Недостаточное социальное обеспечение	An insufficient social protection system
A. недостаточное или неполноценное питание	A. malnutrition and undernutrition
Это правда, но это недостаточное объяснение.	This is true, but it is an insufficient explanation.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта.	This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict.
Программное обеспечение жизни	The Software of Life
Обеспечение быта 110,9	Welfare 110.9
Свободное программное обеспечение.	Free Software Magazine.
Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.	Improved rural productivity or better market access would do little good if roads and harbors were lacking.
Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.	And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.
Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание.	Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention.
Уязвимость существует на уровнях, значительно превышающих границу бедности, установленную Всемирным банком на уровне 1,25 долларов США в день, особенно учитывая растущую нестабильность занятости и недостаточное социальное обеспечение в мире.	Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide.
Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.	And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.
Обеспечение безопасности ядерных материалов	Securing Nuclear Material
KDE свободное программное обеспечение?	Is KDE free software?
Установить выбранное программное обеспечение	Install selected software on the system
Комитет обсуждает социальное обеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Tatoeba свободное программное обеспечение.	Tatoeba is free software.
Обновите ваше программное обеспечение.	Update your software.
Недостаточное количество сочувствия и конструктивных мер превратили язву в раковую опухоль.	Lack of empathy and constructive measures has turned that wound into a cancer.
d) обеспечение максимально широкого участия	(d) The aim of securing the widest possible participation
обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств	Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits.
Программное обеспечение для локальной сети	Lan communication software
b) Обеспечение быта 110 900	(b) Welfare 110 900
Как используется это программное обеспечение?	How is this software used?
Tatoeba это открытое программное обеспечение.	Tatoeba is open source software.
Я обновил ваше программное обеспечение.	I updated your software.
Сколько стоит это программное обеспечение?	How much does that software cost?
Можем ли мы честно сказать, что Медиа недостаточное время посвятили проблеме беженцев?	Can we honestly say that The Media didn t cover the refugees story sufficiently?
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем	Securing Europe s Energy Future
Подписано Исследуй . И потом программное обеспечение.	It says, Wonder Around. And then it's a piece of the software.
Корабельная группа отрабатывала минно заградительное обеспечение.	The naval group worked on mine protection.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Какое программное обеспечение обычно использует Фома?	What kind of software does Tom usually use?
60 процентов наших пациентов с астмой и параличом получают недостаточное или неподходящее лечение.	60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.
Католическая церковь понимает наличие такой конкуренции, но ее причиной указывают постоянно недостаточное количество священников.	The Catholic Church understands this competition, but it confronts a chronic shortage of priests.
Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.	Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.
Но у немцев, как и у многих других граждан богатых стран, недостаточное количество детей.	But Germans, like many other rich countries citizens, are not producing enough children.
И в добавок, этот госпиталь имел недостаточное количество препаратов, лекарств и оборудования для операций.	In addition, it was noted that the HJRA had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.
Количество средств выделенных ООН для сирийских беженцев недостаточное и составляют всего 45 необходимого финансирования .	The UN humanitarian appeal for Syrian refugees is only 45 per cent funded.
Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных.	Initially, this may be an issue for the military.
Некоторые критики говорят Программное обеспечение безнадёжно отстало .	Some critics say, Oh, well software is stuck in the mud.
i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места	(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace

Display this page in English