Перевод "невозможно избежать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

избежать - перевод :

Avoid

избежать - перевод :

Avoidable

невозможно - перевод :

Impossible

невозможно - перевод :

Not possible

ключевые слова : Avoid Avoided Avoiding Escape Impossible Impossible Possible Cannot Afraid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если правительства стран настаивают на плохих кандидатах, избежать их назначения будет невозможно.	If member governments are intent on bad candidates, it will be impossible to avoid them.
Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы.	We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny.
Однако, в стратегическом плане невозможно избежать или приукрасить серьезный язык, который необходимо использовать в диалоге между партнерами.	However, strategically, there is no way to avoid or sugarcoat the serious language that must be used in a dialogue between partners.
Действительно, одним из уроков попыток, предпринимаемых начиная с 2001 года, является то, что широкомасштабного сотрудничества избежать невозможно.	If a campaign to suppress terrorism is based on broad coalitions that focus on de legitimizing attacks on innocent non combatants, it has some prospect of success. Indeed, one lesson of the efforts since 2001 is that there is no way to avoid broad cooperation.
Действительно, одним из уроков попыток, предпринимаемых начиная с 2001 года, является то, что широкомасштабного сотрудничества избежать невозможно.	Indeed, one lesson of the efforts since 2001 is that there is no way to avoid broad cooperation.
Конечно, всем нам хорошо известно, что полностью избежать влияния ошибок, допускаемых человеком, на результаты в любом виде спорта невозможно.	Of course, we are fully aware that human error will never be eliminated from affecting outcomes in any sport.
Но, по мере того, как экономика становится богаче и сложнее, избежать рыночных императивов в области внутреннего распределения кредита будет невозможно.	But, as the economy becomes richer and more complex, there will be no escaping the market imperative in internal credit allocation. Every other emerging market, even in Asia, has eventually had to cross this bridge.
Но, по мере того, как экономика становится богаче и сложнее, избежать рыночных императивов в области внутреннего распределения кредита будет невозможно.	But, as the economy becomes richer and more complex, there will be no escaping the market imperative in internal credit allocation.
Правая? Невозможно.	No, right? It's impossible.
Шеф Невозможно?	Chef You can't?
Невозможно большой.	Impossibly big.
Это невозможно!	'That is impossible!
Это невозможно!	No way!
Это невозможно!	It can't be!
Физически невозможно.	Physically impossible.
Это невозможно.	You cannot get blood out of a stone.
Это невозможно.	It's impossible.
Это невозможно!	This is impossible!
Это невозможно.	It is impossible.
Это невозможно.	This is impossible.
Это невозможно.	It isn't possible.
Это невозможно.	That isn't possible.
Это невозможно.	That is not possible.
Это невозможно!	That's impossible!
Совершенно невозможно.	Absolutely impossible.
Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Этого можно избежать.	That's avoidable.
Этого нельзя избежать.	This can't be avoided.
Да никогда, это невозможно! Нет нет нет!!! Это невозможно.	No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible.
В условиях отсутствия поддержки финансов развивающихся стран, невозможно будет избежать мрачного сценария применения протекционистской политики, как это произошло в 1930 х годах.	In the absence of a backstop for emerging country finances, the doomsday scenario of a protectionist vicious cycle reminiscent of the 1930 s could no longer be ruled out.
Из за массовости события невозможно было избежать нарушения дорожного движения. Во время шествия Марша Свободы на главных дорожных артериях образовались значительные пробки.	The rally was so massive that it was sure to disturb the city s normal traffic routes major arteries witnessed sever traffic jams at the time the Freedom March rally passed through.
Но это невозможно.	But this is implausible.
Но это невозможно.	Impossible.
Преступление невозможно похоронить.	A crime can never be buried.
Это невозможно изобразить .	It's just impossible.
Невозможно? Не думаю.	Impossible? I don't think so.
Отчего же невозможно?	Why shouldn't it be?'
Нет, это невозможно.	I'll go away.
Это решительно невозможно.	It is quite impossible.
невозможно открыть сиквенсер	can't open sequencer
невозможно распределить память	can't malloc
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Ехать оказалось невозможно.	The trip was impossible.
Это абсолютно невозможно.	It is absolutely impossible.
Это совершенно невозможно.	It is absolutely impossible.

Display this page in English