Неизбежный распад Афганистана	Afghanistan s Unavoidable Partition
На недавнем семинаре в Сингапуре, где мы со председательствовали, был поднят неизбежный вопрос могут ли жители Азии справиться с глобальными проблемами?	At a recent workshop that we co chaired in Singapore, the inevitable question was raised Can Asians lead in meeting global challenges?
Неизбежный результат постоянный высокий уровень безработицы и застой рабочей силы.	The inevitable result is persistent high unemployment and labor immobility.
К их чести, режим принял свой неизбежный проигрыш с удивительным изяществом.	To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace.
Смерть, неизбежный конец всего, в первый раз с неотразимою силой представилась ему.	Death, the inevitable end of everything, confronted him for the first time with irresistible force.
Например, люди могут видеть неизбежный компромисс между жесткими экологическими стандартами и рабочими местами.	For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs.
Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы закон естественного отбора .	Illegality and wrongdoing were artfully cloaked as an incontrovertible, science tested natural law, the survival of the fittest.
Вопрос	The Question
Но каков бы ни был исход, США не могут откладывать вечно свой неизбежный закат относительно остального мира.	But whatever the outcome, the US cannot postpone forever its inevitable decline relative to the rest of the world.
Ранняя смерть прерывает замечательную судьбу прежде, чем она достигнет своего пика, а, следовательно, прежде чем наступит неизбежный крах.	Early death evokes a beautiful destiny interrupted before its pinnacle and hence before it tumbles into inevitable collapse.
Китайский вопрос	The China Question
Трудный вопрос.	That's the snag.
Вопрос первый.	Question One.
Вопрос третий.	Question Two.
Вопрос интригует.	The question is intriguing.
Хороший вопрос.	Good question!
Хороший вопрос.	It's a good question.
Хороший вопрос.	A good question.
Хороший вопрос.	It is a good question.
Странный вопрос.	That's a strange question.
Дурацкий вопрос!	That's a stupid question!
Глупый вопрос!	That's a stupid question!
Это вопрос?	Is that a question?
Каков вопрос!	What a question!
Вопрос снят.	The matter is settled.
Вопрос почему.	The question is why.
Вопрос кто.	The question is who.
Вопрос где.	The question is where.
Вопрос когда.	The question is when.
Вопрос закрыт.	The matter is closed.
Вопрос как.	The question is how.
Странный вопрос.	It's a weird question.
Странный вопрос.	That's a weird question.
Странный вопрос.	That is a strange question.
Странный вопрос.	That is an odd question.
Странный вопрос.	That's an odd question.
Вопрос понятен.	The question is understandable.
Задайте вопрос.	Ask a question.
Вопрос деликатный.	A delicate issue.
Вопрос зачем.	The question is what for.
Замечательный вопрос!	Great question!
Хороший вопрос!	It is a good question.
Один вопрос.	One question.
Но метафора войны также несет неизбежный подтекст, который, применительно к терроризму, вводит в заблуждение и отнюдь не способствует успеху.	But the war metaphor also carries inevitable connotations that, when applied to terrorism, are misleading and counterproductive.
Чтобы увидеть ответ на вопрос, просто кликните на вопрос.	To see the answer to the question, simply click on the question.

Display this page in English