Перевод "недостаточная информированность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Информированность - перевод : недостаточная информированность - перевод : недостаточная информированность - перевод : информированность - перевод : информированность - перевод :
ключевые слова : Lack Insufficient Accessibility Neural Secretion

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

h) недостаточная заинтересованность и информированность общественности
(h) Lack of public interest and awareness
Недостаточная информированность в большинстве стран одна из причин, по которым общество поддерживает применение высшей меры наказания.
The lack of information in many countries is one of the reasons that societies support capital punishment.
Недостаточная информированность общественности о Конвенции, ее обязательствах и возможностях общественности участвовать в процессе управления окружающей средой.
The public is not sufficiently familiar with the Convention, its obligations and the possibilities for public participation in the process of environmental management Lack of a smoothly functioning mechanism of social interaction, which is preventing the full implementation of the existing legislation Low level of public involvement in general, including in the law making process.
В этом повинны отсутствие практики применения счетчиков и оплаты по факту потребления, а также недостаточная информированность.
The earlier high levels of subsidies have created the impression that the water supply, in particular, comes without any economic and environmental costs.
недостаточная информированность покупателей относительно использования энергии и малый интерес потребителей к этим проблемам из за продолжающегося значительного субсидирования энергии
lack of energy information for potential buyers and lack of consumer interest when energy prices continue to be heavily subsidised
В число основных препятствий в данной связи входит недостаточная информированность многих женщин о своих правах и юридических механизмах, призванных обеспечивать их осуществление.
The major obstacles were insufficient information of many women about their rights and about the legislative machinery that was available to them for making them effective.
Помогите повысить информированность
Help raise awareness ENDviolence India UNICEF India ( UNICEFIndia) August 19, 2013
1. Технологическая информированность
1. Technology intelligence
474. В связи с проблемой проституции представитель указала, что на соответствующие положения Конвенции оказали негативное влияние малозаметный характер этой проблемы и недостаточная информированность о ней.
Regarding prostitution, the representative said that the invisibility of the problem and insensitivity to it hampered implementation of the relevant provisions of the Convention.
Основные препятствия для сельских жительниц  отдаленность сельских участков от центральной районной больницы, небольшой ассортимент контрацептивов в аптечной сети, недостаточная информированность и невнимательность к своему здоровью населения.
The main obstacles facing rural inhabitants are remoteness of rural offices from the central rayon hospital, the small assortment of contraceptives in the pharmacy network and the low level of awareness and lack of attentiveness of the people with regard to their health.
Нам нужна большая информированность.
We need more communication.
недостаточная мобилизация внутренних ресурсов
Weak mobilization of internal resources.
34.33 Причинами экологической деградации в регионе ЭСКЗА являются нерациональное использование земельных, водных и энергетических ресурсов, недостаточная информированность общественности об этих проблемах и низкий уровень нормативной базы и политики.
34. Environmental degradation in the ESCWA region results from inadequate management of land, water and energy resources, lack of public awareness and inappropriate regulations and policies.
Прежде всего, это информированность населения.
First of all, education.
Другое слабое место недостаточная сопоставимость.
Lack of comparability is another.
Недостаточная осведомленность о положениях Конвенции.
Insufficient awareness of State officials to the provisions of the Convention.
A. Сценарий a) недостаточная информация
A. Scenario (a) Insufficient information for COP 1 to
1. Технологическая информированность . 47 48 19
1. Technology intelligence . 47 48 18
Недостаточная выработка инсулина несовместима с жизнью.
Now failure to produce enough insulin is incompatible with life.
недостаточная и плохо понятная правовая основа
The World Bank PP assistance program has reviewed PP systems in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Moldova and Uzbekistan.
Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему.
Lack of transparency will not get it out.
Пример 5 1. Недостаточная проверка переменных последствия...
Poor variable checking leads to....
Недостаточная обоснованность предлагаемых общественностью предложений по проектам.
Inadequate grounds for proposals by the public concerning projects.
b) недостаточная заинтересованность, особенно среди пожилых людей
(b) Lack of motivation, in particular among the elderly
неосведомленность или недостаточная осведомленность общественности о природоохранном законодательстве
Waiver of the State duty in case of protection of general environmental interests Reduction in the State duty Reduction in the rate of the State duty Delay of the terms of payment of the State duty Penalty waiver, etc.
Я намекаю на то, что наша единственная надежда информированность.
I mean really though, information seems like our best hope.
Необходимо также повышать информированность гражданского общества относительно угрозы терроризма.
There was also a need to raise awareness in civil society concerning the threat of terrorism.
К сожалению, прочтение этого доклада не увеличило нашу информированность.
Regrettably, after reading the report we are no wiser.
Просто для информации гипертония, диабет, ожирение, недостаточная физическая нагрузка.
These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects.
Информированность в отношении экологических вопросов возросла за последние два десятилетия.
Awareness of environmental issues has grown over the past two decades.
Недостаточная совместимость продукты digital signage в большинстве своём закрытые системы.
Lack of interoperability digital sign products today are mostly closed, proprietary systems.
Повышать информированность общественности и терпимость к другим культурам, религиям и цивилизациям.
Raise the public awareness and tolerance of other cultures, religions, and civilizations.
Среди прочих испытаний незнание языка, недостаточная кредитная история и пережитый стресс.
They don t know where you are coming from.
А. Сценарий а) недостаточная информация для принятия решения на КС 1
A. Scenario (a) Insufficient information for COP 1 to take decisions
Это ещё раз доказывает недостаточную информированность нет такого понятия, как Балканский халифат .
It again proves the lack of information there is no such thing as Balkan Caliphate .
48. Технологическая информированность означает обладание совокупностью знаний о технологии в общемировом масштабе.
48. Technology intelligence refers to the capacity to have a full blown grasp of technology on a global scale.
Наихудшая до этого группа стала одной из лучших. Надпись Высокие ставки информированность
So the same team went from being the very worst to being among the very best.
Принимая во внимание свою информированность, почему я всё ещё не стал вегетарианцем?
Knowing what I know, why am I not a vegetarian?
Срочность доставок Информированность потребителя о работе по нарастающей Требования порядка цикличности А
Urgency of delivery Customer information about work in progress Required order cycle time
Проект также повышает информированность широкой общественности о стандартах и нормах безопасности перевозок.
Legal standards for land transport safety practice and minimal standards for working time, driving and rest periods (including enforcement and the use of tachograph), minimal annual vehicle taxes and common rules for tolls and user charges improved.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
недостаточная осведомленность судей о природоохранных правовых актах и международных соглашениях, включая Конвенцию.
Provide further information on the practical application of the provisions on access to justice pursuant to article 9, e.g. are there any statistics available on environmental justice and are there any assistance mechanisms to remove or reduce financial and other barriers to access to justice?
По словам врачей, информированность о серповидноклеточной анемии играет ключевую роль в её предотвращении.
Doctors say awareness is crucial to prevent sickle cell disease.
Их недостаточная представленность наиболее отчетливо проявляется на директивных должностях, в торговле и промышленности.
This under representation is most marked in decision making positions in trade and industry.
Еще одним сдерживающим фактором является недостаточная прямая поддержка компаний правительствами стран их базирования.
Limited direct support from home Governments is another restricting factor.

 

Похожие Запросы : высокая информированность - информированность потребителя - усилить информированность - максимальная информированность - повышает информированность - недостаточная мощность - недостаточная информация - недостаточная доступность - недостаточная экспертиза - недостаточная связь