Перевод "недвижимость " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недвижимость - перевод :

Real estate

недвижимость - перевод :

Real-estate

недвижимость - перевод :

Real property

недвижимость - перевод :

Immovable property

ключевые слова : Estate Property Properties Investments Prices

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены на недвижимость возможен ли кризис?	Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.	House prices remain pretty flat.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.	In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.	Real estate plays a major part in both movies.
Великое падение цен на недвижимость в 2008 г.	The Great Real Estate Bust of 2008
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices. A search of old newspapers finds surprisingly few articles about the outlook for home prices.
До бума на недвижимость конца 70 ых годов ХХ века почти никто не волновался о повышении цен на жилую недвижимость.	Before the real estate boom of the late 1970 s, hardly anyone was worried about rising home prices.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.
Грубое пробуждение произошло с началом падения цен на недвижимость.	The rude awakening came when property values began to decline.
Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали.	Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.
Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.	They are just buying real estate because they need it.
Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.	There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.
Цены на недвижимость резко взлетели за последние десять лет.	Home prices have skyrocketed in the last ten years.
Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?	Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.	The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching.
Церковь платит за всю недвижимость, которая не освобождена от уплаты налогов.	The Church pays IBI on all of its properties that are not exempt by law.
Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость	However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate
В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной.	The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart.
Теперь, когда мы по другому воспринимаем недвижимость, мы уже не станем прежними.	Now that we think differently about real estate, we will never be the same again. But, of course, housing prices can only rise so fast.
Все это могло вызвать временное улучшение ситуации с ценами на жилую недвижимость.	All of this may have caused a temporary improvement in house prices.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.	By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
Теперь, когда мы по другому воспринимаем недвижимость, мы уже не станем прежними.	Now that we think differently about real estate, we will never be the same again.
В результате, понижательное давление на цены на недвижимость становится все более ощутимым.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость.	Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate.
Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции.	Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.
a) не затрагивает применения закона государства, в котором находится недвижимость, в отношении либо	(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either
Согласно популярному критерию цены на недвижимость показали наибольший зимний рост за семь лет.	Housing prices have posted their strongest winter gain in seven years, according to a widely watched gauge.
Так как поступали деньги, росли зарплаты, цены на недвижимость почти достигли уровня цен на недвижимость в Париже, и люди стали обманывать себя, думая, что Казахстан стал еще одним новым тигром Азии.	As the money rolled in, wages rose, real estate prices reached to near Parisian levels, and people fooled themselves into thinking that Kazakhstan had become Asia s latest tiger.
Hamptons International, еще одно агентство недвижимости, сократило свой прогноз роста цен на лондонскую недвижимость на 2015 год до 3 процентов на основе того, что настрой цен на недвижимость уже начал ослабевать.	Hamptons International, another estate agent, has cut its 2015 forecast for London property price growth to 3 per cent on the basis that house price sentiment is already starting to weaken.
Когда цены на недвижимость в США упали, некоторые из этих игроков должны были обанкротиться.	When US housing prices fell, some of these players should have gone bankrupt.
Более того, цены на недвижимость, скорее всего, резко перестанут расти, и могут даже упасть.	Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline.
И напротив, прибавление 700 миллиардов со стороны спроса не остановит падения цен на недвижимость.	By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices.
Большинство людей всё ещё верят в то, что жилая недвижимость является отличным долговременным капиталовложением.	Most people still believe that housing is a great long term investment.
Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.	High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.
Что будет означать это глобальное изменение в плане таких активов как акции и недвижимость?	What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes?
Но даже оптимисты не верят, что цены на недвижимость существенно возрастут в ближайшее время.	But even optimists don t believe that real estate prices will increase substantially any time soon.
До сегодняшнего дня, будущий курс цен на недвижимость был всего лишь вопросом различных мнений.	Until now, the future course of real estate prices has been merely a matter of diverse opinion.
Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства.	The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom.
Может ли жильё в огромном городе значительно превзойти другую недвижимость в качестве долговременной инвестиции?	How much might we expect a home in a famous city to outperform other real estate as a long term investment?
Во первых, чем меньше людей на определенном участке земли, тем невыгоднее вкладывать в недвижимость.	One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet.
Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.	But, of course, housing prices can only rise so fast.
Для нас город это не только недвижимость, здания, инфраструктура, производство или результат архитектурного проектирования.	To us, cities are far more than just real estate, buildings, infrastructure, land, factories or architectural designs.
Семья Шарифа владела и закладывала недвижимость в Великобритании через офшорные компании, открывают слитые документы	Sharif family owned, mortgaged UK property through offshore companies, leaked docs reveal PanamaPapers Pakistan pic.twitter.com AQbu17QyOi Mahwish Rajput ( wishrajpoot) April 3, 2016
Чтобы предотвратить снижение цен на недвижимость, число лишений прав выкупа заложенного имущества должно быть минимальным.	To prevent housing prices from overshooting on the downside, the number of foreclosures has to be kept to a minimum.
Действительно, некоторые люди уже облизываются по поводу спекулятивных возможностей купить недвижимость на сегодняшних застойных рынках.	Indeed, some people are already starting to salivate at the speculative possibilities of buying homes in currently depressed markets.

Display this page in English