Перевод "небольшое число" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Число небольшое. | This number is small. |
| Небольшое число студентов понимают латынь. | Few students understand Latin. |
| Но, опять же, таких людей лишь небольшое число. | But, again, it is a tiny number. |
| Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| Небольшое число депутатов Кыргызстана продолжает бороться против законопроекта. | A small number of lawmakers in Kyrgyzstan continue to fight against the bill. |
| Но даже относительно небольшое число мусульманских беженцев слишком опасны для них. | But even a relative handful of Muslim refugees is too dangerous to contemplate. |
| Кроме того, небольшое число людей армянского происхождения тоже апатриды в Египте. | Other than that, small numbers of people of Armenian origin are stateless in Egypt. |
| Очень небольшое число свидетелей подтвердили его показания большинство предоставило совсем иную версию событий. | Very few witnesses confirmed his account most provided quite a different version of the events. |
| Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования. | A small amount of additional scientific expertise and lab equipment would need to be added to a public health system that serves ordinary needs. |
| Я думаю, что число людей на западе, которые действительно верят в такие убеждения, небольшое. | The number of people in the West who really hold such beliefs is, I believe, small. |
| Небольшое число идеологических экстремистов разожгли настоящее насилие во имя ислама и будут продолжать это делать. | A small number of ideological extremists has inflicted real violence in the name of Islam, and will continue to do so. |
| Оно небольшое. | It isn't big. |
| Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости. | It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary. |
| Есть небольшое различие. | There's a slight difference. |
| Постоянное население небольшое. | The permanent population isn't big. |
| на выбранной параболе), целые значения b появляются относительно часто, если n является квадратом или произведением квадрата на небольшое число. | on a given parabola), integer values of b occur relatively frequently if n is a square or a small multiple of a square. |
| Это лишь небольшое недоразумение. | It's only a minor misunderstanding. |
| Небольшое стихотворение под названием Умершие . | So the little poem is called The Dead. |
| У него есть небольшое преимущество. | He has a small advantage. |
| У неё есть небольшое преимущество. | She has a small advantage. |
| Мне надо сделать небольшое заявление. | I have a little announcement to make. |
| Том видел небольшое стадо слонов. | Tom saw a small herd of elephants. |
| Мы думаем, что шизофрения обладает генами предрасположенности, а именно этот ли ген предрасполагает И ещё лишь небольшое число людей способны стать шизофреничными. | And what we think in schizophrenia is there are genes of predisposure, and whether this is one that predisposes and then there's only a sub segment of the population that's capable of being schizophrenic. |
| Небольшое число молодых мусульман впоследствии воевало на стороне талибов, однако большинство британских мусульман осудило их, требуя сохранять лояльность по отношению к Великобритании. | A small number of young Muslims later fought with the Taliban. But most British Muslims condemned them, insisting on loyalty to Britain. |
| По словам Грэхама, нигде в мире так не наслаждаются столь высоким вниманием к языку, на котором говорит такое относительно небольшое число людей . | According to Graham, nowhere else in the world enjoys such a high visibility for a language that is relatively little spoken. |
| Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество. | Political pundits have given Democrats a slight edge. |
| Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество. | The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter. |
| А под разными грузами, это разные структуры. И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик. | Under a different load, it's a different structure. And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor. |
| Ситуацию усугубило и то, что многие пользователи не знали о предстоящей хакерской атаке, поскольку об угрозе безопасности сообщило очень небольшое число местных СМИ. | To make matters worse, many computer users were unaware of the coming of the attack as very few local media outlets reported about the security threats. |
| Любимое число. Я люблю это число. | Favorite number. I love that number. |
| Это делает их положение менее надёжным в то время, как компании соперничают за относительно небольшое число хороших управляющих, которые могли бы повысить их стоимость. | Moreover, like managers everywhere, their responsibility is great, making their positions less secure, while companies must compete for the relatively few good ones, driving up their price. |
| Комитет был информирован о том, что, хотя для этой деятельности требуется относительно небольшое число персонала ВСООНК, она играет эффективную роль в улучшении межкоммунальных отношений. | The Committee was informed that while those activities require relatively few UNFICYP personnel, they have a vital impact in improvement of intercommunal relations. |
| Небольшое невнимание может привести к большой беде. | Slight inattention can cause a great disaster. |
| Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам. | A small amount of brandy is added to the whipped cream. |
| Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение. | Eventually, a small settlement grew up around this fort. |
| Относительно небольшое число людей, которые читают и пишут на этом языке, является одной из самых важных проблем, но растущее число онлайн источников и контента может помочь поддержать многих людей в изучении языка кри посредством общения. | The relatively low numbers of people that read and write in the language is one of the major challenges, but the increase in the number of online resources and content can help encourage more people to explore communicating in the Cree language. I love seeing things like this in my schools nēhiyawe SpeakCree |
| Санкэй симбун , одно из ведущих ежедневных изданий Японии, подчеркнуло пока что относительно небольшое число японских имён в Панамских документах по сравнению с другими странами мира | Sankei Shimbun, one of Japan's leading national dailies, emphasized in a tweet the relatively low number of Japanese names included so far among those exposed worldwide in the Panama Papers |
| Ужасное число. | This is a terrible figure. |
| Выбери число. | Pick a number. |
| Выберите число. | Pick a number. |
| За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную. | For a very short time, the situation has been reversed. |
| Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему? | Question How to turn a potential problem into a crisis? |
| Андорра небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией. | Andorra is a small principality situated between Spain and France. |
| Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект. | Sometimes, a small change can have a big effect. |
| Есть также небольшое количество народа инуитов в Альберте. | There are also small number of Inuit people in Alberta. |
Похожие Запросы : относительно небольшое число - относительно небольшое число - очень небольшое число - небольшое расстояние - небольшое усилие - небольшое снижение - небольшое зерно - небольшое значение - небольшое смещение