Перевод "некоторая задержка" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

задержка - перевод : задержка - перевод : задержка - перевод : некоторая задержка - перевод :
ключевые слова : Delay Holdup Hold-up Setback Period Certain Some Sort Connection

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая задержка!
What a delay!
У меня задержка.
I'm late with my period.
Задержка между сменой слайдов
Delay between slides
Эта задержка вызвала много пересудов.
This delay has provoked much speculation.
У Тома задержка в развитии.
Tom is a late bloomer.
Чем меньше задержка, тем лучше.
The less delay, the better.
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.
Our delay was due to traffic congestion.
Необходима некоторая корректировка их позиций.
Some modification of their respective positions is necessary.
Вот некоторая пища для размышления.
Here's something to think about.
В этом есть некоторая горькая ирония.
There is something bitterly ironic in this.
Конечно, в этом присутствует некоторая предвзятость.
Of course, some bias is involved here.
У меня появилась некоторая новая информация.
I've got some new information.
Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.
The real success of the equipment was a valve in the helmet.
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.
A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
Некоторая часть из этих денег будет сохранена .
Some of it will be saved.
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной.
In foreign policy, as in medicine, leaders must first do no harm.
Существует некоторая правда в этой точке зрения.
There is some truth to this view.
У меня есть некоторая информация для Тома.
I've got some information for Tom.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.
Stalling until that time is postponement by other means.
Однако некоторая критика слышалась и от сторонников Эрдагана.
Be aware of the difference! OyunaGelmeTürkiyem
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.
December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
Здесь formula_6 некоторая функция из области определения formula_1.
For example, consider the functional formula_1where .
Мне кажется, что отчасти здесь имеет место некоторая одержимость.
I feel that in part there is also an obsessive behavior.
Однако, эта некоторая несвобода не является целенаправленной политикой федеральных властей.
At the same time, this particular lack of freedom is not due to the deliberate policies of the federal authorities.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?
Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
Хотя некоторая критика вполне оправдана, что даёт политикам моральное право критиковать?
While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize?
А затем завершит всё некоторая доля воображения, имеющееся вдохновение и воодушевление.
After that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest.
Но задержка с пониманием этого очень дорого обойдется, и у Европы заканчивается время.
But delay in grasping it will be very costly, and Europe is running out of time.
Для Бразилии, России, Индии и Китая задержка реформирования МВФ является серьезным раздражающим фактором.
For Brazil, Russia, India, and China, the delay in reforming the IMF is a serious annoyance.
Правда, при нем демократической России была отведена некоторая роль в мировой дипломатии.
In Yugoslavia, former Premier Victor Chernomyrdin joined Finnish President Matti Ahtissari in resolving the Kosovo crisis of 1999.
Правда, при нем демократической России была отведена некоторая роль в мировой дипломатии.
True, his democratic Russia was permitted some role in global diplomacy.
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной.
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone.
БРЮССЕЛЬ Неужели энергетическое оружие 1970 ых годов задержка поставок энергии по политическим причинам вновь возвратилось?
BRUSSELS Has the energy weapon of the 1970 s the withholding of energy supplies for political ends returned?
b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .
The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
Задержка с представлением настоящего документа обусловлена сбором данных, необходимых для представления Исполнительному совету самой последней информации.
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.
Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
Some of the latter can come through carbon market.
Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана.
Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.
В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей.
The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.
Действительно, некоторая часть спроса уйдет за границу, но то же самое произойдет и с предложением.
True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply.
Простые анализы крови, консультация врача и некоторая квалифицированная помощь в родах может значительно изменить ситуацию.
Simple blood tests, a doctor s consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference.
В этих экспедициях сформировалась некоторая мозаика, которая впоследствии будет собираться в художественные, полностью оригинальные изображения.
These expeditions formed a kind of a mosaic that would fill out along the way, forming an artistic, entirely original picture.
И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии.
Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.
Действительно, задержка роста сейчас представляет истинное лицо современной глобальной бедности, нанося непоправимый ущерб интеллектуальному и физическому развитию детей.
Indeed, stunting has come to represent the true face of contemporary global poverty, causing irreparable damage to children s cognitive development and physical growth.

 

Похожие Запросы : некоторая причина - некоторая неопределенность - некоторая путаница - некоторая защита - некоторая информация - некоторая оценка - некоторая корреляция - некоторая аспирантура - некоторая свобода - некоторая грязь - некоторая вероятность