Перевод "некоторая аспирантура" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

аспирантура - перевод :

Graduate studies

аспирантура - перевод :

Postgraduate studies

аспирантура - перевод :

Postgraduate degree

аспирантура - перевод :

Postgraduate course

аспирантура - перевод :

Graduate course

аспирантура - перевод :

Postgraduate program

ключевые слова : Certain Some Sort Connection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1955 год Аспирантура при Польской академии наук	1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences
Необходима некоторая корректировка их позиций.	Some modification of their respective positions is necessary.
Вот некоторая пища для размышления.	Here's something to think about.
В этом есть некоторая горькая ирония.	There is something bitterly ironic in this.
Конечно, в этом присутствует некоторая предвзятость.	Of course, some bias is involved here.
У меня появилась некоторая новая информация.	I've got some new information.
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.	A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
Некоторая часть из этих денег будет сохранена .	Some of it will be saved.
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной.	In foreign policy, as in medicine, leaders must first do no harm.
Существует некоторая правда в этой точке зрения.	There is some truth to this view.
У меня есть некоторая информация для Тома.	I've got some information for Tom.
Однако некоторая критика слышалась и от сторонников Эрдагана.	Be aware of the difference! OyunaGelmeTürkiyem
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.	December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
Здесь formula_6 некоторая функция из области определения formula_1.	For example, consider the functional formula_1where .
Мне кажется, что отчасти здесь имеет место некоторая одержимость.	I feel that in part there is also an obsessive behavior.
Аспирантура Свидетельство об окончании Буэнос Айресского университета по специальности quot Социально экономическое развитие quot , Организация американских государств, 1968 год.	Graduate studies Certificate of completion Social and economic development, University of Buenos Aires, Organization of American States, 1968.
Однако, эта некоторая несвобода не является целенаправленной политикой федеральных властей.	At the same time, this particular lack of freedom is not due to the deliberate policies of the federal authorities.
Хотя некоторая критика вполне оправдана, что даёт политикам моральное право критиковать?	While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize?
А затем завершит всё некоторая доля воображения, имеющееся вдохновение и воодушевление.	After that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest.
Правда, при нем демократической России была отведена некоторая роль в мировой дипломатии.	In Yugoslavia, former Premier Victor Chernomyrdin joined Finnish President Matti Ahtissari in resolving the Kosovo crisis of 1999.
Правда, при нем демократической России была отведена некоторая роль в мировой дипломатии.	True, his democratic Russia was permitted some role in global diplomacy.
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной.	There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone.
Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.	Some of the latter can come through carbon market.
Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана.	Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.
Действительно, некоторая часть спроса уйдет за границу, но то же самое произойдет и с предложением.	True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply.
Простые анализы крови, консультация врача и некоторая квалифицированная помощь в родах может значительно изменить ситуацию.	Simple blood tests, a doctor s consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference.
В этих экспедициях сформировалась некоторая мозаика, которая впоследствии будет собираться в художественные, полностью оригинальные изображения.	These expeditions formed a kind of a mosaic that would fill out along the way, forming an artistic, entirely original picture.
В общем, это было очень крупным начинанием, и для его осуществления нам была нужна некоторая помощь.	So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help.
Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях.	There have been leaks of UN documents citing Albanian sources who name people involved.
Но некоторая часть активной рекламы, которая сопровождала публикацию последующей статьи в журнале Nature ( Природа ), была несоразмерной достижению.	But some of the hype that surrounded the publication of the ensuing article in the journal Nature was disproportionate.amp 160
Конечно, остается некоторая степень научной неопределенности о точном вкладе некоторых из этих загрязняющих веществ в процесс потепления.	Of course, a degree of scientific uncertainty about some of these pollutants precise contribution to warming remains.
Конечно, едва ли возможно проверить сделанные им обвинения, но некоторая информация о владельцах VK наводит на размышления.	Of course, it s hardly possible to verify his accusations, but a few details about VK's owners do suggest some ideas.
Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт.	When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort.
Существует некоторая общая тема, выраженная в движении Захвати Уолл стрит , которую можно выразить в простой фразе Нас 99 .	There is a common theme, expressed by the OWS movement in a simple phrase We are the 99 .
Я спрашиваю об этом, потому что существует некоторая преданность группе фанаты живут в напряжении в дни перед концертом.	I ask this because there is a kind of devotion to the band the fans live with intensity the days before the concert.
Некоторая информация просачивается через ретвиты, и есть также переводы твитов иностранных авторов с целью повысить чей либо рейтинг.	There s some information seeping through sharing, and there s also translating of tweets by foreign authors in order to increase one s rating.
Но по крайней мере также вероятно, что некоторая передача сохранится, или что вирус повторно попадет к человеку от животных.	But it is at least as likely that some transmission will persist, or that the virus will be reintroduced into human populations from animals.
Всегда присутствует некоторая монопольная власть, инсайдеры больше информированы, чем аутсайдеры, распространены неведение и неуверенность, и ожидания часто остаются неудовлетворенными.	There is always some monopoly power, insiders have more information than outsiders, ignorance and uncertainty are pervasive, and expectations are frequently disappointed.
Однако некоторая работа принадлежит исключительно сайту, например, эта статья (архив) об Алексее Венедиктовом, главном редакторе независимой радиостанции Эхо Москвы .	However, some work is exclusive to Ya Patriot, such as this piece (archive) on Aleksei Venediktov, editor in chief of the independent radio station Echo of Moscow.
Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.	As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important. Forgetting also enables us to forgive others.
Существует множество причин возникновения данной ситуации, но, по меньшей мере, хотя бы некоторая часть вины лежит и на Европейском Союзе.	There are many reasons for this outcome, but at least some of the blame lies with the European Union.
Поскольку некоторая информация со временем теряет актуальность, мир становится более постижимым, потому что мы можем сосредоточиться на том, что важно.	As some information lapses over time, the world becomes more comprehensible because we become free to focus on what is important.
Если я не могу дать себе ясного отчета, как совершается во мне некоторая деятельность, то не я причина этой деятельности.	I therefore must be conscious of all that I do, and that of which I am not conscious is not the product of my own causality.
Наблюдая за классической садомазохистской природой некоторых из этих пыток, трудно не предположить, что за всем этим стоит некоторая установленная политическая линия.	Looking at the classic S and M nature of some of this torture, it is hard not to speculate that someone setting policy was aroused by all of this.
Однако все еще остается некоторая доля неопределенности относительно того, что делать, когда интересы государства сталкиваются с интересами уммы мирового сообщества мусульман.	However there is some ambiguity about what they should do when the claims of the state clash with those of the umma (the worldwide community of Islam).

Display this page in English