Перевод "недвижимое имущество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имущество - перевод :

Estate

имущество - перевод :

Property

имущество - перевод :

An asset

ключевые слова : Property Possessions Assets Estate Belongings

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество.	He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter.
Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?	Do you have title to that property?
Как могла возникнуть такая глобальная модель, когда недвижимое имущество является самым локальным из всех активов?	How could such a global pattern emerge when real estate is the most local of all assets?
Увеличенные затраты по инвестициям в недвижимое имущество позволят сдерживать цены на недвижимость и сократить избыточность инфраструктуры и производства.	Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing.
Но слабый манифест правых также содержит невыполнимые обещания, такие как снижение налогов на недвижимое имущество и повышение маленьких пенсий.	But the right s slim manifesto includes its own unaffordable promises, such as cuts in property taxes and increases in low level pensions.
Более того, международные инвесторы могут покупать и продавать недвижимое имущество гораздо легче в США, чем в большинстве стран Европы.	Moreover, international investors can buy and sell real estate far more easily in the US than in most of Europe.
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
Кроме того, значительно могут упасть цены на недвижимое имущество, и тогда многие хозяйства могут обнаружить, что процентные ставки по кредитам превышают стоимость их жилья.	First, high household debt means that if interest rates rise, as they do in a normal recovery, households will find themselves strapped. Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house.
Кроме того, значительно могут упасть цены на недвижимое имущество, и тогда многие хозяйства могут обнаружить, что процентные ставки по кредитам превышают стоимость их жилья.	Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house.
Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой.	He also has invested in non traditional asset classes, including real estate, oil, timber, private equity, and venture capital and buyout firms.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
Если бы правительство сейчас ушло, цены на недвижимое имущество упали бы еще ниже, банки подверглись бы еще большему финансовому удару, а краткосрочные перспективы экономики стали бы еще более безрадостными.	If the government were to walk away now, real estate prices would fall even further, banks would come under even greater financial stress, and the economy s short run prospects would become bleaker.
Это всё твоё имущество?	Are these all your belongings?
Я унаследовал его имущество.	I inherited his estate.
Они потеряли своё имущество.	They lost their property.
Кому принадлежит это имущество?	Who owns this property?
Однако аналогичным инструментом может быть также и другое недвижимое имущество, а его побочные риски, хотя и не исключены полностью, без сомнения значительно ниже сегодня, чем в пик глобальных финансовых кризисов.	Yes, all investors should have a very modest share of gold in their portfolios as a hedge against extreme tail risks. But other real assets can provide a similar hedge, and those tail risks while not eliminated are certainly lower today than at the peak of the global financial crisis.
Однако аналогичным инструментом может быть также и другое недвижимое имущество, а его побочные риски, хотя и не исключены полностью, без сомнения значительно ниже сегодня, чем в пик глобальных финансовых кризисов.	But other real assets can provide a similar hedge, and those tail risks while not eliminated are certainly lower today than at the peak of the global financial crisis.
Они говорят заложи свое имущество.	The collectors call five times a day...They say hock your things.
Я доверил своё имущество юристу.	I entrusted my property to the lawyer.
Он передал своё имущество сыну.	He passed his property on to his son.
Полевая военная техника и имущество 15,5	Field defence stores 15.5
Имущество было поделено поровну между наследниками.	The property was divided equally among the heirs.
Он передал всё своё имущество сыну.	He handed over all his property to his son.
Отец оставил мне кое какое имущество.	My father left me some property.
Том завещал всё своё имущество городу.	Tom willed all his property to the city.
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.	He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.	Nowadays such assets may constitute a liability.
Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.	I estimate my private assets to be around 60 million.
Они украли у человека все его имущество.	They robbed the man of all his belongings.
Мы получили это имущество после смерти дяди.	We acquired the property when our uncle died.
Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.	You have no legal right to seize my property.
Уничтожает Аллах ростовщичество погубит имущество ростовщика и делает такое имущество лишенным благодати и увеличивает милостыни многократно увеличивает награду за милостыню и делает имущество благодатным . И Аллах не любит всякого неверного грешника!	God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners.
f) Полевая военная техника и имущество 15 000	(f) Field defence stores 15 000
Именно поэтому мое правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.	This was why my government sought to recover stolen state property.
Именно поэтому м е правительство хотело вернуть украденное государственное имущество.	This was why my government sought to recover stolen state property.
Полиция насильно отняла мое имущество и создала мне огромные неудобства.	The police have robbed me of my properties and gravely inconvenienced me.
Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.	Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.
56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	56 57. Palestine refugees' properties and their revenues
57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	57 122. Palestine refugees' properties and their revenues
58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	58 94. Palestine refugees' properties and their revenues
59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	59 120. Palestine refugees' properties and their revenues
60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	60 103. Palestine refugees' properties and their revenues
61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	61 115. Palestine refugees' properties and their revenues
62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы	62 105. Palestine refugees' properties and their revenues

Display this page in English