
На вашем месте я бы уехал.	I would leave if I were you.
На твоём месте я бы подождал.	I'd wait if I were you.
На твоём месте я бы подождала.	I'd wait if I were you.
На вашем месте я бы подождала.	I'd wait if I were you.
Что бы ты стал делать, если бы был на моём месте?	What would you do if you were in my position?
Я могу сказать Вам, что если бы я был на месте Тома, я бы не поехал в Бостон.	I can tell you that if I were in Tom's place, I wouldn't go to Boston.
Любой из Вас был бы на его месте зделал бы тоже самое.	Any of you in his place would do the same.
На твоём месте я бы игнорировал это.	Were I you, I would ignore it.
На твоём месте я бы помог ему.	If I were in your place, I would lend him a hand.
На вашем месте я была бы осторожнее.	I would be more careful if I were you.
На твоём месте я бы поступила иначе.	I would act differently in your place.
На твоём месте я бы купил тот.	If I were you, I'd buy that one.
На вашем месте я бы купил тот.	If I were you, I'd buy that one.
На твоём месте я бы купил ту.	If I were you, I'd buy that one.

Display this page in English