Несовершеннолетних принуждали продавать платки в нескольких районах Афин, а организаторы такой торговли присваивали незаконные доходы.	The minors had been forced to sell handkerchiefs at several locations in Athens and the perpetrators had pocketed the illegal profits.
Возможность приобрести огромные незаконные доходы особенно привлекает преступный мир, чья деятельность легко приспосабливается к страстям и порокам нашего общества.	The opportunity of acquiring enormous illegal profits is an especially tempting lure for the criminal underworld, whose activities adjust to the passions and ills of our society.
Незаконные иммигранты	Illegal immigrants
b) запретить закупающей организации совершать незаконные действия, или принимать незаконные решения, или применять незаконные процедуры	(b) prohibit the procuring entity from acting or deciding unlawfully or from following an unlawful procedure
b) запретить закупающей организации совершать незаконные действия, или принимать незаконные решения, или применять незаконные процедуры	(b) Prohibit the procuring entity from acting or deciding unlawfully or from following an unlawful procedure
Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner).	During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner.
Незаконные синтетические наркотики	Illicit synthetic drugs
Незаконные наркотики синтетического происхождения	Illicit synthetic drugs
Незаконные наркотики синтетического происхождения	Illicit synthetic drugs
Снова незаконные медицинские опыты?	I'm taking her with me.
Доходы	Income
Незаконные дети находятся вне закона.	Illegitimate children are against the law.
Незаконные торговцы должны быть обезврежены.	They are truly modern day slave traders.
Незаконные рубки наносят ущерб сектору	Illegal logging hurts the sector
Что это за незаконные игры?	What do you mean by gambling house?
Когда преступные организации не в состоянии перемещать свои ресурсы через официальные финансовые системы, они перебрасывают незаконные доходы нелегально, используя слабые места в системе контроля над торговлей.	When organized crime is unable to move its resources through legitimate financial systems, it moves its criminal proceeds illegally by exploiting weaknesses in the trade control system.
Планируемые доходы	Scheduled Income
1. Доходы	1. Income
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.	Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.
Незаконные рубки и сертификация устойчивого лесопользования	Illegal logging and sustainable forest management certification
Незаконные власти пытаются игнорировать мандат Миссии.	The illegitimate authorities are trying to disregard the Mission apos s mandate.
В студии организовывались незаконные азартные игры.	Illegal gambling took place at the studio.
a) личные доходы.	(a) The personal income channel.
Доходы и расходы	Income and Expenses
Доходы и расходы	I Sales I Contribution Margini I Contribution Margin 2
Ваши доходы ничтожны.	Why are you girls so lazy?
Недекларируемые доходы, понимаете?	Undeclared work, you understand?
Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.	The unlawful construction at Emek movie theatre continues.
Ему не стыдно за свои незаконные действия.	He's not ashamed for his illegal actions.
Беженцы и незаконные иммигранты 55 56 21	C. Refugees and illegal immigrants 55 56 14
Незаконные иммигранты обычно выявляются сотрудниками правоохранительных органов.	Illegal immigrants are usually rounded up by law enforcement agents.
2. Произвольные аресты, незаконные задержания и пытки	2. Arbitrary arrests, illegal detention and torture
Вторая область незаконные поставки расщепляющихся ядерных материалов.	The second area of concern is the smuggling of nuclear fissile material.
Ведь наша страна осудила его незаконные капиталовложения!	Because this country disapproved of his illegal investments.
Местные администрации и доходы	Local administrations and revenue
Проекты, приносящие доходы (СИДА)	Income generating projects (CIDA)
Проекты, приносящие доходы (Канада)	Income generating projects (Canada)
Доходы, получен ные авансом	me rece ived in adva
доходы от предоставленных кредитов	Income from loans
И доходы тоже увеличились.	And we had an increase in income.
Здесь доходы в долларах.	This is dollar per person.
У них низкие доходы.	They have low incomes.
Доходы ненамного превышают расходы.	We're just a bit better off.

Display this page in English