Перевод "неврологические осложнения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бывают и осложнения. | There can also be complications. |
| Женщины обожают осложнения. | Women adore complications. |
| Есть осложнения? Нет. | No complications? |
| Неврологические повреждения, десять лет реабилитации, требуют долгосрочности. | Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective. |
| К сожалению, могут быть осложнения. | Unfortunately, there may be complications. |
| Осложнения нам не нужны, верно? | We don't want any complications. |
| Если сифилис во время беременности не лечить или лечить неадекватно, то он может стать причиной гибели плода или же вызвать осложнения для здоровья ребенка, такие, как глухота, неврологические проблемы, плохой остеогенез и другие. | If it is not treated during pregnancy or if the treatment is inadequate, the syphilis could result in the death of the fetus or leave the baby with sequel, such as deafness, neurological problems or poor bone formation, among others. |
| Какие осложнения могут возникнуть при такой операции? | What complications can occur with such an operation? |
| Однако осложнения вызывал не только первый фильм. | But it wasn't just the first film that was the problem. |
| Не буду вдаваться в подробности диагноза, скажу так имеются неврологические отклонения. | I won't go into the intrascatter that's in the subtests, but they still had a neurologic issue. |
| Осложнения это медицинский эвфемизм для пневмонии и смерти. | Complications is a medical euphemism for pneumonia and death. |
| И еще больше имеют неврологические отклонения, не возрастающие до уровня клинического диагноза. | Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis. |
| То, что вызывает неврологические расстройства у детей очень непросто , отмечает Фредерика Перера. | What prompts neurological disorders in children is very complex, notes Frederica Perera. |
| Цели исследований понимание механизмов, ответственных за неврологические и поведенческие изменения в невесомости. | The goals of Neurolab were to study basic research questions and to increase the understanding of the mechanisms responsible for neurological and behavioral changes in space. |
| И я представляю вам концепцию, что клетки мицелия это расширенные неврологические мембраны. | And I present to you a concept that these are extended neurological membranes. |
| Как показывает статистика материнской смертности, ее причинами чаще всего становятся непосредственно акушерские осложнения, то есть осложнения в результате беременности и родов. | Most maternal deaths are directly due to obstetric complications. |
| Но осложнения в Афганистане прервали в 1838 году его работу. | But complications in Afghanistan interrupted this work in 1838. |
| В свои последние годы Джиму и Ширли пришлось пережить рак, переломы, инфекции, неврологические болезни. | In their final years, Jim and Shirley faced cancers, fractures, infections, neurological illness. |
| Дальнейшие осложнения предотвратил Мэтт Рид, который увеличил разрыв до двух очков. | Further complications were avoided by Matt Read who increased the difference to two points. |
| Это вызвало осложнения в обеспечении медицинским обслуживанием в различных здравоохранительных центрах. | This has caused complications in the provision of medical services at various health facilities. |
| Моя мать умерла от гинекологического осложнения, поэтому я решила стать гинекологом. | My mother died in a gynecology complication, so I decided to become a gynecology specialist. |
| Мы не знаем, какие могут возникнуть осложнения из за этих ран. | We don't know yet what complications might result from such injuries. |
| Когда я понял, что у пациента осложнения, я предположил... самое худшее. | When I realized the patient had a horrible disease... I... thought of the worst disease. |
| Если бы не некоторые осложнения в пути, я был бы здесь раньше. | I'd have been here sooner except for some trouble on the way. |
| 29 апреля 2008 года Бо Ян скончался в больнице от осложнения пневмонии. | Boyang died of pneumonia in a hospital near his Xindian residence on 29 April 2008. |
| Осложнения, вызванные абортом, в 2003 году составили 1846 случаев (в 1999г. 2676). | Complications caused by abortion were found in 1,846 cases in 2003 (that figure was 2,676 in 1999). |
| Вероятно, смерть наступила в результате осложнения после перелома ребер, например воспаления легких. | It is possible that the death was a complication of the rib fractures, such as a pneumonia. |
