Вот почему нужен независимый фискальный совет, чтобы управлять ими, как нужен независимый центральный банк, чтобы следовать монетарным правилам борьбы с инфляцией.	That is why you need an independent fiscal council to administer it, just as you need an independent central bank to pursue an inflation targeting monetary rule.
Независимый эксперт продолжал возглавлять экспертный редакционный совет и содействовал созданию аналитических и других сетей.	The independent expert continued to chair the expert editorial board, and has encouraged the creation of research and other networks.
Независимый документ	Independent document
Кроме того, независимый национальный совет ( Форум по проблемам старения ) контролирует и оценивает условия жизни пожилых людей.	Furthermore, an independent national council (the Age Forum ) monitors and assesses conditions of older persons.
Я независимый человек.	I'm an independent, individual person.
Том независимый журналист.	Tom is an independent journalist.
ЮНЕП Независимый консультант	UNEP Independent Consultant
Я независимый человек.	I don't need one of those. I'm an independent, individual person.
Независимый тип, да?	The independent type, huh?
Требуется позаботиться о том, чтобы влияние правительства не мешало работе независимых институтов, таких, как Независимый совет по обзору.	Vigilance is needed to ensure that the influence of the Government does not hinder the work of independent institutions such as the Independent Review Board.
В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.	In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off balance sheet debts.
Был создан Независимый совет по рассмотрению налоговых и таможенных вопросов (приоритет), который вновь начал работу в конце 2004 года.	An independent tax and customs review board has been established (a priority) and recommenced work late in 2004.
Карн Росс Независимый дипломат	Carne Ross An independent diplomat
Я очень независимый человек.	I'm a very independent person.
также Позиционно независимый код).	it is not self modifying code.
Агатиелло, независимый консультант, Аргентина	Mr. James Clawson, CEO, Global Alliance for Trade Efficiency, United States
Независимый надзорный консультативный комитет	Independent oversight advisory committee
Независимый обзор будет включать	The independent review will include
Независимый демократический союз, НДС	Union of Independent Democrats (UDI)
h) Независимый представитель 1	(h) Independent Representative 1
Независимый эксперт формулирует следующие рекомендации	The independent expert makes the following recommendations, and he
Этот независимый специалист заявил следующее	The independent specialist stated the following
Во вторых, у Европы не получилось учредить независимый Европейский исследовательский совет для гарантии того, что финансирование распределяется на основе научных заслуг.	Second, Europe has failed to introduce an independent European Research Council to ensure that funding is allocated on the basis of scientific merit.
В Боснии и Герцеговине существует независимый орган Высший судебный и прокурорский совет орган, не зависимый от политиков, не зависимый от Высокого представителя.	We have an independent body in Bosnia and Herzegovina the High Judicial and Prosecutorial Council independent of politicians, independent of the High Representative.
Катар блокирует независимый сайт Doha News	Qatar blocks independent Doha News
Независимый эксперт встретился с местными НПО.	The independent expert met with local NGOs.
Независимый союз шахтеров 16 000 членов	Employers or employers acting on their own behalf through a person, member or agent are not allowed to
ФОРМА, КОТОРУЮ ДОЛЖЕН ИМЕТЬ ТАКОЙ НЕЗАВИСИМЫЙ	(c) Terrorism and counter terrorism
привод независимый зависимый работающий от магистрали1	appendix 2, sub section 3.2
Независимый эксперт по праву на развитие	Independent expert on the right to development
Независимый эксперт приветствует выпуск нового циркуляра.	The independent expert welcomes the issuance of the new circular.
В международном плане независимый эксперт рекомендует	At the international level, the expert recommends that
независимый Восточный Тимор (ФРЕТИЛИН) 1419 е	Independente (FRETILIN)
Революционный фронт за независимый Восточный Тимор	Frente Revolucionária de Timor Leste
12. Независимый бюджет Прокуратуры по защите	12. Budget autonomy for the Office of the National
Независимый образ или стереотипный мужской идеал ?	Symbol of emancipation or stock masculine ideal?
Независимый свободный мыслитель, который был предпринимателем.	An independent freethinker, turned entrepreneur. It turns out, yes, they've read everything, and they liked it.
Это был независимый журнал для хиппи.	It was a hippie journal of self sufficiency.
Один независимый орган для обеспечения качества	A single independent national body for quality assurance
В данном случае политическое давление, включая давление со стороны Министерства Финансов США, было оказано на, казалось бы, независимый Совет, для предотвращения введения изменений.	Here, political pressure, including from the US Treasury, was put on the supposedly independent Board not to make the change.
Я имею в виду, в частности, Переходный исполнительный совет и Независимый радиовещательный орган, Независимую комиссию по средствам массовой информации и Независимую комиссию по выборам.	I refer in particular to the Transitional Executive Council and to the Independent Broadcasting Authority, the Independent Media Commission and the Independent Electoral Commission.
Этот совет будет подготавливать независимый годовой или двухгодичный доклад, анализировать ключевые вопросы глобальной экономики и их воздействие на процесс развития и информировать международное сообщество.	This council would issue an independent annual or biennial report, analyse key issues concerning the global economy and their impact on development, and inform international opinion.
Независимый журналист Райан Галлахер объясняет его суть	Independent journalist Ryan Gallagher explains the project
Однако официально он баллотировался как независимый кандидат.	In March 2006, he registered as a candidate.
Это был первый независимый лейбл такого плана.	It was the first independent label to do so.

Display this page in English