Перевод "некоторая грязь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

грязь - перевод :

ключевые слова : Dirt Filth Dirty Mess Certain Some Sort Connection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Грязь порождает заболевания.	Filth breeds illnesses.
Какого цвета грязь?	What color is the dirt?
Мыло помогает удалить грязь.	Soap helps remove the dirt.
Том упал в грязь.	Tom fell into the mud.
Я наступил в грязь.	I stepped in the mud.
Я наступила в грязь.	I stepped in the mud.
К моим туфлям липнет грязь.	Mud clings to my shoes.
Он соскрёб грязь с двери.	He scraped mud from the door.
У тебя грязь под ногтями.	You have dirt under your fingernails.
Я вытер грязь со штанов.	I wiped the dirt off my pants.
Осторожно, не наступи на грязь.	Be careful not to step in the mud.
Осторожно, не наступи в грязь.	Be careful not to step in the mud.
Осторожно, не наступите в грязь.	Be careful not to step in the mud.
Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.	Please remove the mud from your shoes.
У Тома была грязь под ногтями.	Tom had dirt underneath his fingernails.
Необходима некоторая корректировка их позиций.	Some modification of their respective positions is necessary.
Вот некоторая пища для размышления.	Here's something to think about.
В этом есть некоторая горькая ирония.	There is something bitterly ironic in this.
Конечно, в этом присутствует некоторая предвзятость.	Of course, some bias is involved here.
У меня появилась некоторая новая информация.	I've got some new information.
Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!	You're only saving face!
Некоторая доля мещанства в политике это неплохо.	A certain degree of philistinism in politics is not a bad thing.
Некоторая часть из этих денег будет сохранена .	Some of it will be saved.
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной.	In foreign policy, as in medicine, leaders must first do no harm.
Существует некоторая правда в этой точке зрения.	There is some truth to this view.
У меня есть некоторая информация для Тома.	I've got some information for Tom.
Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом.	invading Iraq and rubbing our face in the dirt.
Однако некоторая критика слышалась и от сторонников Эрдагана.	Be aware of the difference! OyunaGelmeTürkiyem
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.	December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
Здесь formula_6 некоторая функция из области определения formula_1.	For example, consider the functional formula_1where .
Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь.	They've had to push vehicles through rivers and mud more than once.
Слухи, грязь и скандалы все это стало привычным для тусовки .	Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar.
Это значит, что мы дышим грязью, пьем и едим грязь.	This means that we are breathing filth, drinking filth, eating filth.
Более того, внизу записки не грязь, а... печать к кровью!?	Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!?
К тому же, внизу записки не грязь, а... кровавый отпечаток?!	Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!?
Я чувствовал грязь на себе после того, как помог ему.	I felt dirty after helping him.
Мне кажется, что отчасти здесь имеет место некоторая одержимость.	I feel that in part there is also an obsessive behavior.
Пожилая женщина убирает лопатой грязь с разбитой дороги возле своего дома.	An elderly woman shovels mud from a destroyed road near her house.
Демонстрируя опасность, он опускает в грязь швабру, и она полностью исчезает.	To demonstrate the danger, he lowers a broom into the muck, and it disappears all the way to the handle.
Нет слов, которые смогли бы описать стоявшую там вонь и грязь.	No words can describe its dirt and terrible smell.
Я сказала тебе не впускать собаку. Она разведёт грязь на кухне.	I told you not let the dog in. It will make a mess in the kitchen.
Однако, эта некоторая несвобода не является целенаправленной политикой федеральных властей.	At the same time, this particular lack of freedom is not due to the deliberate policies of the federal authorities.
Хотя некоторая критика вполне оправдана, что даёт политикам моральное право критиковать?	While some of the criticism might have merit, what gives politicians the moral authority to criticize?
А затем завершит всё некоторая доля воображения, имеющееся вдохновение и воодушевление.	After that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest.
Правда, при нем демократической России была отведена некоторая роль в мировой дипломатии.	In Yugoslavia, former Premier Victor Chernomyrdin joined Finnish President Matti Ahtissari in resolving the Kosovo crisis of 1999.

Display this page in English