Перевод "в других приложениях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
других - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Технологии Opera используются в Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver и других приложениях этого пакета. | Opera technology is now found in Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver, and other components of the Adobe Creative Suite. |
| Проталкивание используется, например, в интерактивных приложениях. | There are subtleties in the estimation of RTT. |
| Может быть полезна в приложениях реального времени. | These would be, for example, models written in UML. |
| Это становится особенно актуальным в военных приложениях. | ), and in the military sector. |
| Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics. | This set of apps within an app is known as Free Basics. |
| В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой. | In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem. |
| В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2. | The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro. |
| Я более заинтересован в творческих приложениях, которые можно создать на его основе. | I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this. |
| В приложениях Whatsapp, Line, Google Hangouts и Facebook Messenger заблокирована только функция звонков. | Only calls are blocked on Whatsapp, Line, Google Hangouts and Facebook Messenger. |
| Полицейским в российской столице теперь официально запретили обмениваться служебной информацией в соцсетях и приложениях мессенджерах. | Police officers in the Russian capital are now officially banned from exchanging work related information on social networks and messaging apps. |
| Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях | kde request kde.org kde |
| Разочарование китайской молодежи слышно в широко распространяемых сообщениях в социальных сетях и мобильных приложениях, как, например, здесь | The frustration of China's younger generations is reflected in a number of widely circulated social media and mobile text messages, such as the following |
| В приложениях, где важна высокая производительность, может иметь смысл использовать более сложную, нелинейную организацию хранения данных. | In applications where higher performance is an issue, it can make sense to expend more effort to deal with a more complex, non linear storage organization. |
| Здесь вы можете управлять модулями. Последние обычные компоненты KPart и, к слову, могут использоваться в других приложениях. Самой широко использующей такие модули программой является konqueror . Для добавления модуля нужно указать | Here you can manage your plugins. Plugins are KPart applications written by third parties that can be reused in any KPart aware application, the most known being konqueror . When creating a plugin you must specify the |
| Несомненно, механизмы фильтрации контента в программах и приложениях, подобных Facebook и Twitter, обрабатывают операции, совершаемые нами в сети. | Indeed, the algorithms that filter the content in the programs and applications such as Facebook and Twitter shape much of our online transactions. |
| Она, да и все её сестры, продают вам свои фотографии в своих же приложениях, доступных по платной подписке. | She, and all of her sisters, are selling you pictures of themselves on their respective paywalled apps. |
| Отдельные разработчики построили успешный бизнес на приложениях обхода блокировок для пользователей сети с помощью Shadowsocks. | Some individual developers have build successful businesses by providing circumvention apps to individual netizens using Shadowsocks. |
| Тем не менее, в приложениях мобильных телефонов и PDA MIPS не удалось сместить прочно установившуюся там конкурирующую ARM архитектуру. | In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture. |
| Двоих других в Новосибирске. | Another two went into the ground in Novosibirsk. |
| Протокол TCP, хотя и стандартизирован для передачи RTP, как правило не используется в RTP приложениях, так как надежность передачи в TCP формирует временные задержки. | The Transmission Control Protocol (TCP), although standardized for RTP use, is not normally used in RTP applications because TCP favors reliability over timeliness. |
| 2. просит Генерального секретаря обновить информацию, содержащуюся в приложениях к его докладу о применении статьи 19 Устава Организации Объединенных НацийА 55 789. | 2. Requests the Secretary General to update the information contained in the annexes to his report on the application of Article 19 of the Charter of the United Nations A 55 789. |
| В других местах реакция замедленная. | But the response is slower elsewhere. |
| Допустимость доказательств в других разбирательствах | Admissibility of evidence in other proceedings |
| В этой революции нет других . | There's no other in this revolution. |
| В других твитах она пишет | In other tweets she said |
| В других местах мнения разделились. | Elsewhere, reactions were more diverse. |
| Тем временем в других местах | Meanwhile, elsewhere |
| Пока в это исследование включено только 200 учеников из 4 школ, что обеспечивает некоторое общее понимание концепции и характера использования валлийского языка в таких популярных приложениях. | While this study only involved 200 pupils from four schools it provides some initial insight into the perception and use of the Welsh language in these popular applications. |
| Обычно, основная идея, заложенная в этих приложениях, заключается в том, что известный алгоритм, используемый для конкретных конечных групп переписывается для использования групп рациональных точек эллиптических кривых. | Typically, the general idea in these applications is that a known algorithm which makes use of certain finite groups is rewritten to use the groups of rational points of elliptic curves. |
| В других западных странах ситуация схожая. | The pattern in other Western nations is similar. |
| Участие в компаниях и других объединениях | Participation in companies or other collective bodies |
| Просмотр времени в других часовых поясах | See the time in other timezones |
| Протестное движение продолжается в других городах. | In other cities, the protest movement continues. |
| Требования о самоуправлении в других регионах | Demands of self rule in other regions |
| Уникальные торговые автоматы в других странах | Unique vending machines in other countries |
| Не обвиняй других в своих неудачах. | Don't blame others for your failure. |
| Не пытайся искать недостатки в других. | Don't try to find fault with others. |
| Это невежливо тыкать пальцем в других. | It's not polite to point at others. |
| Есть ли жизнь в других мирах? | Is there life on other worlds? |
| Не вини других в своих ошибках. | Don't blame others for your mistakes. |
| В одних месяцах 30 дней, в других 31. | Some months have thirty days, others thirty one. |
| Уважай других. | Respect others. |
| Уважайте других. | Respect others. |
| Эта страна больше всех других стран финансирует ООН (в относительных пропорциях), серьёзно работает в ряде других международных организаций, поддерживает развитие других стран соседей в Азии, включая Китай. | It financed the UN to a greater degree in relative terms than any other country, engaged meaningfully in other international institutions, and supported the development of its Asian neighbors, including China. |
| Незамедлительно в других странах последовала череда спадов. | A cascade of declines in other countries immediately followed. |
Похожие Запросы : В приложениях - в приложениях - в различных приложениях - в некоторых приложениях - используется в приложениях - в некоторых приложениях - в реальных приложениях - в нескольких приложениях - в других - в других - в других еще - в других емкостях - в других встречах