Перевод "те для кого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Те, у кого есть работа, являются защищенными страдают те, у кого ее нет. | Those with a job are protected, those without one are hurt. |
| Счастливы те, у кого память коротка. | Only those with poor memories are happy. |
| Те, у кого длинные волосы, имеют фен. | Those who have a long hair own a hairdrier. |
| Для общения не обязательно говорить в точности так, как те, для кого этот язык является родным. | You don't have to sound like a native speaker in order to communicate. |
| Семья вот те, на кого ты можешь положиться . | Family they're the only ones you can depend on. |
| Это для кого? | Who's that for? |
| Это для кого? | Who's it for? |
| Для кого это? | Who is this for? |
| В основном, те, у кого нет богатых родственников, или кого оставили на суд Кадырова. | Mainly those who do not have rich relatives, or whose relatives have abandoned them to face Kadyrov s trials. |
| Те, кого она убивала, как и те, кто убил её, все были китайцами, соотечественниками. | Those she killed and those killed were all Chinese, all are fellows. |
| Те, у кого не нашлось укрытия, пострадали больше всего. | Those without a place to escape the soaring temperatures suffered most. |
| Те, у кого есть работа, сомневаются, смогут ли они ее сохранить те, у кого ее нет, не уверены, что смогут ее найти. | Those with jobs worry whether they will be able to keep them those without jobs worry whether they will get one. |
| Для кого унизительное положение? | 'Degrading for whom?' |
| Для кого город показывается? | For whom one is representing it? |
| Для кого эта сумка? | Who's bag is this for? |
| А эти для кого? | Who are these for? |
| Для кого я живу? | Who do I live for? |
| Для кого эти цветы? | Who are these flowers for? |
| Для кого это сообщение? | Who's this message for? |
| Для кого эти деньги? | Who is this money for? |
| Для кого эти подарки? | Who are these presents for? |
| Для кого Том пел? | Who did Tom sing for? |
| Не все из этих мореходов те, за кого себя выдают. | These boat people are not all they make themselves out to be. |
| Те, у кого её недостаточно, должны рассчитывать на свою судьбу. | For those who can't gain access, they have to rely on their fate. |
| Они гораздо более жестокие, чем те, кого они называют варварами. | They are much more savage than those they call barbarians. |
| Для кого то из нас это может быть музыка. Для кого то еда. | For some of us it might be music. For some of us it might be food. |
| Те, кого сочтут не имеющими права на помощь, будут быстро депортированы. | Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported. |
| Выжившим боевикам сейчас оказывают медицинскую помощь те, кого они приехали убивать. | The surviving fighters are currently receiving medical treatment from the very ones who came to kill them. |
| И те, кто преследовал, и те, кого преследовали, желают говорить только о том, что они являлись жертвами. | Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims. |
| Те, кто пережил резню в Сребренице и для кого Босния старалась добиться компенсации, не получат ничего от Сербии. | The survivors of Srebrenica, for whom Bosnia was seeking damage awards, will receive nothing from Serbia. |
| Для кого строили этот даунтаун? | For whom was this downtown built? |
| Для кого ты это перевёл? | Who did you translate this for? |
| Для кого ты их сделал? | Who did you make these for? |
| Для кого вы их сделали? | Who did you make these for? |
| Для кого Том это сделал? | Who did Tom do that for? |
| Для кого ты это сделал? | Who did you do that for? |
| Для кого вы это сделали? | Who did you do that for? |
| Для кого вы это купили? | Who did you buy this for? |
| Для кого ты это купил? | Who did you buy this for? |
| В Мексике есть победители и проигравшие, люди, которые находят в этой стране для себя возможности, и те, для кого таких возможностей нет. | Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't. |
| Для меня лично те, кто не был задержан, смогли сделать гораздо больше, чем те, кого посадили, хотя, конечно, никто не попадает за решетку по доброй воле. | For me, personally, those who weren t detained were able to do much more than those who did, although no one gets detained voluntarily. |
| Здесь те, кто больше учится, то есть те, у кого было больше возможностей, имеют право на лучшую камеру . | Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell . |
| Как обычно случается, те, у кого было меньше интеллектуальных способностей, остались дома. | As generally happens, the less intellectually endowed remained behind. |
| Те, кого посчитали неспособными следовать диктату партии соответствующим образом, подвергаются суровому осуждению. | Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination. |
| Те, у кого было два приема пищи в день, теперь довольствуются одним. | Those who ate two meals a day now get by on one. |
Похожие Запросы : те, для кого - для кого - для кого - для кого - те, у кого есть - но для кого - те - те, - для кого-либо еще - для кого-то особенного - для кого-то другого
