Перевод "незаконная вырубка лесов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Вырубка - перевод : незаконная вырубка лесов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Незаконная вырубка лесов
H. Illegal logging
Вырубка лесов Амазонки.
Deforestation in the Amazon.
Незаконная вырубка леса значительно снизилась.
Illegal logging has decreased considerably.
Обширная вырубка привела к уничтожению тропических лесов.
Massive logging has destroyed the rain forest.
Незаконная вырубка леса продолжается сегодня при неэффективных попытках остановить ее.
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.
Вырубка лесов достигла такого уровня, что во многих МОРГ лесов почти не осталось.
Deforestation has proceeded to the extent that not many SIDS have much natural forest left.
Но вырубка лесов уменьшает количество растений, поддерживающих уровень CO2.
Thus, deforestation reduces the plants that store CO2.
Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов.
If we are actually serious about grand promises to keep global temperature rises below 2ºC, we obviously need to find ways of making this cheaper.
Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов.
One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.
The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Незаконная эксплуатация сомалийских лесов наносит колоссальный ущерб окружающей среде.
Rather, they were used to mobilize militias and to purchase arms. The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact.
В некоторых странах незаконная вырубка составляет около трех четвертей от совокупного производства древесины.
Evidence suggests that legitimate logging companies are often heavily implicated in extensive illegal logging activities.
И, наконец, есть вырубка лесов и выбросы метана от сельского хозяйства.
And finally, there's deforestation, and there's emission of methane from agriculture.
Все более обширная вырубка лесов ослабила некогда цельные горные породы в регионе.
The advance of deforestation had weakened what used to be solid mountains in the region.
Возобновилась незаконная вырубка леса, а правительственные органы не в состоянии регулировать ее или воспрепятствовать ей.
Illegal logging had resumed and Government authorities were unable to regulate or curb it.
Дальнейшая незаконная вырубка лесов вызовет негативные последствия не только в местных масштабах, но и может привести к глобальным последствиям для функционирования других экосистем и для окружающей среды в целом.
Not only would further illegal cutting down of forests have negative consequences of a local character but it may have global consequences for the functioning of other ecosystems and the environment in general.
Вырубка лесов вокруг деревень значительно усугубила проблему поиска места для того, чтобы справить нужду.
Deforestation has made it harder to find places for open defecation in villages.
Анси Пеккаринен, глава команды ФАО по мониторингу и оценке лесов, говорит, что команда достаточно уверена в том, что вырубка лесов в тропиках сократилась.
Anssi Pekkarinen, leader of the FAO s Forest Monitoring and Assessment Team, says the team is quite confident that deforestation has slowed in the tropics.
Помимо подпитки сырьём строительной и мебельной промышленности нелегальная вырубка лесов напрямую связана с бедностью местного населения.
Besides feeding the construction and furniture industries, illegal logging is also directly connected to local poverty.
Вырубка лесов также привела к драматическому сокращению популяции, так в 1962 году осталось всего лишь 50 особей.
From the 1940s rats destroyed the nests and clearing of the forests led to a severe decline in the population to only 50 individuals in 1962.
В последние несколько лет вырубка леса в основном производилась с целью прореживания лесов для обеспечения надлежащего роста.
In the past few years, logging operations have mainly been carried out for the purposes of thinning forests to ensure proper growth.
Нашей первой кампанией было расследование того, какую роль сыграла нелегальная вырубка лесов в финансировании войны в Камбодже.
Our first campaign was investigating the role of illegal logging in funding the war in Cambodia.
С другой стороны, незаконная деятельность, связанная с лесом, по прежнему является серьезной угрозой рациональному использованию лесов.
On the other hand, illegal forest related activities continue to be a major threat to sustainable forest management.
Зелёный углевод, то есть, вырубка лесов и выбросы сельского хозяйства, и голубой углерод вместе составляют 25 наших выбросов.
Green carbon, which is the deforestation and agricultural emissions, and blue carbon together comprise 25 percent of our emissions.
Основная причина этих пожаров бесконтрольная вырубка лесов для нужд сельского хозяйства, заготовки древесины, и, разумеется, для производства пальмового масла.
All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation.
Некоторые из последствий производства пальмового масла вырубка лесов и уничтожение естественной среды обитания вызывают негативную ответную реакцию многих потребителей.
Some of the consequences of palm oil production, including deforestation and habitat destruction, have led to consumer boycotts.
Но на практике результаты не всегда достигаются незаконная вырубка деревьев, сломанные лифты, выключенные фонари все это то, с чем мы сталкиваемся ежедневно.
But in practice the results are not always satisfactory the illegal cutting down of trees, broken lifts, and burnt out light streetlights are still problems people encounter on a daily basis.
