Перевод "недвижимость пузырь" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

недвижимость - перевод : недвижимость - перевод : недвижимость - перевод : недвижимость - перевод : недвижимость пузырь - перевод : пузырь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они взорвали пузырь.
They made the bubble burst.
Это мыльный пузырь .
It's a pipe dream.
Мыльный пузырь цен на недвижимость в конце концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.
Политика ультра низких процентных ставок была обоснованной после того, как лопнул мыльный пузырь цен на недвижимость, но Япония давно стабилизировала свою экономику.
The policy of ultra low interest rates was justified in the aftermath of the bursting of Japan s asset price bubble, but Japan stabilized its economy long ago. At this stage, the policy has become a contributor to global financial fragility, and it may be retarding Japan s own prosperity by contributing to consumer anxieties.
Политика ультра низких процентных ставок была обоснованной после того, как лопнул мыльный пузырь цен на недвижимость, но Япония давно стабилизировала свою экономику.
The policy of ultra low interest rates was justified in the aftermath of the bursting of Japan s asset price bubble, but Japan stabilized its economy long ago.
Мыльный пузырь цен на недвижимость в кон е концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.
В США это осложнило задачу Федерального Резерва, который старался замедлить рост спроса и остудить пузырь роста цен на недвижимость с целью избежания инфляции.
In the US, this has complicated the Federal Reserve s task.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
Лопнет ли пузырь облигаций?
Will the Bond Bubble Burst?
Сделайте 1й жёлтый пузырь.
Twist the first yellow bubble.
Пузырь лопнул в воздухе.
The bubble burst in the air.
Золотой пузырь и золотые жучки
The Gold Bubble and the Gold Bugs
Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
The Great Emerging Market Bubble
Сделайте 1й примерно 22см пузырь.
Twist the first nine inch bubble.
Сделайте 2й около 22см пузырь.
Twist the second nine inch bubble.
Сделайте 3й около 22см пузырь.
Twist the third nine inch bubble.
У меня стальной мочевой пузырь.
I have a steel bladder.
У меня слабый мочевой пузырь.
I have a weak bladder.
Жизнь похожа на мыльный пузырь.
Life is like a soap bubble.
И так, разделите последний розовый пузырь посередине и передвиньте 5й пузырь в самый конец шарика.
So, split the last pink bubble in the middle and force the 5th bubble to the very end of the balloon.
Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами.
But the bubble was not confined to the United States.
Экономика США Лопнет ли очередной пузырь?
The U.S. Economy Is it the Next Bubble to Burst?
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.
The bigger the bubble, the greater the collapse.
Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно.
Maybe the word bubble is used too carelessly.
Согласно любому традиционному определению, возник пузырь .
By any traditional definition, there is a bubble.
Сделайте 1й жёлтый пузырь 2го шарика.
Twist the first yellow bubble of the second balloon.
Сделайте 1й мягкий примерно 3см пузырь.
Twist the 1st soft one inch bubble.
Сделайте 2й фиолетовый около 25см пузырь.
Twist the 2nd purple ten inch bubble.
Разделите последний фиолетовы пузырь...э ...посередине.
Split the last purple bubble...uh...in the middle.
Цены на недвижимость возможен ли кризис?
Is There a Bubble in Home Prices?
Цены на недвижимость остаются довольно низкими.
House prices remain pretty flat.
Например, в 1998 году правительство хором обвиняло Великобританию за мыльный пузырь цен на недвижимость, который проткнул азиатский финансовый кризис 1997 года, вызвав, таким образом, обвал на фондовой бирже.
In 1998, for example, the government led a chorus blaming the British for the property price bubble that was punctured by Asia's financial crisis of 1997, causing the stock market to fall sharply.
В Соединённых Штатах газеты и журналы последние несколько месяцев трубят о том, что бум цен на жилую недвижимость, продолжавшийся десяток лет, возможно, заканчивается, и что пузырь, возможно, вскоре лопнет.
In the United States, newspapers and magazines are trumpeting reports in the last few months that the decade long boom in home prices may be at an end, and that the bubble may be bursting.
Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
That bubble has burst.
В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
The Internet bubble was unusual in this regard.
Это пузырь доткомов. Это конец Lehman Brothers.
That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.
Мы узнали, что это был лишь пузырь.
It was just a bubble, we learned.
Сделайте 1й мягкий около 3см розовый пузырь.
Twist the 1st soft one inch pink bubble.
Я сделаю этот пузырь размером примерно 25см.
I am going to make it just about ten inches.
Так, сделайте 2й розовый...э ...25см пузырь.
So, twist the 2nd pink...uh...ten inch bubble.
Сделайте 3й мягкий около 5см розовый пузырь.
Twist the 3rd soft two inch pink bubble.
Сделайте 3й мягкий около 5см фиолетовый пузырь.
Twist the 3rd soft two inch purple bubble.
В городах цена на недвижимость взвинчена спекуляциями.
In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.
Real estate plays a major part in both movies.
Гринспен создал два пузыря интернет пузырь в 1998 2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается.
Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.

 

Похожие Запросы : недвижимость пузырь лопнул - пузырь - недвижимость, - недвижимость - недвижимость - пузырь доткомов - пузырь ловушка - финансовый пузырь - тест пузырь