Перевод "недавний квартал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недавний - перевод :

ключевые слова : Block Quarter Quarter District Neighborhood Recent Considering Recently Experiences Earlier

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

посети квартал артистов самопровозглашённую республику Ужупис	try a cepelinas, a type of dumpling and local delicacy
Найти вьетнамский квартал в Братиславе легко.	A short drive through Bratislava and one will arrive at a neighborhood that is home to many of the Vietnamese in the city.
Модульную оценку ВВП на текущий квартал специалисты регулятора повысили до 0,4 , оценка на четвертый квартал составляет 0,5 .	Experts from the regulatory authority increased the GDP estimate model for the current quarter to 0.4 , while the estimate for the fourth quarter is 0.5 .
Латинский квартал, студенческий район Парижа, наполнился протестующими.	The Latin Quarter, the student district in Paris, sees a lot of protests.
А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал.	And it is really the fourth quarter, which most disquiets the economists.
Абсолютное молчание квартал был отрезан от электричества.	Things became quiet after the main electricity supply unit of the neighborhood was disabled.
Китайский квартал Прато считается крупнейшим в стране.	The first Chinese people came to Prato in the early 1990s.
Нам говорят, что целью является квартал Баба Амр.	They tell us that the bombing is targeting Baba Amr.
Недавний научный доклад противоречит этому представлению.	A recent scientific report belies this notion.
Читатель блога Tagame вспоминает недавний случай	A commenter on Tagame's blog recounts a recent episode
Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.	The recent coffee shortage brought about many problems.
Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.	A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным.	A recent spectacle in Geneva was particularly egregious.
Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.	The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.
Электрический ток, которого хватило бы, чтобы осветить весь наш квартал.	An electric current that would be enough to re power my neighborhood.
По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года.	According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017.
Публичный доступ к Стене осуществлялся через Марокканский Квартал лабиринт узких переулков.	Public access to the Wall was through the Moroccan Quarter, a labyrinth of narrow alleyways.
Вспомнился недавний заголовок в газете Образование великое разделение	It brings to mind a headline I saw recently Education The Great Divide.
Этот робот совсем недавний проект. Он называется RAPHaEL.	This robot is a very recent project. It's called RAPHaEL.
По статистике, рост выручки общепита за второй квартал 2014 года всего 1,8 .	According to the statistics, revenue growth in the food service industry was only 1.8 for the second quarter of 2014.
Переживут ли права человека в Африке недавний нефтяной бум?	Will Human Rights Survive Africa s Latest Oil Boom?
Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться.	There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.
При этом 32,8 всех транзакций Alibaba за прошедший квартал пришлось на мобильные устройства.	Moreover, 32.8 of all of Alibaba s transactions over the past quarter were made through mobile apps.
Самир бережно несет своих маленьких коз через разрушенный квартал в Хокане Nepal Nepalquake	Sameer carefully carries his two baby goats through his destroyed neighborhood in Khokana in Nepal Nepalquake pic.twitter.com axFhhheSgb Natalie Curtis ( NatalieCurtis) May 1, 2015
Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей.	The gap, instead, reflects recent historical choices.
Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга.	Germany s recent experience provides a worrying example of this vicious circle.
Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером.	The recent US housing boom is a case in point.
Недавний скандал вовлекает сами медиа, как старые, так и новые.	The latest controversy involves the media itself, both old and new.
Действительно, рост экономики снизился на 3,5 в годовом исчислении по данным за первый квартал.	Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.
Только за I квартал 2016 года из продажи изъято около 100 т запрещенных продуктов.	Just in the first quarter of 2016, approximately 100 t of prohibited goods have been withdrawn from sale.
Чешские СМИ называют квартал Преднадражи гетто, совсем не задумываясь об историческом значении этого слова.	The Czech media call Přednádraží a ghetto, without pausing to reflect what this word means and how it might relate to history.
Существовавший в городе несколько веков еврейский квартал (Ла Худерия) был по большей части разрушен.	In a short time this town was transformed into one of the most important cities of Al Andalus.
Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма.	The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger. Europe, Japan, and (to a much lesser extent) the US, were simply unwilling to face down their small but influential farm lobbies.
КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ?	CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ?
Недавний катастрофический провал переговоров по мировой торговле предзнаменование, не внушающее оптимизма.	The recent catastrophic collapse of global trade talks is not an encouraging harbinger.
Такое положение вещей чем то напоминает среднестатистический квартал в Сан Франциско очень много молодых людей.	And so the profile is sort of for your average San Francisco neighborhood a lot of young people.
Мы объединяемся по любым возможным признакам музыкальные предпочтения, раса, пол, квартал, в котором мы выросли.	We bond together based on anything that we can music preference, race, gender, the block that we grew up on.
Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.	It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments. Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that.
Мы действительно знаем, что недавний экономический рост во многих странах был впечатляющим.	We do know that recent economic growth in many countries has been spectacular.
По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием.	By common consent, the recent EU summit at Stockholm was a dull affair.
Недавний Мировой Экономический Прогноз МВФ описывает успех такого подхода в кризисных условиях.	The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.
Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.	Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that.
Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости.	The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.
Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире.	A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world.
Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.	The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.

Display this page in English