Была неисправность?	Was there a malfunction?
Реальный! Реле времени	Really! a Time switch
реле низкого давления ВР	Thermostat
реле высокого давления НР	LP pressostat .
В чем проявляется неисправность?	How is the error observed?
При каких обстоятельствах возникла неисправность?	When did the error occur?
g) любая неисправность или поломка .	(g) and any failure or breakage.
Tor реле мосты, или же просто Мосты , это реле, которые публично не перечисляются в сети Tor.	Tor Bridge Relays, also referred to simply as Bridges , are relays that are not publicly listed in the Tor network.
Здесь неисправность в нескольких вещах, которые звучат одинаково.	Here the failing is there multiple things that sound the same.
Неисправность может привести к несчастному случаю. Вот именно.	It must be an underground spring.
Наличие доступа к реле мостам без программы Tor безполезно	Having access to a bridge relay without the Tor software isn't going to help anybody.
Позже Гагарин скажет об этой встрече Была устранена единственная неисправность.	Korolev radioed, Preliminary stage... intermediate... main... lift off!
Tor заблокировано, подключившись к Tor Bridge Relay (Реле мост Tor ).	Tor has been blocked by connecting to a Tor Bridge Relay.
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?	Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
За спиной водителя расположен шкаф, внутри которого установлена электрическая панель защитных реле.	Behind the driver is case inside of which has an electric panel protective relays .
7.8.3 Измеряется сила, необходимая для открывания пряжки, и отмечается любая неисправность пряжки.	The buckle opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.
Это пособие научит Вас, как получать доступ к сетевому реле Tor на территориях, где	This tutorial will teach you how to access the Tor relay network in an area where
Тепер, когда Вы знаете, что такое реле мосты, я покажу вам, как ими пользоваться	Now that you know what the Bridge Relays are, let me show you how to use them.
Неисправность контрольного устройства, указанного в пункте 10В 1.6 , не должна препятствовать функционированию управляемого им фонаря .	No fault in the monitoring installation mentioned in 10B 1.6 shall affect the operation of the light which it monitors .
Установленные на каждом этаже здания распределительные щиты оснащены предохранителями, пакетными реле и прерывателями, смонтированными в 70 х годах.	The electrical panels situated at each floor of the building are equipped with circuit breakers, contactors, relays and cut outs, which were installed in the 1970s.
Невзирая на требования пункта 5.1.2, заметная вибрация системы рулевого управления может служить дополнительным указанием на неисправность этой системы.	Despite the requirements of 5.1.2. the deliberate application of vibration in the steering system may be used as an additional indication of a fault condition in this system.
Harwell computer (, Вулверхэмптонский инструмент для обучения вычислениям из Харуэлла), позже известный как WITCH ранний британский компьютер, основанный на реле.	The Harwell computer, later known as the Wolverhampton Instrument for Teaching Computing from Harwell (WITCH), or the Harwell Dekatron Computer, was an early British relay based computer.
5.4.1.1 Любая неисправность, негативно сказывающаяся на функции рулевого управления и не обусловленная механической поломкой, должна четко доводиться до сведения водителя транспортного средства.	Any fault which impairs the steering function and is not mechanical in nature must be signalled clearly to the driver of the vehicle.
Возможности связи предоставляемые Mars Reconnaissance Orbiter и Mars Express оказались существенными, и показали, что в ближайшем будущем посвященные спутники реле могут стать ненужными.	The communications capability provided by the Mars Reconnaissance Orbiter and Mars Express science missions has proven substantial, demonstrating that dedicated relay satellites may be unnecessary in the near future.
Стандарт T.38 факс реле был разработан в 1998 году как способ передачи факсов в IP сетях между существующими факс терминалами третьего класса (G3).	History The T.38 fax relay standard was devised in 1998 as a way to permit faxes to be transported across IP networks between existing Group 3 (G3) fax terminals.
