Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.	The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.	It calls for a single, unified legal entity.
Поисковая машина Google, вероятно, первое юридическое лицо, зарегистрировавшее сайт в зоне .it.ao.	The search engine Google seems to be the first .it.ao entity using the subdomain .it.ao .
f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб	(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.	Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders.
Юридическое сообщество сыто по горло	The legal fraternity has had enough
Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае!	Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai!
Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности.	There may be a legal rationale for this neo imperial elitism.
Посмотри на лицо Тома.	Look at Tom's face.
Посмотрите на лицо Тома.	Look at Tom's face.
Юридическое образование Монреальский Староста курса выпуска 1946 года	Legal studies, Université de Montréal President of the Class of 1946
Открой лицо, смотри на него.	'Uncover your face! Look at him!
Дождь падал мне на лицо.	The rain was falling in my face.
Дождь падал на моё лицо.	The rain was falling in my face.
Она посмотрела на его лицо.	She looked him in the face.
Я посмотрел на лицо Тома.	I looked at Tom's face.
c) путевые расходы и расходы на юридическое представительство в Гамбурге на различных этапах рассмотрения дела	(c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case
Призыв основывался на отсутствии чётких обвинения и невозможности осуществить адекватное юридическое представительство обвиняемых.	The appeal focused on the lack of clear charges and failure to allow the defendants adequate legal representation.
Почему ты нарисовал лицо на стене?	Why did you draw a face on the wall?
Почему вы нарисовали лицо на стене?	Why did you draw a face on the wall?
Нанесите этот крем на своё лицо.	Apply this cream to your face.
Мэри нанесла на лицо увлажняющий крем.	Mary applied moisturizing cream to her face.
Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд.	Separate. Face the front. Separate. Face the front.
В октябре 2007 года как отдельное юридическое лицо учреждена корпорация Visa Inc., а Visa U.S.A., Visa International, Visa Canada и Inovant стали прямыми или косвенными филиалами компании.	Corporate structure Prior to October 3, 2007, Visa comprised four non stock, separately incorporated companies that employed 6000 people worldwide Visa International Service Association (Visa) the worldwide parent entity, Visa U.S.A. Inc., Visa Canada Association, and Visa Europe Ltd.
Юридическое образование и опыт Зеллика также не делает его самым подходящим кандидатом на этот пост.	Zoellick s background as a lawyer hardly makes him perfect for the job, either.
В связи с этим юридическое сообщество понесло серьёзные потери, существующее давление на независимость палаты возросло.	As such, it constituted a serious loss for the legal community and increases existing pressure on the independence of the bar.
Часть будет принята за чистую монету части потребуется юридическое обоснование.	Some of it will be able to be accepted at face value some of it will need a legal explanation.
Новый свод законов обеспечит еще больше правовых оснований для будущих репрессий и политического преследования, так как любая связь с иностранными организациями, не зарегистрированными на территории Китая, превратит юридическое или физическое лицо в преступника.	This new set of laws would provide still further legal grounds for future crackdowns and political prosecution, since any overseas connection to organizations that are not registered in China could mark an organisation or person as out as a criminal.
Вот, на Марсе тоже существует счастливое лицо.	You can see the happy face on Mars, there.
Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.	The woman's face was marked with grief.
Лицо зла	The Face of Evil
Братское лицо!	Similar face like brothers!
Вытри лицо.	Dry off your face.
Вытрите лицо.	Dry off your face.
Он видел на первом плане досадовавшее лицо Пилата и спокойное лицо Христа и на втором плане фигуры прислужников Пилата и вглядывавшееся в то, что происходило, лицо Иоанна.	He saw in the foreground Pilate's vexed face and Christ's calm one, and behind them the faces of Pilate's servants and of John, watching what was taking place.
Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.	Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.
Неподвижные, тусклые глаза Каренина устремились на лицо Вронского.	His dull, expressionless eyes were fixed on Vronsky's face.
Официальное лицо ссылалось на три сообщения в Twitter.	There were three tweets that the official referred to.
Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.	Seen from a distance, it looked like a human face.
Его лицо перекосилось.	His face sagged.
Роялистское лицо Франции	France s Royal Visage
Новое лицо фашизма	The New Face of Fascism
Новое лицо ООН	The New Face of the United Nations
Молодое лицо грустнеет,	The younger face is getting unhappy.
Лицо его просияло.	His face brightened.

Display this page in English