У нас по прежнему бытует недостаточное понимание важности образования среди населения рома.	We still have insufficient consciousness on importance of education within the Roma population.
Одним из препятствий на пути урегулирования таких проблем традиционно являлось недостаточное понимание серьезности рассматриваемого вопроса.	A traditional obstacle to addressing such problems was a lack of appreciation of the seriousness of the issue.
Но недостаточное понимание иракского и регионального контекста наряду со слабым планированием и управлением подорвало реализацию преобразовательных целей Буша.	But inadequate understanding of the Iraqi and regional context, together with poor planning and management, undercut Bush s transformational objectives.
Учитывая недостаточное понимание риска инвесторами, а также дефекты в корпоративном управлении, у банкиров есть стимул не создавать хорошие структуры стимулов.	Given the lack of understanding of risk by investors, and deficiencies in corporate governance, bankers had an incentive not to design good incentive structures.
недостаточное понимание масштабов воздействия изменения климата на водные ресурсы, здоровье человека, рыбное хозяйство, коралловые рифы, некоторые локальные экосистемы и т.д.	Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines.
Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
недостаточное санитарное обеспечение	Inadequate health care coverage.
недостаточное участие общин	Weak community participation.
а) Недостаточное финансирование	(a) Insufficient Funding
недостаточное медицинское обслуживание	Inadequate health care.
недостаточное базовое образование	Low levels of education.
недостаточное развитие внутренних ресурсов	Weak development of internal resources.
недостаточное предложение медицинских услуг	Inadequate supply of care services.
Нет, недостаточное основание. Следующий.	Name, insufficient grounds, to the next.
К числу недостатков, которые необходимо устранить в первую очередь, относятся недостаточное понимание концепции и отсутствие стратегий и навыков для практического осуществления деятельности.	Gaps which need to be addressed on a priority basis include inadequate understanding of the concept and lack of practical implementation strategies and skills.
A. недостаточное или неполноценное питание	A. malnutrition and undernutrition
Это правда, но это недостаточное объяснение.	This is true, but it is an insufficient explanation.
недостаточное число женщин на руководящих постах	The insufficient number of women in decision making positions
Это недостаточное сокращение, но это начало.	Americans eat 50 percent less meat it's not enough of a cut, but it's a start.
Недостаточное финансирование предприятий энерго и водоснабжения	These differences may be due to a combination of lower fuel prices, higher incomes and better connections to district heating systems (see Figure 6.6).
Понимание.	Transdisziplinarität.
Понимание.	Introduction.
Как отмечается в докладе Рабочей группы, в ходе заседаний стало очевидным недостаточное понимание того, как работает статистическая модель и как собранные данные учитываются в окончательных результатах (см.	According to the report of the Working Group, it became evident during the meetings that there was a lack of understanding on how the statistical model works and how the data collected is factored into the final results (see A C.5 58 37, para.
Недостаточное производство зерновых в ННГ поднимает цены.	Insufficient cereal production in the NIS is forcing prices upwards.
понимание рисков,	transport corridors,
Это понимание.	It's understanding.
Его понимание?	His understanding?
Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.	This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.
недостаточное распространение информации в связи с нехваткой средств	Weak information dissemination, due to lack of funds
Недостаточное финансирование делает разработку и выполнение программ малоэффективным.	Lack of funding, which is making the development and implementation of programmes ineffective
недостаточное развитие механизмов разделения рисков, связанных с заболеваниями	Weak development of mechanisms for sharing health risks.
недостаточное информирование населения с целью изменения моделей поведения	Inadequate efforts to change behaviour among the population.
Одна из причин этого недостаточное знание своих прав.	Many women accept the abuse they suffer at the workplace or at home without demur.
Пусть понимание придет и поцелует тебя, не пытайся поцеловать понимание.	Let understanding come and kiss you, but not try and kiss understanding.
Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.	And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.
Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.	Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking.
Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.	Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.
недостаточное знание законов и прав, касающихся защиты интересов женщин	Insufficient awareness about laws and rights that defend women.
недостаточное признание важного значения обычаев и институтов коренного населения	Lack of recognition of indigenous traditional customs and institutions
Экономический рост необходимое, но недостаточное условие для искоренения нищеты.	Economic growth is a necessary but insufficient condition to eradicate poverty.
Стадия переработки кормов (недостаточное количество силоса, избыточное количество травы)	Feed transition phase (decreasing quantity of silage, increasing quantity of grass)
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.

Display this page in English