Перевод "в реальных приложениях" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Based Actual Events Based Film

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проталкивание используется, например, в интерактивных приложениях.
There are subtleties in the estimation of RTT.
Может быть полезна в приложениях реального времени.
These would be, for example, models written in UML.
Это становится особенно актуальным в военных приложениях.
), and in the military sector.
Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics.
This set of apps within an app is known as Free Basics.
В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.
In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.
В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2.
The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro.
Путинская проверка Европы в реальных условиях
Putin s Reality Check for Europe
Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
Putin has provided a reality check.
Ищите реальных врагов в другом месте.
Go after your real enemy.
Я более заинтересован в творческих приложениях, которые можно создать на его основе.
I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this.
Риск реальных процентных ставок
The Real Interest Rate Risk
Реальных видений не бывает.
There are no real visions.
Основано на реальных событиях.
It's based on a true story.
Основано на реальных событиях.
It's based on real events.
В приложениях Whatsapp, Line, Google Hangouts и Facebook Messenger заблокирована только функция звонков.
Only calls are blocked on Whatsapp, Line, Google Hangouts and Facebook Messenger.
Полицейским в российской столице теперь официально запретили обмениваться служебной информацией в соцсетях и приложениях мессенджерах.
Police officers in the Russian capital are now officially banned from exchanging work related information on social networks and messaging apps.
Технологии Opera используются в Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver и других приложениях этого пакета.
Opera technology is now found in Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver, and other components of the Adobe Creative Suite.
Пьеса была основана на реальных событиях.
The play was based on a true story.
Эта история основана на реальных событиях.
This story is based on actual events.
Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde request kde.org kde
Разочарование китайской молодежи слышно в широко распространяемых сообщениях в социальных сетях и мобильных приложениях, как, например, здесь
The frustration of China's younger generations is reflected in a number of widely circulated social media and mobile text messages, such as the following
Вот пример сценки в салоне красоты (основанной на реальных фактах).
Here is a beauty parlor scene (based on a true story).
Бойцы сообщили о реальных потерях в сражениях и потребовали подкреплений.
The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements.
В приложениях, где важна высокая производительность, может иметь смысл использовать более сложную, нелинейную организацию хранения данных.
In applications where higher performance is an issue, it can make sense to expend more effort to deal with a more complex, non linear storage organization.
Несомненно, механизмы фильтрации контента в программах и приложениях, подобных Facebook и Twitter, обрабатывают операции, совершаемые нами в сети.
Indeed, the algorithms that filter the content in the programs and applications such as Facebook and Twitter shape much of our online transactions.
Напуганная навязчивым воздействие страхов, реальных и воображаемых.
Terrified by the haunting effects of fears both tangible and imaginary.
Иран на 2015 год одна из немногих реальных теократий в мире.
Iran has one of the highest urban growth rates in the world.
Она, да и все её сестры, продают вам свои фотографии в своих же приложениях, доступных по платной подписке.
She, and all of her sisters, are selling you pictures of themselves on their respective paywalled apps.
Сейчас мы можем предложить работающую площадку, реальных пользователей.
Now we're able to offer a working platform made up of real users.
Нету реальных научных фактов, которые дискредитируют эту практику.
There's no genuine scientific basis for its vilification.
Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений.
It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.
Всё основано на реальных данных fMRI , отраженных в визуальной и акустической форме.
Our narrative here is real fMRI data that's mapped visually and sonically.
В чем смысл грандиозных фейерверков на фоне стрельбы реальных гаубиц и ракет?
What is the point of grandiose fireworks displays amid the firing of real howitzers and rockets?
Отдельные разработчики построили успешный бизнес на приложениях обхода блокировок для пользователей сети с помощью Shadowsocks.
Some individual developers have build successful businesses by providing circumvention apps to individual netizens using Shadowsocks.
В век растущих цен на нефть некоторые страны добились реальных результатов в области энергоэффективности.
In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency.
Одним из самых обнадеживающих и освежающих аспектов арабской весны было отступление арабского радикализма перед лицом реальных людей, обеспокоенных решением реальных проблем.
One of the most hopeful and refreshing aspects of the Arab Spring has been the retreat of Arab radicalism in the face of real people anxious to address real problems.
Тем не менее, в приложениях мобильных телефонов и PDA MIPS не удалось сместить прочно установившуюся там конкурирующую ARM архитектуру.
In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.
Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
So economic growth the rise in real incomes slows.
Кроме этих фотографий осталось немного реальных следов этой эпохи.
Other than these photographs, there are few concrete reminders of the era.
Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
But solidarity also must be recognized within the real power structures of the UN.
Является ли это очередной вводящей в заблуждение тактикой или же началом реальных преобразований?
Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform?
И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий.
And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.
Where he differs fundamentally from Bush is in his belief that resolving international problems that affect the US almost always calls for the support of others.
Что эти различия могут сказать нам о реальных причинах предпринимательства?
What can these differences tell us about the real causes of entrepreneurship?