Перевод "финансовый пузырь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всемирный финансовый пузырь не может и не должен быть воссоздан. | The worldwide financial bubble cannot and should not be recreated. |
| Как мы знаем, в результате появился мега пузырь, вызвавший финансовый кризис 2008 года. | The result, as we know, was a mega bubble that triggered the 2008 financial crisis. |
| На протяжении 2006 и 2007 годов финансовый пузырь, который сегодня разрушает некогда мощный финансовый институт, раздулся до своих самых больших размеров. | In the course of 2006 and 2007, the financial bubble that is now bringing down once mighty financial institutions peaked. |
| КЕМБРИДЖ Когда летом 2006 года лопнул американский пузырь недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию. | CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession. The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP. |
| КЕМБРИДЖ Когда летом 2006 года лопнул американский пузырь недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию. | CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession. |
| Мы не хотим надувать еще один финансовый пузырь до масштабов того, который лопнул в 2007 2008 годах. | We do not want to inflate another asset price bubble on the scale of the one that burst in 2007 2008. |
| Когда японский финансовый пузырь взорвался в 1990 году, курс обмена находился на уровне примерно 140 йен 1 доллар. | When Japan s financial bubble burst in 1990, the exchange rate stood around 140 Yen 1dollar. |
| Мировой финансовый кризис 2008 года, последующая рецессия, стремительно расширяющиеся доходы и имущественное неравенство прокололи пузырь бойкого триумфа экономики. | The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. |
| Они взорвали пузырь. | They made the bubble burst. |
| Это мыльный пузырь . | It's a pipe dream. |
| В этот раз профицит текущего счета Китая значительно сокращался из за глобальной рецессии, причиной которой стал лопнувший американский финансовый пузырь . | This time, China s current account surplus has been shrinking significantly, owing to the global recession caused by the collapse of the US financial bubble. |
| Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь. | A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble. |
| Лопнет ли пузырь облигаций? | Will the Bond Bubble Burst? |
| Сделайте 1й жёлтый пузырь. | Twist the first yellow bubble. |
| Пузырь лопнул в воздухе. | The bubble burst in the air. |
| Финансовый туман | The Fog of Finance |
| Финансовый паук | The Spider of Finance |
| Золотой пузырь и золотые жучки | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
| Великий пузырь формирующихся рыночных экономик | The Great Emerging Market Bubble |
| Сделайте 1й примерно 22см пузырь. | Twist the first nine inch bubble. |
| Сделайте 2й около 22см пузырь. | Twist the second nine inch bubble. |
| Сделайте 3й около 22см пузырь. | Twist the third nine inch bubble. |
| У меня стальной мочевой пузырь. | I have a steel bladder. |
| У меня слабый мочевой пузырь. | I have a weak bladder. |
| Жизнь похожа на мыльный пузырь. | Life is like a soap bubble. |
| Но чем выше растут цены на жилье, тем больше они потом упадут и тем больше будет экономический и финансовый ущерб когда пузырь лопнет. | But the higher home prices rise, the further they will fall and the greater the collateral economic and financial damage will be when the bubble deflates. |
| И так, разделите последний розовый пузырь посередине и передвиньте 5й пузырь в самый конец шарика. | So, split the last pink bubble in the middle and force the 5th bubble to the very end of the balloon. |
| Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами. | But the bubble was not confined to the United States. |
| Экономика США Лопнет ли очередной пузырь? | The U.S. Economy Is it the Next Bubble to Burst? |
| Чем больше пузырь, тем больше взрыв. | The bigger the bubble, the greater the collapse. |
| Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно. | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
| Согласно любому традиционному определению, возник пузырь . | By any traditional definition, there is a bubble. |
| Сделайте 1й жёлтый пузырь 2го шарика. | Twist the first yellow bubble of the second balloon. |
| Сделайте 1й мягкий примерно 3см пузырь. | Twist the 1st soft one inch bubble. |
| Сделайте 2й фиолетовый около 25см пузырь. | Twist the 2nd purple ten inch bubble. |
| Разделите последний фиолетовы пузырь...э ...посередине. | Split the last purple bubble...uh...in the middle. |
| Финансовый изоляционизм Америки | America s Fiscal Isolationism |
| Новый финансовый мир | Brave New Financial World |
| Финансовый фетиш Китая | China s Financial Fetish |
| Глобальный финансовый кризис. | A global financial crisis. |
| Финансовый менеджер wxBanker | wxBanker Finance Manager |
| Том финансовый аналитик. | Tom is a financial analyst. |
| Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь. | That bubble has burst. |
| В этом отношении интернетовский пузырь был необычным. | The Internet bubble was unusual in this regard. |
| Это пузырь доткомов. Это конец Lehman Brothers. | That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there. |
Похожие Запросы : пузырь - недвижимость пузырь - пузырь доткомов - пузырь ловушка - тест пузырь - кредитный пузырь - спекулятивный пузырь - резиновый пузырь - тек пузырь - пузырь танец - желчный пузырь - мозговой пузырь
