Перевод "на уровне системы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

на уровне системы - перевод :

System level

ключевые слова : Look Take Going Systems System Solar System Control Level Level Highest Levels High

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне	Country level capacity of the United Nations system
D. Потенциал системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне	D. Country level capacity of the United Nations development system
В 1925 году Кейнс критиковал беззаботность тех, кто находится на верхнем уровне системы .	In 1925, Keynes criticized the insouciance of those who sit in the top tier of the machine.
Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне.	Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level.
Самое серьезное препятствие в борьбе со взяточничеством это слабость судебной системы, особенно на местном уровне.	The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels.
На мировом уровне.	At a global level.
Китая на уровне 10 .	China at around 10 .
Борьба на мировом уровне	Global struggle
Мы на одном уровне.	We are on the same level.
Жестокое обращение с детьми из Афганистана происходит скорее на школьном уровне, чем на уровне всей системы образования. Отношение к детям зависит от личной предвзятости директоров, администрации или преподавателей , рассказал Абдоллахи Кампании.	The mistreatment of Afghan students is not systematic within the educational system but rather it s at the school level, depending on the personal beliefs of the headmasters, principals or teachers, Abdollahi told the Campaign.
Аналогично, ЕС должен на международном уровне принять участие в обеспечении того, чтобы Интернет оставался ключевой составляющей системы мировой торговли.	Similarly, the EU should engage internationally to ensure that the Internet remains a key part of the global trading system.
Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.	The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development. Sinn estimates that an East German family on welfare can collect four times the average income of a family in Poland and six times the income of a family in Hungary.
Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.	The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development.
61. просит координаторов резидентов при мобилизации средств сосредоточивать свое внимание на мобилизации средств на страновом уровне для всей системы Организации Объединенных Наций	61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Твой акцент на высшем уровне!	Your accent is top notch!
Ты не на своём уровне.	You are way out of your league.
Мой английский на среднем уровне.	My English is at intermediate level.
), зачастую на высоком художественном уровне.	), often on good artistic level.
2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне	2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
а) поощрения демократизации системы международного управления в целях расширения масштабов эффективного участия развивающихся стран в принятии решений на международном уровне	(a) To promote the democratization of the system of international governance in order to increase the effective participation of developing countries in international decision making
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Все эти опасности будут присутствовать как на организационном уровне, так и, безусловно, на индивидуальном уровне.	But all of these risks will be felt on an organizational, and ultimately, individual level as well.
3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров	3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level
Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы.	Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk.
На определенном уровне такая реакция предсказуема.	On one level, that reaction is predictable.
Это небольшие деньги на мировом уровне,	It's not a lot of money at the global level.
Это происходит на уровне волосковых клеток.	And it's at the hair cell level that they do this.
Еще слишком рано утверждать с уверенностью, что эти законодательные изменения на уровне избирательной системы будут иметь существенное влияние на результаты президентских выборов 2012 года.	It is too early to say with certainty that these legislative changes in the electoral system will have significant impacts on the outcome of the 2012 presidential elections.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне.	In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне.	Oil prices are at historic highs.
MIMO системы на базе ЦАР.	MaxStream, Inc., 2005.
Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.	Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.	Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.	The most ef fective techniques operate at the subconscious level.
На каком то уровне, конечно, он прав.	At some level, of course, he is right.
На региональном уровне, вероятно, будет больше потрясений.	Regionally, there is likely to be greater turmoil.
Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.	The G20 has led the way on the international level.
Сохранится на том же уровне? ответили вырастет .	Stay the Same?
ЕРЕВАН. Наступил сезон переговоров на высшем уровне.	YEREVAN Summit season is upon us.
Это очень трудно объяснить на молекулярном уровне.	It s very hard to explain this by molecular recognition.
ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.	TR Thanks for the interaction on a high level there.
В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.	Thai protectionism remains high.

Display this page in English