Перевод "недостатки в других" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

других - перевод :

Of others

недостатки - перевод :

Flawed

недостатки - перевод :

Lacks of

ключевые слова : Others Different Another Else Many Flaws Faults Shortcomings Imperfections Drawbacks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не пытайся искать недостатки в других.	Don't try to find fault with others.
Он выше того, чтобы искать в других недостатки.	He is above finding fault with others.
Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.	There are parallel shortcomings in many other markets.
Достоинства и недостатки?	Advantages and disadvantages?
Достоинства и недостатки	Goodies and baddies
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
Он находил микроскопические недостатки в логике.	He detected microscopic flaws in logic.
Недостатки западных государств становятся совершенно очевидны, если сравнить их с уверенно выжившими и адаптировавшимися государствами в других частях мира.	The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world.
В чем достоинства и недостатки путешествия автостопом?	What are the pros and cons of hitchhiking?
У всех свои недостатки.	Every man has his faults.
У всех есть недостатки.	Everyone has faults.
Том знает свои недостатки.	Tom is aware of his shortcomings.
В нём есть все преимущества и недостатки движений .	It's got all the ups and the downs of movements.
Но в этом положении есть также и недостатки.	But there are also disadvantages to this arrangement.
Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии.	They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
Солнечная печь имеет и недостатки.	The solar cooker is not perfect, however.
У этой системы очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Эта система имеет очевидные недостатки.	This system has obvious defects.
Мало кто признаёт свои недостатки.	Few people will admit their faults.
У неё есть и недостатки.	She has faults, too.
( Кто живет в стеклянных домах, не должен швыряться камнями , что значит кто сам не безупречен, не должен искать недостатки у других )	The unfolding Enron scandal brings new meaning to two favorite American sayings What goes around comes around,'' and People in glass houses shouldn't throw stones.''
Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль.	But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role.
Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику.	It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics.
Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.	City life has advantages and disadvantages.
Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки.	Instead, the war showed its limitations.
Конечно, у Шенгенской системы есть недостатки.	Of course, there are flaws in the Schengen system.
Права женщин и традиционные недостатки права	मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य
Люблю его, несмотря на его недостатки.	I love him despite his faults.
У этого продукта есть существенные недостатки.	This product has significant shortcomings.
Каковы преимущества и недостатки этого метода?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Каковы преимущества и недостатки этого способа?	What are the advantages and drawbacks of this method?
Оба типа имеют преимущества и недостатки.	Both types have advantages and disadvantages.
У нас у всех есть недостатки.	We all have flaws.
У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.	Some countries still have shortcomings in this regard.
В теории это звучит замечательно, но на практике выявляются недостатки.	That sounds fine in theory, but in practice there are drawbacks.
Среди прочего, мы задокументировали значительные недостатки приложения в области локализации.	Among other findings, we documented substantial shortcomings of the app in the area of localization.
Французские безработные вполне прилично обеспечены по сравнению со своими собратьями в других странах. Однако система их социальной поддержки дорога, неэффективна и имеет свои недостатки.	French unemployed are well off compared to their international counterparts, but the system is costly and inefficient and has shortcomings.
Но с этим также связаны значительные недостатки.	Here, again, there are considerable drawbacks.
К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.	Unfortunately, every approach has shortcomings.
Их преимущества и недостатки проникают все глубже.	Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.
У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Конечно, у контрабандных игровых систем имеются недостатки.	There were drawbacks to smuggled game systems, of course.
Однако и у неё имеются свои недостатки.	But this technique has also its shortcomings.
У всех есть свои достоинства и недостатки.	Everybody has his merits and demerits.

Display this page in English