| Там возникли некоторые осложнения. Вот и заостри на них внимание совета директоров. | There were some problems in that process, so point out those mistakes and shake the directors. |
| Могут возникнуть осложнения из за перфорации кишки, поэтому нужно быстро принять решение. | Complications can arise due to a perforated intenstine so you need to hurry and make a decision. |
| Умер 3 сентября, 1951 года в Лозанне, Швейцария, от осложнения в результате падения. | Death and burial Voronoff died on September 3, 1951, in Lausanne, Switzerland, from complications following a fall. |
| И это может иметь только одно два небольших этических, политических и моральных осложнения. | And this might have just one or two small ethical, political, moral implications. |
| Поэтому настраивать их нужно очень осторожно, чтобы извлечь пользу и не вызвать осложнения. | So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems. |
| И единственный выход, в сущности если случился инсульт или другие осложнения инвалидная коляска. | And the only option, pretty much when it's stroke or other complications is the wheelchair. |
| 348. Главными причинами, приводящими к смертельному исходу среди женщин, являются малярия, осложнения во время беременности и родов, заболевания мочеполовых органов, несчастные случаи и травматизм, респираторные заболевания и осложнения, связанные со СПИДом. | 348. The mortal diseases affecting women were malaria, disorders of pregnancy, delivery complications, disease of the genitro urinary system, accidents and injuries, respiratory diseases and AIDS related complications. |
| Кроме того, возникают осложнения, когда ткани, переданные безвозмездно, затем продаются с целью получения прибыли. | Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit. |
| Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома редкого, но серьёзного осложнения. | The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication. |
| Кроме того, женщин, у которых возникают осложнения при родах, подозревают в совершении абортов или убийств. | And those who have obstetric complications are suspected of committing abortion or homicide. |
| Даниэл Эскобар умер 13 декабря 2013 года в больнице Лос Анджелеса от осложнения сахарного диабета. | He died in a Los Angeles hospital on December 13, 2013, from complications resulting from diabetes he was 49 years old. |
| Среди основных причин материнской смертности превалируют акушерские кровотечения, тяжелые формы гестозов и другие осложнения беременности. | Among the main causes of maternal mortality, the most prevalent are obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis, and other complications of pregnancy. |
| l) стимулировать использование раннего предупреждения споров, с тем чтобы свести к минимуму возможность их осложнения | (l) Encourage the use of early warning of disputes so as to minimize their deterioration |
| Мы должны сотрудничать с целью контролировать возникающую напряженность и не допустить ненужного осложнения международных отношений. | We must cooperate to contain the resulting tensions so that they do not unduly complicate international relations. |
| Более серьёзная проблема состоит в том, что выжившие дети получают тяжелые осложнения на всю жизнь. | But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems. |
| Если вас беспокоят болезни опорно двигательного аппарата или неврологические, гинекологические, сердечно сосудистые заболевания, то Климковице являются для вас правильным выбором. | If you are suffering from problems with your muscular skeletal system, neurological problems, gynaecological issues or ailments affecting the circulatory and cardiovascular systems, Klimkovice may be the right choice for you. |
| 23 октября Джейн Сеймур почувствовала недомогание, вероятно послеродовые осложнения, и умерла в ночь на 24 октября. | The Queen, however, fell ill on 23 October from presumed postnatal complications, and died the following night. |
| Мэдден умер 16 января 2014 года в хосписе в Джэксонвилле, штат Флорида, от осложнения миелодиспластического синдрома. | Madden died on January 16, 2014 in Jacksonville, Florida, where he was receiving hospice care, of complications of myelodysplastic syndrome. |
Похожие Запросы : неврологические ткани - неврологические эффекты - неврологические проблемы - неврологические нарушения - Неврологические услуги - неврологические симптомы - неврологические заболевания - неврологические пациентов - неврологические проявления - неврологические дефекты - процедурные осложнения - медицинские осложнения - кардиальные осложнения
