неблагоприятный прогноз .	unfortunate prognosis.
Существует также и неблагоприятный тренд.	There is also an uncomfortable pattern developing.
Неблагоприятный день для построения планов.	Not a good day for making plans.
По всей видимости, отмечается лишь единственный неблагоприятный момент речь идет о расходе топлива, который увеличивается приблизительно на 0,9 .	There seems to be one adverse effect petrol consumption increases by more or less 0.9 .
Рак почечного эпителия имеет неблагоприятный прогноз.	The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.
Неблагоприятный отзыв оставил критик из Slant Magazine.	Jonathan Keefe of Slant Magazine was less positive.
Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст.	The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.
И никакой неблагоприятный фактор не должен препятствовать выполнению этой обязанности.	No adverse factor should stand in the way of the discharge of that responsibility.
Наиболее неблагоприятный сценарий уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.	The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.
Итак, что я прочел на ВебМД Рак почечного эпителия имеет неблагоприятный прогноз.	Well, so what I read on WebMD The prognosis is poor for progressing renal cell cancer.
Но на утоление жадности ресурсов не хватит. Перед нами самый неблагоприятный сценарий.	We are facing the perfect storm.
К числу других серьезных проблем, мешающих интернационализации МСП, относятся нехватка ресурсов и неблагоприятный деловой климат.	Other major problems affecting the internationalization of SMEs are lack of resources and unfriendly business environments.
Отдельные сообщения, направленные МООНСИ, и признания соответствующих властей также указывают на неблагоприятный характер сложившегося положения.	Individual accounts provided to UNAMI and admissions by the authorities concerned provide additional indications about this situation.
Момент! Подождите! Момент!	Don't get closer, I am very good at karate
Развод и его дочь развод момент момент момент	Divorce and his daughter divorce moment moment moment
Каждый момент это новый момент.	Every moment is a new moment!
(м) Это переломный момент, момент веры.	This is a moment of crisis, a moment of faith.
Один момент, всего лишь, один момент...	Just for one moment. I swore I wouldn't!
Момент...	Just a moment ...
Момент.	Moment.
Момент!	Wait a minute!?
Момент.	Just a moment.
Момент.	Now, let me see.
Момент.	Just a moment.
Опыт 1914 года означает, что заслуживающая доверия альтернатива может заменить укоренившуюся мировую валюту, особенно после того, как ее ослабит неблагоприятный активный баланс.	The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it.
Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.	The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.
При таких обстоятельствах отсутствие независимых национальных учреждений в Болгарии, которые следили бы за развитием и защитой прав человека, представляют собой неблагоприятный фактор.	The lack of independent national institutions in Bulgaria that monitor the development and protection of human rights is under such circumstances a handicapping factor.
Каждый прошедший момент, это каждый прошедший момент.	Every moment gone is a moment gone.
Этот неблагоприятный социально экономический фактор, чреватый социальной напряженностью, порождает нетерпимость и гражданские беспорядки, которые, выходя за национальные границы, угрожают международному миру и безопасности.	That socio economic insecurity created social tension and fostered intolerance and communal strife which, when they spilled over national borders, threatened international peace and security.
Хорошо? Итак, момент. Как бы вы определили момент?	So, a moment, how would you define a moment?
Это момент формальности и неформальности в данный момент.	It's moments of formality. It's moments of informality.
Момент Гаити	Haiti s Moment
Лови момент.	Seize the moment.
Магнитный момент	Magnetic Moment
Момент вращенияUnits	torque
Момент истины.	Moment of truth.
Айн момент.	There you go. Clear the room.
Ещё момент.	Another moment.
Заключительный момент.	Strike moment.
Момент рождения	The moment of birth
Один момент!	Wait a moment!
Этот Момент!	It's the moment!
Идеальный Момент.	A perfect moment.
Сей момент.	Coming right up.
Сей момент.	Here you are.

Display this page in English