Перевод "незаконная торговля" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

незаконная торговля - перевод :

Illicit trade

торговля - перевод :

Trade-in

торговля - перевод :

Trade in

ключевые слова : Illegal Unlawful Illegal Modification Illicit Trade Trading Trafficking Insider Commerce

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах	The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями способствует их неограниченному распространению.	The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation.
57 72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах	57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
58 241. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах	58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
59 86. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах	59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
60 81. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах	60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
61 66. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах	61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
62 47. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах	62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects
Все мы знаем, что незаконная торговля и бесконтрольные поставки стрелкового оружия и легких вооружений являются источниками нестабильности.	We all are aware that the illicit trafficking and uncontrolled flow of small arms and light weapons are sources of instability.
Незаконная вырубка леса значительно снизилась.	Illegal logging has decreased considerably.
10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах .	10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects .
В результате ежегодный экспорт в том числе кино и телевизионная анимация, восстановленные автомобили и, неизбежно, незаконная торговля оружием составляет меньше 1 миллиарда долларов США.	As a result, its annual exports which include film and television animation, reconditioned cars, and, inevitably, an illicit trade in arms are worth less than 1 billion.
14. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах .	14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session an item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects .
7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах .	7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects .
15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах .	15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects .
8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах .	8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects .
12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах .	12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects .
16. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах .	16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects .
Торговля сокращается.	Trade is declining.
Международная торговля	International trade
Торговля наркотиками	Drug trafficking
считая, что распространение, незаконный оборот и незаконная торговля стрелковым оружием препятствуют развитию, создают угрозу населению и национальной и региональной безопасности и ведут к дестабилизации государств,	Considering that the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms constitute an impediment to development, and a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States,
Торговля вместо помощи	Trade More than Aid
Торговля и развитие	Trade and development
Его называют торговля.	It is called trade.
считая, что распространение и незаконный оборот стрелкового оружия и незаконная торговля им препятствуют развитию, создают угрозу населению и национальной и региональной безопасности и ведут к дестабилизации государств,	Considering that the proliferation and illicit circulation of and traffic in small arms impede development, constitute a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States,
считая, что незаконное распространение и оборот стрелкового оружия и незаконная торговля им препятствуют развитию, создают угрозу населению и национальной и региональной безопасности и являются фактором дестабилизации государств,	Considering that the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms impede development, constitute a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States,
Мировая торговля крайне разбалансирована.	World trade is highly imbalanced.
Свободная торговля и труд	Free Trade and Labor
Торговля и Третий Мир	Trade and the Third World
Торговля другая ключевая область.	Trade is the other key area.
Трансатлантическая торговля для всех	Transatlantic Trade for All
Торговля помогает странам развиваться.	Trade helps nations develop.
Торговля людьми это преступление.	Human trafficking is a crime.
Торговля и империализм III.	Bayly, C. A. ed.
Сегодня торговля сельскохозяйственной продукцией подвергается гораздо большим искажениям, чем торговля другими товарами.	Today, trade in agricultural products is exposed to far greater distortion than is trade in other goods.
Пора отказаться от фантазий об исламской бомбе, и давно уже пора остановить разработчиков ядерного оружия в Пакистане, чья незаконная торговля ядерными технологиями обернулась настоящим кошмаром для репутации и безопасности страны.	It is time to give up the fantasy of an Islamic Bomb, and it is past the time to rein in Pakistan's rogue bomb makers. Their illegitimate nuclear commerce has created a nightmare for the reputation, safety, and security of their country.
Это ещё более правда в свете общих угроз безопасности, с которыми НАТО и ШОС сталкиваются в Центральной Азии, такие как терроризм, спонсируемый Аль Каедой и Талибаном, и незаконная торговля наркотиками.	This is all the more true in view of the common security threats faced by NATO and the SCO in Central Asia, such as Al Qaeda and Taliban sponsored terrorism and drug trafficking.
Незаконная вырубка леса продолжается сегодня при неэффективных попытках остановить ее.	Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.
Незаконная торговля стрелковым оружием создает угрозу не только для стран, раздираемых внутренними конфликтами, но, и для государств, которым не угрожает нестабильность, но территория которых используется для транзита и совершения незаконных сделок.	The illicit trade in small arms becomes a threat not only to countries torn by internal conflict, but also to States that are free from instability but are routes of transit or trans shipment for illegal transactions.
Свободная торговля в эпоху террора	Free Trade in an Age of Terror
Свободная торговля с человеческим лицом	Free Trade with a Human Face
Торговля между общинами является ограниченной.	Trade between the communities is limited.
ДЖ Бурно разрастается торговля костью.	DJ There's a burgeoning bone trade.
Но незаконная торговля наркотиками не представляла серьезной угрозы мексиканской стабильности и не приводила к конфликтам с США до середины 1980 ых годов, когда колумбийский кокаин стал поступать в США через мексиканскую границу.	But trade in illegal narcotics did not seriously threaten Mexico s stability or provoke conflict with the United States until the mid 1980 s, when Colombian cocaine began to flood across Mexico to the US.

Display this page in English