Перевод "небрежно одетый" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
небрежно одетый - перевод : одетый - перевод : одетый - перевод : одетый - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скорее небрежно. | One might even say careless. |
| Он был полностью одетый. | He was fully clothed. |
| Друг, одетый в кожу | A friend who's dressed in leather |
| Том сработал небрежно. | Tom did a sloppy job. |
| Он всё делает небрежно. | He does everything carelessly. |
| Ты унылый и плохо одетый анархист. | You longfaced, overdressed anarchist. |
| Часом не тот, одетый как торговец? | The one dressed as a peddler? |
| Можешь бросить небрежно | You can make it nonchalant |
| Однажды они небрежно выполнили свою работу. | One day, they did their job haphazardly. |
| Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно. | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
| Не обращайся с этими инструментами небрежно. | Don't handle these tools roughly. |
| Вы говорите об этом так небрежно. | How can you be so nonchalant about it? |
| Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой. | That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera. |
| Среди них выделялся один человек, щуплый, фатовато одетый. | From the crowd a man emerged Thin and dressed like a young dandy |
| Джон очень небрежно относится к своей одежде. | John is very careless about his clothes. |
| Последнее время Том относится к работе небрежно. | Tom has been neglecting his work lately. |
| Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей. | Tom is careless in the performance of his duties. |
| Я их небрежно сбросила на кресло врача | I draped them casually over the chair in the doctor's office. |
| Что означает, небрежно выброшенная им буква С ? | What is the meaning behind the carelessly discarded letter S ? |
| Высокая прическа, ты катишь в карете, одетый в меха. | You wear your hair in a pompadour Wait! You ride around in a coach and four |
| А это в обратном направлении и немного небрежно. | This one, a little sketchy going backwards, and watch the back foot. |
| Неполные или небрежно заполненные досье рассматриваться не будут. | For more information about the MSc programme Environmental Sciences, please visithttp www.mes.wur.nl. |
| Изначально герой задумывался как мужчина, орудующий кнутом и одетый в шляпу. | He initially envisioned a male lead character with a whip and a hat. |
| Друг, одетый в кожу субтитры englishrocks.ru Учим английский под ритмы рока! | A friend who's dressed in leather |
| Одетый в солдатскую форму наполовину французскую, наполовину немецкую он был отвратителен. | Dressed like a halfFrench, halfGerman soldier, he was disgustingly filthy. |
| Ухуру был как телохранитель, оставленный в затруднительном положении, одетый в огромный костюм. .. | Uhuru was lyk a bodyguard left stranded wearing an oversized suit. .. |
| Первый лейтенант сидит за столом, одетый в синюю форму, похожую на форму морских офицеров. | A First Lieutenant is seated behind the table, wearing a blue uniform, similar to the navy s. |
| Все это действительно выглядело так же, как покрывало небрежно бросил на диван. | The whole thing really looked just like a coverlet thrown carelessly over the couch. |
| Вы обратили внимание как я небрежно упомянула свой возраст, дабы казаться моложе? | Did you notice how nicely I put my age in there making me look young? |
| Пышная блондинка с сочными губами золотистая кожа, небрежно развалилась в своем великолепии. | A lush, fresh lipped blond, skin glowing gold, sprawls there, resplendent. |
| После длительного перелёта почти без сна Теру приехал одетый весь в чёрное, со спутанными волосами. | After a long flight with little sleep, Theroux arrived dressed all in black, with untidy hair. |
| Перед тем как Пайпер взял интервью у Мортона, Брат Любовь вышел одетый как Родди Пайпер. | The real Piper came out and got rid of Brother Love by ripping Brother Love's kilt off. |
| Ужель мой род дороже вам Аллаха, Что вы (небрежно) за спиной оставили Его? | Is the pressure upon you from my relatives, worth more than Allah? |
| Ужель мой род дороже вам Аллаха, Что вы (небрежно) за спиной оставили Его? | And Him have you taken Him as something to be thrust behind you? |
| Ужель мой род дороже вам Аллаха, Что вы (небрежно) за спиной оставили Его? | Is then my family of more weight with you than Allah? |
| Ужель мой род дороже вам Аллаха, Что вы (небрежно) за спиной оставили Его? | Are my kinsmen mightier with you than Allah that you (hold the kinsmen in awe while) you cast Allah behind your back? |
| Ужель мой род дороже вам Аллаха, Что вы (небрежно) за спиной оставили Его? | Is my family more to be honoured by you than Allah? and ye put Him behind you, neglected! |
| Три минуты и наш парень, одетый в пижаму, уже бежит к ней, чтобы помочь ей встать. | Three minutes, we'll have a guy with his pajamas running to her house and helping her get up. |
| Но администрация Буша использовала исторические аналогии небрежно и пренебрегла адекватной подготовкой к эффективной оккупации. | But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation. |
| Потом он небрежно оступится на лестнице где то и упадёт неудачно, сломает себе шею. | Then he'll absentmindedly lose his footing in a stairwell, fall down and break his neck. |
| Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови! | Cursed is he who does the work of Yahweh negligently and cursed is he who keeps back his sword from blood. |
| Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови! | Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. |
| Нет также никаких указаний на то, что адвокат автора при ведении защиты действовала небрежно. | Nor is there any indication that the author apos s attorney acted negligently in the conduct of the defence. |
| Петр Дмитрич! жалостным голосом начал было опять Левин, но в это время вышел доктор, одетый и причесанный. | 'Peter Dmitrich!' Levin again began in a piteous voice, but at that instant the doctor came out, dressed and with his hair brushed. |
| которые обладают вышеуказанными качествами и небрежно совершают свои молитвы, которые не приносят им никакой пользы, | But who are oblivious of their moral duties, |
Похожие Запросы : одетый небрежно - действовать небрежно - хорошо одетый - аккуратно одетый - одетый вниз - диез одетый - элегантно одетый - прилично одетый - хорошо одетый - безупречно одетый - одетый из
