Перевод "грязь наращивание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

грязь - перевод :

ключевые слова : Dirt Filth Dirty Mess

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наращивание потенциала	Capacity building
II. Наращивание потенциала	II. Capacity building
Наращивание потенциала общин	Community capacity building
Грязь порождает заболевания.	Filth breeds illnesses.
Какого цвета грязь?	What color is the dirt?
Мыло помогает удалить грязь.	Soap helps remove the dirt.
Том упал в грязь.	Tom fell into the mud.
Я наступил в грязь.	I stepped in the mud.
Я наступила в грязь.	I stepped in the mud.
A. Наращивание потенциала и развитие	A. Capacity building and development
К моим туфлям липнет грязь.	Mud clings to my shoes.
Он соскрёб грязь с двери.	He scraped mud from the door.
У тебя грязь под ногтями.	You have dirt under your fingernails.
Я вытер грязь со штанов.	I wiped the dirt off my pants.
Осторожно, не наступи на грязь.	Be careful not to step in the mud.
Осторожно, не наступи в грязь.	Be careful not to step in the mud.
Осторожно, не наступите в грязь.	Be careful not to step in the mud.
Наращивание возможностей для производства морских карт	Capacity building for the production of nautical charts
Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.	Please remove the mud from your shoes.
У Тома была грязь под ногтями.	Tom had dirt underneath his fingernails.
Большинство этих средств пошло непосредственно на наращивание производства.	Much of that money went directly into raising industrial productivity.
Вы лишь не хотите ударить в грязь лицом!	You're only saving face!
Которая наводняет Ирак, и укладывает нас в грязь лицом.	invading Iraq and rubbing our face in the dirt.
С тех пор наращивание вооруженных сил Азербайджана питала нефть.	Since then, oil has fuelled an Azeri military buildup.
На месте возгорания ведется наращивание группировки сил и средств.	The organization of a task force and resources is underway at the site of the conflagration.
B. Сотрудничество по линии Юг Юг и наращивание национального потенциала	B. South South cooperation and development of national capacities
Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь.	They've had to push vehicles through rivers and mud more than once.
Слухи, грязь и скандалы все это стало привычным для тусовки .	Whispers, scandals, and dirt are the tusovka s bricks and mortar.
Это значит, что мы дышим грязью, пьем и едим грязь.	This means that we are breathing filth, drinking filth, eating filth.
Более того, внизу записки не грязь, а... печать к кровью!?	Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!?
К тому же, внизу записки не грязь, а... кровавый отпечаток?!	Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b blood seal!?
Я чувствовал грязь на себе после того, как помог ему.	I felt dirty after helping him.
НАРАЩИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА И ПОДДЕРЖКА В СОЗДАНИИ ФОНДА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ В ГОСУДАРСТВАХ	Capacity building and support for the establishment of an energy efficiency fund in Eastern Europe
Пожилая женщина убирает лопатой грязь с разбитой дороги возле своего дома.	An elderly woman shovels mud from a destroyed road near her house.
Демонстрируя опасность, он опускает в грязь швабру, и она полностью исчезает.	To demonstrate the danger, he lowers a broom into the muck, and it disappears all the way to the handle.
Нет слов, которые смогли бы описать стоявшую там вонь и грязь.	No words can describe its dirt and terrible smell.
Я сказала тебе не впускать собаку. Она разведёт грязь на кухне.	I told you not let the dog in. It will make a mess in the kitchen.
Так что поневоле задаешься вопросом а для чего это наращивание военной мощи?	So one wonders about the purpose of this military build up?
Наращивание военной мощи Путина и модернизация за последнее десятилетие также подпитывались экспортом энергоносителей.	Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports.
Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития	Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness
Ее ларек далек от идеала каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.	Her stall is far from ideal with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat.
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте	(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте	(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent
Его стратегия три стрелы , массивная монетарная экспансия, наращивание государственных расходов и структурные реформы теоретически обоснована.	His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound.
признавая, что наращивание потенциала общин является важным компонентом эффективной политики и программ в области наркотиков,	Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,

Display this page in English