Перевод "небывалый урожай" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

небывалый урожай - перевод : небывалый урожай - перевод : урожай - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это небывалый случай.
There is no precedent for such a case.
Хороший урожай, плохой урожай
अच छ फसल, ब र फसल
Урожай
Yield
Урожай самоубийств
Harvest of Suicide
Цена неспособности правительства поддержать фермеров проявляется в низкорослых детях и скудных диетах взрослых, даже в год, когда в Малави небывалый урожай зерновых культур, основного продукта страны.
The costs of the government s failure to support farmers can be seen in the stunted bodies of children and the poor diets of adults, even in a year when Malawi is witnessing bumper harvests of corn, the country s staple.
Горький урожай Африки
Africa s Bitter Harvest
Дожди испортили урожай.
The rains ruined the harvest.
Крестьянин собирает урожай.
The peasant reaps the harvest.
Но этот урожай будет даже хуже, чем ужасающий урожай прошлого года.
But that harvest will not even be as good as last year s abysmal one.
Урожай риса уже собран.
The rice crop is already in.
Поля принесли хороший урожай.
The fields yielded a good harvest.
Земля приносит обильный урожай.
The land yields heavy crops.
Эти морозы погубят урожай.
The frost will ruin the crop.
Рис главный урожай нашей страны.
The chief crop of our country is rice.
Дед Мэри собирал урожай косой.
Mary's grandfather used to harvest by scythe.
Урожай оливок собирают по осени.
The olives are harvested in autumn.
Урожай оливок собирают по осени.
The olives are harvested in the fall.
В последние двадцать лет мир пережил небывалый рост глобальных рынков.
Over the past twenty years, the world has experienced unprecedented growth in global markets.
Остается только гадать, сколько времени продлится этот небывалый рост производительности труда.
How long this boom in productivity growth will continue is anyone's guess optimists point to the fact that waiting behind the information technology revolution, ready for takeoff, is the biotechnology revolution, and behind that is a looming nanotechnology revolution.
Теперь время урожая время собирать урожай.
Now is the time when it's ripe ripe for the picking.
Урожай в прошлом году не удался.
The crops failed last year.
Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
How much wheat does each field yield?
В этом году хороший урожай кукурузы.
There's a fine crop of corn this year.
Этот год обещает хороший урожай риса.
This year promises a good harvest of rice.
Осень мы собираем урожай наших летних зерновых.
In the fall we harvest our summer crops.
В этом году мы ожидаем хороший урожай.
We're expecting a good harvest this year.
В этом году был хороший урожай яблок.
There has been a good apple harvest this year.
В этом году был большой урожай персиков.
There was a large harvest of peaches last year.
Из за наводнения урожай риса был плохим.
Because of the flood, it was a bad rice harvest.
Что сделать, чтобы урожай шел до конца сезона?
What can be done to make the harvest last until the end of the season?
Год за годом у них был худой урожай.
They had poor crops year after year.
Эта плохая погода, безусловно, окажет влияние на урожай.
This bad weather will certainly have an effect on the crops.
В этом году у нас был рекордный урожай.
We had a record crop this year.
Спустя пять лет после Enron и WorldCom, рынки капитала восстановились и испытывают небывалый подъем .
Five years after Enron and WorldCom, the capital markets are well into a cycle of unprecedented vigor.
Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству.
Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality.
Из за нехватки воды, у нас был плохой урожай.
We had a poor harvest because of the lack of water.
Плохой урожай был главной причиной голода в этом районе.
The failure of the crops was the major cause of starvation in that region.
Небывалый подъем активности военных группировок в Пакистане (pdf) представляет серьезную угрозу для местных гуманитарных работников.
The huge rise in militancy across Pakistan (pdf), is also creating a number of hazards for aid workers.
Создание армии и полиции Афганистана проходило медленно. Созрел урожай мака.
The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown.
Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен.
Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers.
Следующий мини урожай в Северной Корее будет только в конце июня.
North Korea s next mini harvest is not due until late June.
Например, новый сорт африканского высокогорного риса, Nerica, дает утроенный годовой урожай.
For example, a new variety of African upland rice, Nerica, triples annual yields.
Фермеры лишились земли, урожай и домашний скот был уничтожен или украден.
Farmers were driven off their land, and crops and livestock were destroyed or stolen.
Местные обитатели не могут поливать свои сады, надежда на урожай исчезает.
Locals have been unable to water their gardens to the point that even the hope of a meal is now non existent.
Эффект превзошёл все ожидания воздушно космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
The effect has been staggering aerospace manufacturing has almost disappeared from California, but is booming in Texas.

 

Похожие Запросы : Небывалый - урожай зерна - основной урожай - собирать урожай - урожай клеток - урожай пшеницы - сажать урожай - весь урожай - урожай кукурузы - урожай муха - обильный урожай