Вырубка лесов и сжигание торфяных земель не только приводят к появлению дымки, но и вытесняют орангутанов в Малайзии и Индонезии.
Deforestation and the burning of peat lands, aside from causing haze, also displaces orangutans in Malaysia and Indonesia.
Широкомасштабная вырубка лесов, которая проводится главным образом для целей развития сельского хозяйства, также окажет серьезное отрицательное воздействие на энергетический сектор.
Extensive deforestation, which has taken place mainly for purposes of agricultural development, will also impact severely on the energy sector.
Чрезмерная заготовка древесины и вырубка влажных тропических лесов привели к уничтожению важных естественных сред обитания и причинили ущерб глобальному биоразнообразию.
Excessive logging and the destruction of rainforests have destroyed important natural habitats, and undermined global biodiversity.
ЮНЕП подчеркивает, что вырубка лесов оказывает колоссальное негативное воздействие на окружающую среду, разрушая места обитания многих исчезающих видов флоры и фауны.
Corrupt practices are used to gain access to forests, to cut without permission or to harvest protected species and whole wood is processed and exported illegally, often with false declarations being made at customs controls.
Незаконная миграция
Illegal migration
Наше расследование о том, кому выгодно это преступление незаконная вырубка леса, которая может повлечь за собой экологическую катастрофу и ущерб, измеряемый в сотнях миллионов долларов.
Our investigation follows the money to expose the crime of illegal deforestation, an activity that risks environmental disaster and is worth hundreds of millions of dollars.
Загрязнение океана, глобальное потепление и вырубка лесов ведут нас к следующей стадии массового вымирания. Мясная отрасль является самым большим негативным фактором этого явления.
Ocean pollution, global warming and deforestation are driving us towards the next great mass extinction and the meat industry is the greatest negative factor in all of these phenomena.
Причиной этому является незаконная добыча полезных ископаемых, которая, используя природу труднодоступных лесов Амазонии, нарушает экосистему рек и уничтожает целые гектары растительности.
The cause is illegal mining, which, while taking advantage of the forested and inaccessible nature of Amazonia, is destroying rivers and whole hectares of vegetation.
Вырубка леса продолжается , говорит Финер.
The deforestation is happening as we speak, he says.
Это незаконная операция.
This is a smuggling operation.
Мало того, что вырубка лесов (и сопровождающая ее атака на местные культуры) нарушает права человека, она еще и серьезно мешают борьбе с потеплением климата.
Selain merupakan penghinaan terhadap hak asasi manusia, deforestasi bersamaan dengan serangan terhadap budaya masyarakat adat adalah ancaman serius pada perlawanan terhadap perjuangan melawan perubahan iklim.
Вырубка лесов и загрязнение окружающей среды, воздушное распыление пестицидов имеют маленький или вообще никакого длительного эффекта на производственном уровне, однако загрязнены почва и водные пути.
Deforestation and pollution occurs. Aerial spraying of pesticides has had little or no effect on long term production levels, yet has contaminated the soil and the waterways.
Незаконная торговля опасными отходами
J. Illicit trade in hazardous waste
Е. Незаконная международная торговля
E. Illegal international traffic
Вымирание видов происходит с большей скоростью, чем естественный цикл, в основном из за уничтожения мест обитания вследствие деятельности человека, такой как вырубка лесов и расчистка земель.
Species extinctions are occurring at a rate far greater than the natural cycle, owing largely to habitat destruction caused by human activities such as deforestation and land clearance.
Вырубка лесов самый злободневный вопрос, и недавно около горы Кения, расположенной всего лишь в 20 милях от фермы, был ужасный пожар, который продолжался более 3 дней.
Tree cutting has been the order of the day and recently the area around Mt. Kenya which is less than 20 miles from the farm had a wild fire which was contained after more than 3 days.
И, тем не менее, вырубка леса продолжается.
Yet deforestation continues. Every year, we lose 14.6 million hectares (56,000 square miles) of forests an area almost four times the area of Switzerland.
Известно, что человеческая деятельность, в первую очередь сжигание природных источников энергии, таких как нефть и газ, и вырубка лесов, приводит к серьезным и разносторонним изменениям всемирного климата.
We know that human activity is causing serious and complex changes in the global climate, mainly through the effects of burning fossil fuels like oil and gas, and the effects of deforestation.

 

Похожие Запросы : вырубка лесов - вырубка лесов - вырубка лесов - нулевая вырубка лесов - чистая вырубка лесов - вырубка деревьев - вырубка леса - вырубка расходов - вырубка деревьев - вырубка деревьев - вырубка деревьев - вырубка деревьев - незаконная торговля