Перевод "незаконная торговля табачных изделий" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах | The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями способствует их неограниченному распространению. | The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation. |
| 57 72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах | 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 58 241. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах | 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 59 86. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах | 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 60 81. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах | 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 61 66. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах | 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 62 47. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах | 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| Все мы знаем, что незаконная торговля и бесконтрольные поставки стрелкового оружия и легких вооружений являются источниками нестабильности. | We all are aware that the illicit trafficking and uncontrolled flow of small arms and light weapons are sources of instability. |
| Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий King of the Pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам | James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves |
| Наряду с агрессивным маркетингом табачных изделий они также вели успешную пиар кампанию, целью которой было создание неопределенности о разрушительных и смертоносных характеристиках своей продукции. | While aggressively marketing tobacco products, they also waged a successful public relations campaign designed to create uncertainty about the destructive and lethal characteristics of their products. |
| Один из главных производителей табачных изделий на российском рынке, Донской Табак, поменял дизайн упоковок двух видов своих тонких женских сигарет и с успехом провел рекламную кампанию | Donsky Tabak, one of Russia s main tobacco producers, has redesigned the cartons of its two female slim cigarettes and engineered a sleeker, younger ad campaign |
| Новый дизайн упаковки и недавняя рекламная кампания, проведенная самым крупным в России производителем табачных изделий, возмутили блогеров и вызвали дебаты по вопросу добросовестного маркетинга и ответственной рекламы. | A recent advertising campaign and carton redesign by one of Russia s largest tobacco manufacturers has riled Russan bloggers and sparked a debate on responsible marketing and advertising. |
| Незаконная вырубка леса значительно снизилась. | Illegal logging has decreased considerably. |
| Следует избегать также колбасных изделий. | Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided. |
| 10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| После принятия в Австралии ряда законов, сделавших нелегальной телевизионную рекламу сигарет и поддержку ими спортивных мероприятий, а также запрещающих продавцам выставлять сигареты на видном месте, реклама табачных изделий переместилась в Интернет. | After a series of Australian laws banning TV advertising and sports sponsorship and requiring most sellers to hide cigarettes from view, tobacco marketing has moved online. |
| В результате ежегодный экспорт в том числе кино и телевизионная анимация, восстановленные автомобили и, неизбежно, незаконная торговля оружием составляет меньше 1 миллиарда долларов США. | As a result, its annual exports which include film and television animation, reconditioned cars, and, inevitably, an illicit trade in arms are worth less than 1 billion. |
| 14. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session an item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| 15. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| 8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах . | 8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| 12. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| 16. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах . | 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Давайте устроим продажу домашних печеных изделий. | Let's have a bake sale. |
| Давай устроим продажу домашних печеных изделий. | Let's have a bake sale. |
| Шпэцле это вид немецких макаронных изделий. | Spätzle are a type of German pasta. |
| Торговля сокращается. | Trade is declining. |
| Международная торговля | International trade |
| Торговля наркотиками | Drug trafficking |
| считая, что распространение, незаконный оборот и незаконная торговля стрелковым оружием препятствуют развитию, создают угрозу населению и национальной и региональной безопасности и ведут к дестабилизации государств, | Considering that the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms constitute an impediment to development, and a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States, |
| Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги. | The company manufactures a variety of paper goods. |
| Торговля вместо помощи | Trade More than Aid |
| Торговля и развитие | Trade and development |
| Его называют торговля. | It is called trade. |
| считая, что распространение и незаконный оборот стрелкового оружия и незаконная торговля им препятствуют развитию, создают угрозу населению и национальной и региональной безопасности и ведут к дестабилизации государств, | Considering that the proliferation and illicit circulation of and traffic in small arms impede development, constitute a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States, |
| считая, что незаконное распространение и оборот стрелкового оружия и незаконная торговля им препятствуют развитию, создают угрозу населению и национальной и региональной безопасности и являются фактором дестабилизации государств, | Considering that the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms impede development, constitute a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States, |
| Он тот, кто возглавляет продажи линии парфюмерных изделий. | He's the one who heads the marketing of the perfumes line. |
| Большинство изделий этой мануфактура находятся в музеях Германии. | It was reassembled in the Friedenskirche of Potsdam in the 1840s. |
| Мировая торговля крайне разбалансирована. | World trade is highly imbalanced. |
| Свободная торговля и труд | Free Trade and Labor |
| Торговля и Третий Мир | Trade and the Third World |
| Торговля другая ключевая область. | Trade is the other key area. |
Похожие Запросы : производитель табачных изделий - Директива табачных изделий - производство табачных изделий - реклама табачных изделий - незаконная торговля - незаконная торговля - незаконная торговля - незаконная торговля алмазами - незаконная торговля дикими животными - незаконная практика - незаконная деятельность - незаконная акция - незаконная деятельность - незаконная практика
