Перевод "недвижимость продавца" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недвижимость - перевод :

Real estate

недвижимость - перевод :

Real-estate

недвижимость - перевод :

Real property

недвижимость - перевод :

Immovable property

ключевые слова : Estate Property Properties Investments Prices Salesman Seller Clerk Vendor Dealer

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он настоящий образец агрессивного продавца.	He's the very model of an aggressive salesman.
Моё решение было основано на рекомендации продавца.	My decision was based on a dealer recommendation.
Цены на недвижимость возможен ли кризис?	Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
Автор статьи под названием Обезвоженная страна приводит слова Пинки Гупты, продавца из Катманду	Pinky Gupta, a retailer in Kathmandu was quoted in an article called 'The Dry State'
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.	In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.	Real estate plays a major part in both movies.
Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.	That phrase is often derided as phony and manipulative except by those who have lived in societies where sales clerks ignore customers.
Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях.	The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism.
Его рабочая жизнь началась в 12 лет с профессии уличного продавца и полировщика обуви.	His working life began at age 12 as a shoeshiner and street vendor.
2) Особенно понравился ответ на мой вопрос а ты за кого? молодого продавца компакт дисков	2) I especially liked how a young CD vendor answered my question, And who are you for?
Сначала она остановилась на Toyota RAV4, но дальний родственник, пообещавший ей найти продавца, не согласился.	Her first choice was a Toyota RAV4, but the distant relative who had promised to help her find a seller objected.
Великое падение цен на недвижимость в 2008 г.	The Great Real Estate Bust of 2008
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices.
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices.
Следует напомнить, что недавние революции начались с самосожжения тунисского продавца, которого власти изводили придирками и оскорбляли.	The recent revolutions, it should be recalled, started with the self immolation of a Tunisian fruit vendor, who was harassed and insulted by the authorities.
Каждый, от маленького продавца подержанных телефонов до лидера политической партии, включая студентов, находит что то своё.	There is something for everyone from the small scale seller of second hand phones to leaders of a political parties to students.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	They are just buying real estate because they need it.
Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.	There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.
Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.	Home prices have skyrocketed in the last ten years.
И я спросил продавца, что это такое, когда мы проходили мимо, а он, что то для дренажа .	And I asked the real estate guy what it was as we were walking by, and he goes, It's something to do with the sewage system.
В России англоязычная версия романа поступила на прилавки Московского дома книги единственного официального продавца романа 5 августа.	In Russia, the English version of the novel hit the shelves of Moscow House of Books, the only official retailer of the novel, on 5 August.
Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?	Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.	The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
Церковь платит за всю недвижимость, которая не освобождена от уплаты налогов.	The Church pays IBI on all of its properties that are not exempt by law.
Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость	However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate
В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной.	The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart.
Представившись потенциальным покупателем, сотрудник HKFP поинтересовался у продавца, включает ли цена, заплаченная за видео, компенсацию для детей, занятых в съемках.	Posing as a potential customer, HKFP asked whether the price of a video would cover compensation for the children involved in its production.
Теперь, когда мы по другому воспринимаем недвижимость, мы уже не станем прежними.	Now that we think differently about real estate, we will never be the same again. But, of course, housing prices can only rise so fast.
Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.	All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.	By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
Теперь, когда мы по другому воспринимаем недвижимость, мы уже не станем прежними.	Now that we think differently about real estate, we will never be the same again.
В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость.	Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate.
Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.	Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.
a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо	(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either
Согласно популярному критерию цены на недвижимость показали наибольший зимний рост за семь лет.	Housing prices have posted their strongest winter gain in seven years, according to a widely watched gauge.
Так как поступали деньги, росли зарплаты, цены на недвижимость почти достигли уровня цен на недвижимость в Париже, и люди стали обманывать себя, думая, что Казахстан стал еще одним новым тигром Азии.	As the money rolled in, wages rose, real estate prices reached to near Parisian levels, and people fooled themselves into thinking that Kazakhstan had become Asia s latest tiger.
Hamptons International, еще одно агентство недвижимости, сократило свой прогноз роста цен на лондонскую недвижимость на 2015 год до 3 процентов на основе того, что настрой цен на недвижимость уже начал ослабевать.	Hamptons International, another estate agent, has cut its 2015 forecast for London property price growth to 3 per cent on the basis that house price sentiment is already starting to weaken.
Когда цены на недвижимость в США упали, некоторые из этих игроков должны были обанкротиться.	When US housing prices fell, some of these players should have gone bankrupt.
Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть.	Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline.
И напротив, прибавление 700 миллиардов со стороны спроса не остановит падения цен на недвижимость.	By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices.

Display this page in English