Перевод "в некоторых приложениях" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторых - перевод :

ключевые слова : Cases Certain Some Others

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проталкивание используется, например, в интерактивных приложениях.	There are subtleties in the estimation of RTT.
Может быть полезна в приложениях реального времени.	These would be, for example, models written in UML.
Это становится особенно актуальным в военных приложениях.	), and in the military sector.
Это набор приложений в приложениях известен как Free Basics.	This set of apps within an app is known as Free Basics.
В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.	In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.
В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2.	The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro.
Я более заинтересован в творческих приложениях, которые можно создать на его основе.	I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this.
В приложениях Whatsapp, Line, Google Hangouts и Facebook Messenger заблокирована только функция звонков.	Only calls are blocked on Whatsapp, Line, Google Hangouts and Facebook Messenger.
Полицейским в российской столице теперь официально запретили обмениваться служебной информацией в соцсетях и приложениях мессенджерах.	Police officers in the Russian capital are now officially banned from exchanging work related information on social networks and messaging apps.
Технологии Opera используются в Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver и других приложениях этого пакета.	Opera technology is now found in Adobe GoLive, Adobe Photoshop, Adobe Dreamweaver, and other components of the Adobe Creative Suite.
В некоторых, надевают маски.	In some, they wear masks.
Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях	kde request kde.org kde
Разочарование китайской молодежи слышно в широко распространяемых сообщениях в социальных сетях и мобильных приложениях, как, например, здесь	The frustration of China's younger generations is reflected in a number of widely circulated social media and mobile text messages, such as the following
В приложениях, где важна высокая производительность, может иметь смысл использовать более сложную, нелинейную организацию хранения данных.	In applications where higher performance is an issue, it can make sense to expend more effort to deal with a more complex, non linear storage organization.
Несомненно, механизмы фильтрации контента в программах и приложениях, подобных Facebook и Twitter, обрабатывают операции, совершаемые нами в сети.	Indeed, the algorithms that filter the content in the programs and applications such as Facebook and Twitter shape much of our online transactions.
В некоторых случаях их закрывают.	In some cases, they are shut down.
В некоторых странах праздник запрещён .	Some countries have banned the holiday.
В некоторых семьях есть горничные.	Some families have maids.
Она, да и все её сестры, продают вам свои фотографии в своих же приложениях, доступных по платной подписке.	She, and all of her sisters, are selling you pictures of themselves on their respective paywalled apps.
Некоторых несли сразу в скорую некоторых на щиты и просто клали на дорогу.	Some were taken to the ambulances right away, , others were just placed on the road.
В некоторых демонстрациях стало проявляться насилие.	Some of the protests became violent.
В некоторых текстах также утренняя звезда	It also means the morning star, in some scripture.
В некоторых отношениях эти надежды оправдались.	In some respects, those hopes have been realized.
В машине не хватает некоторых деталей.	The machine has some of its parts missing.
Первое в некоторых отношениях уступает второму.	The former is inferior to the latter in some respect.
В некоторых странах свобода слова ограничена.	Freedom of speech is restricted in some countries.
В некоторых странах смертная казнь незаконнa.	In some countries capital punishment is illegal.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
Отдельные разработчики построили успешный бизнес на приложениях обхода блокировок для пользователей сети с помощью Shadowsocks.	Some individual developers have build successful businesses by providing circumvention apps to individual netizens using Shadowsocks.
Поэтому много работы было с состариванием кожи видите в некоторых случаях получилось, в некоторых не очень	So, lots of work on skin deformation, you can see in some of these cases it works, in some cases it looks bad.
Тем не менее, в приложениях мобильных телефонов и PDA MIPS не удалось сместить прочно установившуюся там конкурирующую ARM архитектуру.	In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.	But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Некоторых брак пугает.	Marriage frightens some people.
Я получу некоторых.	I'll get some.
Некоторых такое раздражает.	Some people find this kind of thing annoying.
Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.	Livni may fail in several ways.
В некоторых местных музеях есть удивительные объекты.	Some local museums display fascinating objects.
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.	Leverage was lower in several sectors.
В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.	In some places, large separatist movements are rising.
В некоторых местах такие меры уже введены.	In some places, such measures have already been introduced.
В некоторых местах интернет кафе слишком дороги.	In some places internet cafes are too expensive to use.
В некоторых частях Йемена война выглядит иначе.	In other parts of Yemen, the war looks different.
Он послал некоторых своих людей в долину.	He sent some of his men into the valley.
В некоторых случаях даже неудача большой успех.	In some attempts, it is glorious even to fail.
Показатели преломления некоторых сред приведены в таблице.	A few examples are given in the table to the right.

Display this page in English