Перевод "на фоне неба" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дерево чётко виднелось на фоне неба. | The tree was clearly defined against the sky. |
| Нарисуйте деревья на фоне голубого неба. | Paint the trees against the background of the blue sky. |
| И снова практически ни одного слова о катастрофе для гражданских лиц на фоне неба над пустыней. | There is, once again, virtually no mention of the catastrophe for civilians etched against that desert sky. |
| Больше всего меня впечатлило, как они использовали кубики для создания эмблемы Токио 2020, а потом представили очертания Токио на фоне неба. | The thing that impressed me the most was how they used the cubes to create the Tokyo 2020 emblem, and then represented the Tokyo skyline. |
| Почему на фоне лестницы? | Why did he stand against a ladder? |
| Сегодня во второй половине дня 10 столбов дыма поднялось в южной части Фаллуджи на фоне неба над пустыней, возможно, означая катастрофу для повстанцев . | Earlier in the afternoon, 10 separate plumes of smoke rose from Southern Falluja, as it etched against the desert sky, and probably exclaimed catastrophe for the insurgents. |
| Том посмотрел на падающие с неба снежинки. | Tom looked at the snowflakes falling from the sky. |
| Том смотрел на падающие с неба снежинки. | Tom looked at the snowflakes falling from the sky. |
| Тут на фоне мой велосипед | In the background, my bicycle. |
| Давайте сфотографируемся на фоне моря. | Let's get a picture of us with the sea in the background. |
| Каждый день на Алеппо с неба падают бомбы. | Bombs are raining down from the sky every day in Aleppo. |
| Смерть с неба пришла. | Death from the sky came. |
| Это подвижная часть неба. | That's the movable part of the sky. |
| Свинья не видит неба. | A swine sees no sky. |
| Ты с неба упал? | Did you fall from the sky? |
| Рубль падает на фоне геополитического давления | The rouble falls amid geopolitical pressure |
| на фоне полного паралича гражданской власти. | against the backdrop of a totally paralysed civil government. |
| Немецкие проблески на фоне глобального бума | A German Glimmer in a Global Boom |
| Свалка с неофициальным жильём на фоне. | The dump with informal housing in the background. |
| На фоне поднимается дым от линкоров. | Smoke billows in the background from battleships set ablaze. |
| На его фоне я просто новичок. | Besides him, I'm simply a beginner. |
| Когда он увидел горы, вздымающиеся на фоне штормового неба Берингова пролива, он представил себе, как Витус Беринг и Джеймс Кук смотрели на те же горы, но с другой стороны. | When he sees a mountain rising against the stormy sky of the Bering Strait, he realizes that Vitus Bering and James Cook had looked at the same mountain, but from the other side of the strait. |
| Нут была египетской богиней неба. | Nut was the Egyptian goddess of the sky. |
| На этом фоне растущая самоуверенность Китая неудивительна. | Against that background, China s growing assertiveness may not surprise many. |
| Конго атакует социальные сети на фоне столкновений | Congo squeezes social media in face of clashes |
| На фоне снега белый кролик был невидим. | Against the snow, the white rabbit was invisible. |
| Очень часто они выполнены на чёрном фоне. | He moved with them to Tbilisi in 1870. |
| На щите был изображён синий крест на белом фоне. | This shield consisted of a blue cross over a white field. |
| Ведь это представляет четкий участок неба, | Because this represents a very clean fraction of the sky. |
| Чита задыхается, с неба падает пепел. | Chita is suffocating ash falls from the sky. |
| Животные и предметы падают с неба . | Animals and objects fall from the sky. |
| Я не прошу луну с неба. | I'm not asking for the moon. |
| С тобой я могу коснуться неба. | I can touch the sky with you. |
| Он звёзд с неба не хватает. | He didn't invent gunpowder. |
| Он с неба звёзд не хватает. | He didn't invent gunpowder. |
| С чистого голубого неба падала рыба! | Fish were falling out of the clear blue sky! |
| Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна. | The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year. |
| Давайте оценим, чего на этом фоне добился Обама. | Against this background, consider what Obama has achieved. |
| Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка. | And there's this loud, thrilling music in the background, this wild music. |
| Через микроскоп можно увидеть их на фоне поверхности. | You can look with a microscope and see them on a surface. |
| На фоне послевоенной разрухи, он стал символом мира. | Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace. |
| Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна. | The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. |
| Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича. | Reform has stalled amid profound political paralysis. |
| Ким Кардашян позирует на фоне верблюдов в Бахрейне. | Kim Kardashian posing with camels in Bahrain. |
| Экономика продолжала рост на фоне слабого сектора ресурсов. | However, the economy continued to struggle against the backdrop of a weak resource economy. |
Похожие Запросы : на фоне - на фоне - на фоне - на фоне - на фоне - на фоне - на фоне - на фоне опасений, - на фоне опасений, - на фоне напряженности - на этом фоне - выделяется на фоне - На этом фоне - на фоне обвинений