Перевод "невыполнением финансовых обязательств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обязательств - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том боится обязательств. | Tom is afraid of commitment. |
| 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Это способствует невыполнение денежных обязательств, что увеличивает потери права выкупа и понижает стоимость ценных бумаг под залог ипотеки на бухгалтерских книгах финансовых фирм. | This creates an incentive to default, which increases foreclosures and lowers the value of the mortgage backed securities on financial firms books. |
| Финансирование полномочий на принятие обязательств | Financing of the commitment authority |
| Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов. | The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 . |
| Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов. | The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. |
| взятие на себя больших глобальных обязательств. | assuming greater global responsibilities. |
| Размер обязательств такого рода весьма внушителен. | The scale of these obligations is monumental. |
| Разработка технологии требует времени и обязательств. | Developing technology takes time and commitment. |
| c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств. | The liberation of women also sets men free. |
| Политические последствия финансовых кризисов | The Political Consequences of Financial Crises |
| g) мобилизация финансовых ресурсов | (g) Mobilizing financial resources |
| Сейчас не время отказываться от этих обязательств. | This is not the time to renege on those commitments. |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован | (d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects |
| СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ | THE PEACE AGREEMENTS AND HAVING HUMAN RIGHTS AND |
| Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета. | There does need to be a commitment to fiscal responsibility. |
| Почему мы не несём моральных обязательств перед камнями? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части | Scope of international obligations set out in this part |
| IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ | IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN |
| Мое послание выпускникам финансовых специальностей | My Speech to the Finance Graduates |
| Трудный поиск глобальных финансовых правил | The Elusive Search for Global Financial Rules |
| Скрытые цели крупных финансовых операций | The Hidden Purposes of High Finance |
| 59 75. Ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения | 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| Беда с пузырями на финансовых рынках | The Trouble With Financial Bubbles |
| Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. | The result has been a massive mispricing of financial assets. |
| Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков. | Instead, they are contingent on the behavior of financial markets. |
| Йена подскочила на мировых финансовых рынках. | The yen has surged on world financial markets. |
| Это путешествие требует больших финансовых затрат. | The trip calls for a lot of money. |
| Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций. | Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions. |
| Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств. | We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments. |
| Но держателям долговых обязательств США во всем мире стоит побеспокоиться. | But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned. |
| Короче говоря, тройка будет настаивать на выполнении Грецией предыдущих обязательств. | In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments. |
| Она должна вести к уважению обязательств, закрепленных в европейских договорах. | It should lead by respecting the commitments enshrined in the European treaties. |
| Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права | Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law |
| d) иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права. | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
| 2. Принимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения своих обязательств | 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations |
| Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций | Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| Америка, конечно, не одинока в невыполнении международных обязательств перед ООН. | America is certainly not alone in failing to promote the international goals adopted in the UN. |
| Разработка обязательств заниматься проблемами сообществ, уничтожаемых ВИЧ СПИДом, и принятие этих обязательств на высшем политическом уровне является важным моментом в успешном проведении этой борьбы. | Generating and harnessing top level political commitment to engage societies ravaged by HIV AIDS is critical to fighting this battle successfully. |
| Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков. | A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation. |
| Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| Мы говорим не о недостижимых финансовых целях. | We are not talking about unachievable financial goals. |
Похожие Запросы : страхование финансовых обязательств - с невыполнением - Общий объем финансовых обязательств - Обязательств - в финансовых - сектор финансовых - предоставление финансовых - продажи финансовых - для финансовых - получение обязательств - сумма обязательств - объем обязательств - блок обязательств