И сам очень важно в иудаизме, и сегодня мы поговорим об этом дело Отправить говорит Зоар всех посредников в реле каждого в определенной задачи	And self very important in Judaism, and today we'll talk about it Affair Submit says Zohar all messengers in relay each has to a certain task
5.4.2.1.2 в соответствующих случаях желтого предупреждающего сигнала, указывающего на неисправность в электрической цепи механизма рулевого управления, для обозначения которой не используется красный предупреждающий сигнал	Where applicable, a yellow warning signal indicating an electrically detected defect within the steering equipment, which is not indicated by the red warning signal.
Протокол Message Session Relay (Реле Сессий Сообщений) (RFC 4975, RFC 4976) определяет текстовый протокол, используемый для обмена содержимым произвольного размера между пользователями в любое время.	The Message Session Relay Protocol (RFC 4975, RFC 4976) is a text based protocol for exchanging arbitrarily sized content between users, at any time.
b) в ходе испытания типа I на замену одного компонента СНГ в связи с выбросами изношенным или бракованным компонентом, либо такая неисправность имитируется электронным способом.	(b) during a Type I, test replacement of one LPG emission related component with a deteriorated and defective one or electronic simulation of such a failure.
b) в ходе испытания типа I на замену одного компонента СПГ в связи с выбросами изношенным или бракованным компонентом, либо такая неисправность имитируется электронным способом.	(b) during a Type I, test replacement of one CNG emission related component with a deteriorated and defective one or electronic simulation of such a failure.
7.7.6 После удара комплект ремня или удерживающая система и их жесткие части подвергаются визуальной проверке без открывания пряжки, для того чтобы установить, имеется ли неисправность или поломка.	After impact, the belt assembly or restraint system and its rigid parts shall be inspected visually, without opening the buckle, to determine whether there has been any failure or breakage.
В интервью Джеймсу Бэмфорду для журнала Wired Сноуден сказал , что хакеры из АНБ ненамеренно привели в неисправность сирийскую сеть, пытаясь удалённо установить жучок на главный роутер важного интернет провайдера .	In an interview with James Bamford, Snowden told Wired magazine that NSA hackers unintentionally crashed the Syrian Web while trying to install remotely an exploit in one of the core routers at a major Internet service provider.
83. Потребности по этой рубрике включают в себя запасные части, ремонт и техническое обслуживание оргтехники и оборудования для обработки данных, генераторов, включая замену предохранителей, проводников и реле перегрузки, и холодильного оборудования.	Requirements under this heading provide for spare parts, repairs and maintenance of office and data processing equipment, generators, including fuses, conductors and overload relays, and refrigeration equipment.
Однако после его смерти в 1908 году телескоп пришёл в неисправность, зеркало было отправлено в Музей науки Лондона, и около 1914 года его металлические несущие конструкции были переплавлены для оборонных нужд Первой мировой войны.	After his death in 1908, however, the telescope fell into disrepair the mirror was taken to the Science Museum in London, and circa 1914 the telescope's metal supporting structure was melted down to be used in the First World War.
Имитация работы Т.30 использует логику, осуществленную в механизме протокола реле T.38, который изменяет команды протокола и ответы на стороне TDM, чтобы даже при наличии сетевых задержек на стороне IP не прерывать факсимильную передачу.	Spoofing refers to the logic implemented in the protocol engine of a T.38 relay that modifies the protocol commands and responses on the TDM side to keep network delays on the IP side from causing the transaction to fail.
И сказал Господь Аарону ты и сыны твои и дом отца твоего с тобою понесете на себе грех за небрежность во святилище и ты и сыны твои с тобою понесете на себе грех за неисправность в священстве вашем.	Yahweh said to Aaron, You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
И сказал Господь Аарону ты и сыны твои и дом отца твоего с тобою понесете на себе грех за небрежность во святилище и ты и сыны твои с тобою понесете на себе грех за неисправность в священстве вашем.	And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.

Display this page in English