Перевод "некомфортно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
некомфортно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всем некомфортно. | Everyone looks uncomfortable. |
| Так некомфортно. | It's so uncomfortable. |
| Я чувствовал себя некомфортно. | I didn t feel comfortable. |
| Нам некомфортно, когда неубрано. | We're very uncomfortable with untidiness. |
| Оказывается, им просто некомфортно это делать. | Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that. |
| И наоборот, нам физически некомфортно когда холодно. | And we know we're not comfortable physically inside us when we're kind of cold. |
| Но другим, я полагаю, было немного некомфортно. | But for others of you, I suspect, there was some discomfort. |
| Надеюсь, Вам будет здесь не очень некомфортно | I hope you won't be too uncomfortable. |
| (Ж2) А когда я слушаю Шёнберга, моим ушам становится как то (Ж2) некомфортно. | Listening to the Schoenberg, it feels really uncomfortable to me, to my ears. |
| Конечно, сейчас мне очень некомфортно дома, когда мы по ошибке оставляем включенным свет. | Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake. |
| Вот почему вам будет некомфортно, если вы оденете любимую футболку группы Metallica в солнечный день. | This by the way is why it's uncomfortable to wear your favorite Metallica t shirt on a sunny day. |
| Было некомфортно, но лично мне стало немного легче, после того как я увидел и услышал подозреваемого . | It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect. |
| И я не думаю... ...я не думаю, что мы сознательно будем строить роботов, с которыми нам некомфортно. | And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with. |
| Мы прошли пешком через три долины, и третья долина была загадочной и зловещей, я почувствовала себя некомфортно. | And we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous, a discomfort I felt. |
| И я не думаю... (Смех) ...я не думаю, что мы сознательно будем строить роботов, с которыми нам некомфортно. | And I don't think (Laughter) I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with. |
| Мне было некомфортно ехать и наслаждаться отдыхом в такой ситуации, поэтому я начала искать организации волонтёров, которым были нужны медсестры. | My conscience did not sit well with going to Greece and holidaying when its people were suffering so I simply looked up volunteer organizations that needed nurses. |
| Совсем скоро атмосфера полностью изменилась и заполнилась громкими голосами, крупными телами, и мы должны были встать и уйти стало слишком некомфортно. | In a very short period of time, completely changed the atmosphere and character with loud voices and large bodies and such, and we had to get up and leave it was just that uncomfortable. |
| Фильм также учит детей, что даже если они не могут опознать характер прикосновения, если им некомфортно, лучше отказаться и рассказать об этом. | The film also teaches children that even if they are not able to clearly identify the nature of a touch, if it makes them uncomfortable, it is best to refuse and report it. |
| Он увлекся этой проблемой после того, как другу был поставлен диагноз депрессия, но ему было очень некомфортно рассказать об этом своей семье. | He became passionate about the issue after a friend was diagnosed with depression, but felt too uncomfortable disclosing it to his family. |
| С другой стороны, я понимаю, что тот факт, что людей с другим цветом кожи постоянно останавливают и просят предъявить документы это некомфортно. | On the other hand, I realize that the fact that people of color are continually stopped and asked for their official documents is uncomfortable. |
| Если бы я проигрывал это в течение несколько секунд, вам стало бы некомфортно а если несколько минут, вы бы дружным потоком начали покидать помещение. | So if I were to play this for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable for more than a few minutes, you'd be leaving the room in droves. |
| Также у Нетаньяху, идеолога, который явно чувствует себя некомфортно в связи с вынужденной поддержкой идеи двух государств, по сути, нет правящей коалиции, выступающей за мирное урегулирование. | Nor does Netanyahu, an ideologue who is visibly uncomfortable with his forced support of the two state idea, truly have a governing coalition for peace. |
| Мы прошли пешком через три долины, и третья долина была загадочной и зловещей, я почувствовала себя некомфортно. Потом я осознала, что это станет основой моей книги. | And we walked three valleys beyond, and the third valley, there was something quite mysterious and ominous, a discomfort I felt. And then I knew that had to be the setting of my book. |
Похожие Запросы : некомфортно ситуация - я некомфортно - чувствовал себя некомфортно - чувствовать себя некомфортно - чувствует себя некомфортно - сделать чувствовать себя некомфортно - чувствовать себя некомфортно с - Я чувствую себя некомфортно - мы чувствуем себя некомфортно - он чувствует себя некомфортно
