Перевод "пузырь доткомов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пузырь - перевод :

ключевые слова : Bladder Bubble Gallbladder Gall Burst

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это пузырь доткомов. Это конец Lehman Brothers.	That's the dot com bubble. This is the Lehman Brothers doorstep there.
Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов.	And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
Когда произошел пузырь доткомов , цены сигнализировали об огромном спросе в секторе Интернета.	During the dot com bubble, prices signaled huge demand in the Internet sector.
Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу.	This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).
Пузырь доткомов не был угрозой банковской системе как таковой, скорее угрозой совокупному спросу.	The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.
Это приводило к настоящему переполоху среди стратегов, когда бы ни возникала угроза доверию (подобно тому, как возник пузырь доткомов в конце 1990 х годов).	This led to real alarm among policymakers whenever a threat to confidence appeared (as when the dot com bubble burst at the end of the 1990 s).
Вот вам лихорадка доткомов. А вот золотая лихорадка.	You had dotcom fever. And you had gold fever.
Они взорвали пузырь.	They made the bubble burst.
Это мыльный пузырь .	It's a pipe dream.
Кроме того, пузырь доткомов, который предшествовал этот период был также сделан на основе инновации веб сайты, через которые можно было заказать корм для собак и безалкогольные напитки через Интернет.	Similarly, the dot com bubble that preceded this period was marked by innovation Web sites through which one could order dog food and soft drinks online.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.	A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
Лопнет ли пузырь облигаций?	Will the Bond Bubble Burst?
Сделайте 1й жёлтый пузырь.	Twist the first yellow bubble.
Пузырь лопнул в воздухе.	The bubble burst in the air.
БРЮССЕЛЬ. Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов.	BRUSSELS The first decade of this century started with the so called dot com bubble. When it burst, central banks moved aggressively to ease monetary policy in order to prevent a prolonged period of Japanese style slow growth.
Золотой пузырь и золотые жучки	The Gold Bubble and the Gold Bugs
Великий пузырь формирующихся рыночных экономик	The Great Emerging Market Bubble
Сделайте 1й примерно 22см пузырь.	Twist the first nine inch bubble.
Сделайте 2й около 22см пузырь.	Twist the second nine inch bubble.
Сделайте 3й около 22см пузырь.	Twist the third nine inch bubble.
У меня стальной мочевой пузырь.	I have a steel bladder.
У меня слабый мочевой пузырь.	I have a weak bladder.
Жизнь похожа на мыльный пузырь.	Life is like a soap bubble.
И так, разделите последний розовый пузырь посередине и передвиньте 5й пузырь в самый конец шарика.	So, split the last pink bubble in the middle and force the 5th bubble to the very end of the balloon.
Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами.	But the bubble was not confined to the United States.
Экономика США Лопнет ли очередной пузырь?	The U.S. Economy Is it the Next Bubble to Burst?
Чем больше пузырь, тем больше взрыв.	The bigger the bubble, the greater the collapse.
Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно.	Maybe the word bubble is used too carelessly.
Согласно любому традиционному определению, возник пузырь .	By any traditional definition, there is a bubble.
Сделайте 1й жёлтый пузырь 2го шарика.	Twist the first yellow bubble of the second balloon.
Сделайте 1й мягкий примерно 3см пузырь.	Twist the 1st soft one inch bubble.
Сделайте 2й фиолетовый около 25см пузырь.	Twist the 2nd purple ten inch bubble.
Разделите последний фиолетовы пузырь...э ...посередине.	Split the last purple bubble...uh...in the middle.
Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.	That bubble has burst.
В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.	The Internet bubble was unusual in this regard.
Мы узнали, что это был лишь пузырь.	It was just a bubble, we learned.
Сделайте 1й мягкий около 3см розовый пузырь.	Twist the 1st soft one inch pink bubble.
Я сделаю этот пузырь размером примерно 25см.	I am going to make it just about ten inches.
Так, сделайте 2й розовый...э ...25см пузырь.	So, twist the 2nd pink...uh...ten inch bubble.
Сделайте 3й мягкий около 5см розовый пузырь.	Twist the 3rd soft two inch pink bubble.
Сделайте 3й мягкий около 5см фиолетовый пузырь.	Twist the 3rd soft two inch purple bubble.
Гринспен создал два пузыря интернет пузырь в 1998 2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается.	Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.
Однако риск медленного вывода создает кредитный пузырь и пузырь активов, сопоставимые по размеру с предыдущими, если не превышающие их.	But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.
Но ни один пузырь не может вечно расти.	But no bubble can expand forever.
В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.	The bubble will eventually burst and prices will fall.

Display this page in English