Перевод "небольшое число" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Небольшое число - перевод :

Small number

число - перевод :

Tally

небольшое число - перевод :

Little number

небольшое число - перевод :

Few number

небольшое число - перевод :

Small integer

небольшое число - перевод :

Tiny number

ключевые слова : Slight Misunderstanding Amount Research Small Number Numbers Count Date Today

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Число небольшое.	This number is small.
Это очень небольшое число.	This is a very small number.
Небольшое число студентов понимают латынь.	Few students understand Latin.
Лишь небольшое число работающих продолжают учиться.	Only a small number of working people are still in education.
И давайте принимать весьма небольшое число.	And let's take a very small number.
Небольшое число видов обитает в приливной зоне.	A few species live in the intertidal zone.
Но, опять же, таких людей лишь небольшое число.	But, again, it is a tiny number.
Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.	A number of independents will complete the legislative roster.
Небольшое число депутатов Кыргызстана продолжает бороться против законопроекта.	A small number of lawmakers in Kyrgyzstan continue to fight against the bill.
Это относительно небольшое число связано с отсутствием насекомых.	This relatively low number is due to the lack of insects.
В настоящее время имеется лишь небольшое число практических примеров.	At the present time, there are only few practical examples.
Берётся небольшое число проб, каждая из которых содержит необходимую информацию.	Small numbers of samples are taken, with each sample containing much information.
Сравнительно небольшое число боевиков терроризирует огромную территорию и миллионы людей.	A relatively small number of fighters is threatening a huge area and millions of people.
Как представляется, лишь весьма небольшое число SMS не достигло счетчиков.	A very small number of cell phone SMS messages appeared not to have been delivered to collectors.
Однако на сегодняшний день лишь небольшое число стран ратифицировало Протокол.	However, to date only a few countries have ratified the Protocol.
Пока имеется небольшое число менеджеров, которые уделяют этому зна чительное внимание.	So far, the managers who pay sufficient attention to this are too few and far between.
Но даже относительно небольшое число мусульманских беженцев слишком опасны для них.	But even a relative handful of Muslim refugees is too dangerous to contemplate.
Кроме того, небольшое число людей армянского происхождения тоже апатриды в Египте.	Other than that, small numbers of people of Armenian origin are stateless in Egypt.
Небольшое число носителей проживает на острове Палаван, а также в Маниле.	The language is also spoken by many Filipino immigrants in the U.S. and Canada.
Наряду с солдатами и миссионерами в Техас прибыло небольшое число поселенцев.	A small number of Spanish settlers arrived, in addition to missionaries and soldiers.
Было, однако, небольшое число носителей африкаанс, в основном из Южной Африки.	There were, however a few Afrikaans inhabitants, mostly from South Africa.
В 1993 году из Пакистана решило вернуться относительно небольшое число беженцев.	In 1993, a relatively small number of refugees chose to return from Pakistan.
Небольшое осложнение, небольшое охлаждение, небольшое воспаление.	Just as I thought. A slight touch of monetary complications with bucolic semilunar contraptions of the flying trapezes.
Очень небольшое число женщин занято в рыболовстве, туризме, строительстве, транспорте и связи.	Very few women are found in fishing, tourism, construction, transport and communication sectors.
Недавно небольшое число осужденных были освобождены при условии, что они покинут страну.	A small number of prisoners were recently set free on the condition that they leave the country.
Небольшое число сербов хотели бы поменяться домами с хорватами, живущими в Воеводине.	There are a small number of Serbs who would be willing to change houses with Croats living in Vojvodina.
Небольшое осложнение, небольшое охлаждение.	I knew it! Compound transmission of the pandemonium with percussion and spasmodic frantic disintegration!
Очень небольшое число свидетелей подтвердили его показания большинство предоставило совсем иную версию событий.	Very few witnesses confirmed his account most provided quite a different version of the events.
Несмотря на небольшое число носителей, язык активно используется и большинство детей его изучают.	Despite the small number of speakers, language use is vigorous, with most children learning it.
Небольшое число видов рыб, рептилий и насекомых размножаются партеногенезом и все являются самками.	A few species of fish, reptiles, and insects reproduce by parthenogenesis and are female altogether.
Неофициальный католический учебный центр здесь подготовил небольшое число священников, чтобы служить католической общине.	An informal Catholic training center in Thakhek prepared a small number of priests to serve the Catholic community (20 ).
И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.	You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.	Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Однако лишь небольшое число крупных туристических компаний развитых стран выгодно используют технологические новшества.	However, only a few large tourism players in developed countries are benefiting from technological innovations.
На данном этапе главным недостатком этого Соглашения является относительно небольшое число его участников.	At this stage, the rather low number of parties is the Agreement's main weakness.
Небольшое число новых мест могло бы быть выделено и в качестве постоянных мест.	A small number of new seats could be allocated as permanent seats.
Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования.	A small amount of additional scientific expertise and lab equipment would need to be added to a public health system that serves ordinary needs.
Я думаю, что число людей на западе, которые действительно верят в такие убеждения, небольшое.	The number of people in the West who really hold such beliefs is, I believe, small.
Однако, есть небольшое число слов, с краткой шва (пишется e ), возможно реализуемой как фонема.	However, there are a small number of words where a short schwa (written e) may be phonemic.
Засавский регион привлекает совсем небольшое число туристов в Словении, всего 0,2 от общего числа.	Tourism It attracts very few tourists with only 0.2 of the total number of tourists in Slovenia.
Ежегодно фактически выполняется лишь небольшое число распоряжений о сносе, о чем свидетельствует следующая таблица.	Only a small number of demolition orders are actually carried out each year, as presented in the following table.
Мусульмане в своем большинстве являются индогайанцами, однако к ним относится и небольшое число афрогайанцев.	The majority of Muslims are overwhelmingly Indo Guyanese with a small component of Afro muslims.
Независимая избирательная комиссия Ирака получила относительно небольшое число жалоб и сообщений о серьезных нарушениях.	The number of serious irregularities and complaints conveyed to the Independent Electoral Commission was relatively small.
Небольшое, но все же значительное число проживавших в стране белых стали частью этой борьбы.	A small, but nonetheless significant, number of white people in the country became part of the struggle.
Небольшое число идеологических экстремистов разожгли настоящее насилие во имя ислама и будут продолжать это делать.	A small number of ideological extremists has inflicted real violence in the name of Islam, and will continue to do so.

Display this page in English