Это ни для кого не секрет.	That's an open secret.
Это ни для кого не новость.	This isn't news to anyone.
Том ни для кого не делает исключений.	Tom doesn't make exceptions for anyone.
Ничтожный человек, никому и ни для кого ненужный .	A man of no account, wanted by no one and of no use to anyone.'
Я не могу делать ни для кого исключений.	I can't make any exceptions.
Для кого то, у кого нет ни денег, ни власти даже напоминая о детской смеси являются просто мечтой.	For someone with no money or power, even bringing back baby formula is a just dream.
Такое отношение не должно ни для кого быть сюрпризом.	Such a response should not be surprising.
Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.	Your correspondence with Tom is no secret to anyone.
Твоя переписка с Томом ни для кого не тайна.	Your correspondence with Tom is not a secret to anyone.
Ни для кого не секрет, что ходили разговоры относительно Ирана.	There is little secret that there were discussions concerning Iran.
Однако тактические вооружения не представляют серьезной угрозы ни для кого.	But tactical weapons are not a serious threat to anybody.
Ущерб, который их продукты наносят ни для кого не секрет.	Kerusakan yang diakibatkan oleh produk mereka bukan lagi rahasia.
Ни для кого ни секрет, что он вызвал сильное раздражение у Франции и Германии.	It is no secret that he irritated France and Germany.
Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты.	It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.
Ни у кого нет ответа.	No one has an answer.
Ни у кого нет объяснения.	No one has an explanation.
Ни у кого ничего нет.	No one has anything.
Ни у кого нет ответа.	No one has the answer.
Ответа ни у кого нет.	No one has the answer.
Оружия ни у кого нет.	No one has a weapon.
Теперь мы знаем, что смерть ни для кого не делает исключений.	We know now that death doesn t make exceptions for anyone.
Более того, ни расходы, ни риски невозможно рассчитать с точностью.	Moreover, neither the costs nor the risks are possible to calculate with precision.
Я ни на кого не работаю.	I don't work for nobody.
Здесь ни у кого нет машины.	No one here has a car.
Я ни на кого не работаю.	I don't work for anyone.
Я ни в кого не стрелял.	I didn't shoot anybody.
Я ни в кого не стреляла.	I didn't shoot anybody.
Спички ни у кого не найдётся?	Does anybody have a match?
Том ни в кого не стрелял.	Tom didn't shoot anyone.
Я ни в кого не влюблена.	I'm not in love with anyone.
Ни в кого я не влюблён.	I'm not in love with anyone.
Я ни в кого не влюблён.	I'm not in love with anyone.
Ни в кого я не влюблена.	I'm not in love with anyone.
Ни у кого нет такого права.	No one has that right.
Ни у кого не было ответа.	No one had an answer.
Ни у кого не было ответа.	Nobody had an answer.
Ни у кого не было фонарика.	No one had a flashlight.
Фонарика ни у кого не было.	No one had a flashlight.
Ни у кого не было зонта.	No one had umbrellas.
Я ни от кого не прячусь.	I'm not hiding from anybody.
Я ни на кого не злюсь.	I'm not mad at anybody.
Ни у кого не было шанса.	No one had a chance.
Ответа ни у кого не было.	No one had an answer.
Ответа ни у кого не было.	Nobody had an answer.
Но ни повышения конкурентоспособности, ни сокращения общего долга невозможно добиться мгновенно.	But neither improved competitiveness, nor reduction of total debt, can be achieved overnight.

Display this page in English